出埃及記 21:3 - 現代台語譯本羅馬字版

³ I nā toaⁿ-sin lâi, chiū toaⁿ-sin lī-khui; i nā ū chhōa bó͘ lâi, i ê bó͘ chiū kap i chòe-hé lī-khui.

現代台語譯本漢字版

³ 伊若單身來，就單身離開；伊若有娶某來，伊的某就及伊做夥離開。

出埃及記 21:3 Iomraidhean Croise

出埃及記 21:2

“Lí nā bóe Hi-pek-lâi-lâng chòe lô͘-lē, i thang ho̍k-sāi lí la̍k nî kú, tē-chhit nî i ōe-tàng bián hù sio̍k-kim chū-iû lī-khui.

出埃及記 21:4

I ê chú-lâng nā kā i chhōa-bó͘, bó͘ kā i siⁿ-kiáⁿ á-sī cha-bó͘-kiáⁿ, bó͘ kap kiáⁿ-jî tio̍h kui chú-lâng; i tio̍h toaⁿ-sin chhut--khì.

出埃及記 21:7

“Nā ū lâng bōe cha-bó͘-kiáⁿ chòe lô͘-lē, cha-bó͘ gín-á sio̍k-sin ê tiâu-lē kap ta-po͘ lô͘-lē bô siâng.

Lī-bī-kì 25:41

Hit-sî i thang lī-khui, kap i ê kiáⁿ-jî chòe-hé tò-khì i ê pún-ke, tò-khì in chó͘-sian ê thó͘-tōe hia.