Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 21:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Chú-lâng nā chhōa i, āu-lâi bô kah-ì, tio̍h chún i sio̍k-sin; chú-lâng kì-jiân bô siú sìn-iōng, chiū bô koân chiong i bōe hō͘ gōa-cho̍k-lâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 主人若娶伊,後來無合意,著准伊贖身;主人既然無守信用,就無權將伊賣互外族人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 21:8
13 Iomraidhean Croise  

chiū chai i ê lāu-pē Í-sat bô kah-ì i chhōa Ka-lâm ê cha-bó͘ gín-á chòe bó͘.


Góa ê tâng-phōaⁿ chhut-bōe góa, chhin-chhiūⁿ khoe-lâu, chhin-chhiūⁿ chúi lâu-liáu ta--khì ê khoe-tóe;


“Nā ū lâng bōe cha-bó͘-kiáⁿ chòe lô͘-lē, cha-bó͘ gín-á sio̍k-sin ê tiâu-lē kap ta-po͘ lô͘-lē bô siâng.


Chú-lâng nā kā i chhōa-lâi chòe sin-pū, chiū tio̍h kā i tòng-chòe cha-bó͘-kiáⁿ khoán-thāi.


Mô͘-se kóng, “Góa beh tùi lí chia chhut--khì, ǹg Siōng Chú kî-tó, kiû I hō͘ kui-tīn hô͘-sîn bîn-á-chài lī-khui Ai-ki̍p-ông kap lí ê jîn-sîn, í-ki̍p jîn-bîn. M̄-kú Ai-ki̍p-ông m̄-thang koh phiàn goán, m̄-chún chit-ê bîn-cho̍k lī-khui khì hiàn-chè hō͘ Siōng Chú.”


In-ūi in tùi góa put-tiong, só͘-í góa beh hō͘ in ê thó͘-tōe pha-hng.” Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-kò.


Nā ū lâng tēng-hun, iáu-bē chhōa, i thang tò-khì in tau, chiah bián i sí tī chiàn-tiûⁿ, pa̍t-lâng chhōa i ê bī-hun-chhe.”


I ê pē-bú kā i kóng, “Tī lán ê chong-cho̍k kap tông-pau ê tiong-kan, kiám bô cha-bó͘ gín-á? Lí ná beh chhōa bô siū kat-lé ê Hui-lī-sū-lâng ê cha-bó͘ gín-á?” Chham-sun kā i ê lāu-pē kóng, “Góa kah-ì i, góa beh chhōa i.”


lín kin-á-ji̍t nā chin-sêng kong-tō tùi-thāi Iâ-lō͘-pa-le̍k kap i ê ke, góa chiok lín kap A-pí-bí-le̍k lóng hoaⁿ-hí khoài-lo̍k;


Sò-lô hui-siông siū-khì, bô hoaⁿ-hí chit-ê ōe, chiū kóng, “Chiong bān-bān hō͘ Tāi-pi̍t, chheng-chheng hō͘ góa, chhun ông-ūi iáu-bē hō͘ i nā-tiāⁿ.”


Sat-bó-ní tùi in iau-kiû chi̍t ê ông ê sū bô hoaⁿ-hí. I chiū tùi Siōng Chú kî-tó.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan