Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 21:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 “Lí nā bóe Hi-pek-lâi-lâng chòe lô͘-lē, i thang ho̍k-sāi lí la̍k nî kú, tē-chhit nî i ōe-tàng bián hù sio̍k-kim chū-iû lī-khui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 「你若買希伯來人做奴隸,伊通服事你六年久,第七年伊會當免付贖金自由離開。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 21:2
18 Iomraidhean Croise  

Goān Siōng-tè siúⁿ-sù lí thiⁿ-téng ê kam-lō͘, hō͘ lí ê thó͘-tōe pûi-súi, ngó͘-kok kap sin-chiú chin chōe.


Í-sò kóng, “I kiò-chòe Ngá-kok, kiám m̄-sī chin ha̍h? I phiàn góa nn̄g piàn: Chhiúⁿ góa tōa-kiáⁿ ê bêng-hūn, chit-piàn koh chhiúⁿ góa ê hok-hūn.” Í-sò koh kóng, “Lí kiám bô koh ū sím-mi̍h thang kā góa chiok-hok?”


Ū chi̍t ê sian-ti ê ha̍k-seng ê bó͘, tùi Í-lī-sa ai-kiû kóng, “Lí ê po̍k-jîn, góa ê tiōng-hu í-keng sí; lí chai i sī kèng-ùi Siōng Chú ê lâng. Taⁿ chè-chú lâi beh lia̍h góa nn̄g ê kiáⁿ khì chòe lô͘-lē.”


Góa kā in kóng, “Goán í-keng chīn-la̍t chiong bōe hō͘ gōa-pang-lâng ê Iû-thài tông-pau sio̍k-hôe, lín kèng-jiân bōe lín ê hiaⁿ-tī, beh koh hō͘ goán kā in sio̍k--tńg-lâi sī--bô?” In lóng tiām-tiām, bô ōe thang ìn.


m̄-kú ēng gûn bóe--lâi ê lô͘-lē, nā ū siū kat-lé chiū thang chia̍h;


I nā toaⁿ-sin lâi, chiū toaⁿ-sin lī-khui; i nā ū chhōa bó͘ lâi, i ê bó͘ chiū kap i chòe-hé lī-khui.


“Nā ū lâng bōe cha-bó͘-kiáⁿ chòe lô͘-lē, cha-bó͘ gín-á sio̍k-sin ê tiâu-lē kap ta-po͘ lô͘-lē bô siâng.


Chit-ê lâng nā bōe-tàng chiàu án-ni siū-sio̍k, kàu Un-hūi ê Nî, i kap i ê kiáⁿ-jî chiū thang chū-iû lī-khui.


Hit-ê lâng bōe-tàng hêng, chú-lâng chiū bēng-lēng lâng chiong hit-ê lâng kap i ê bó͘-kiáⁿ í-ki̍p it-chhè só͘ ū--ê lóng khì bōe lâi hêng-chè.


in-ūi lín sī I hù-chhut tāi-kè bóe--lâi-ê. Só͘-í, tio̍h ēng lín ê seng-khu êng-iāu Siōng-tè.


Ta̍k-piàn móa chhit nî, lín tio̍h bián-tû it-chhè ê chè-bū.


Lí kā i tháu-pàng hō͘ i chū-iû lī-khui ê sî, m̄-thang m̄ kam-goān, in-ūi i ho̍k-sāi lí la̍k nî, i só͘ chòe ê kang sī chhiàⁿ--lâi ê kang-lâng ê têng-pē; Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe tī lí só͘ chòe it-chhè ê sū, sù-hok lí.


Mô͘-se bēng-lēng in, kóng, “Ta̍k-piàn móa chhit nî, tī bián-tû chè-bū hit-nî ê Tah-liâu-choeh,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan