Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 21:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 Nā m̄-sī kò͘-ì thâi-lâng, sī Siōng-tè iông-ún chit-kiāⁿ sū hoat-seng, góa chiū kā lín siat chi̍t ê só͘-chāi, hō͘ hit-ê lâng thang cháu-khì hia.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 若毋是故意刣人,是上帝容允此件事發生,我就給恁設一個所在,互彼個人通走去遐。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 21:13
13 Iomraidhean Croise  

Ông kóng, “Lín chiah-ê Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ, che bô lín ê tāi-chì. Chhut-chāi i chiù-chó͘, in-ūi sī Siōng Chú hoan-hù i chiù-chó͘ góa; só͘-í bô lâng ōe-tàng kóng i sī-án-chóaⁿ án-ni chòe.”


M̄-kú che m̄-sī A-su̍t ê kè-ōe, i ê bo̍k-te̍k m̄-sī kan-ta án-ni. I chûn-sim beh húi-bia̍t koh-khah chōe ê kok-ka.


Tōe-chiūⁿ tiong-si̍t ê lâng lóng siau-sit, sè-kan bô chèng-ti̍t ê lâng; só͘-ū ê lâng bâi-ho̍k beh thâi-lâng, ta̍k-ê ēng lô-bāng tng i ê tông-pau.


Lín hō͘ Lī-bī-lâng ê siâⁿ-tìn tiong-kan, tio̍h siat-li̍p la̍k ê chòe pī-lān-siâⁿ, hō͘ thâi-sí-lâng--ê ōe-tàng tô-lān khì hia. Chit la̍k ê siâⁿ-tìn í-gōa, lín tio̍h koh hō͘ in sì-cha̍p-jī ê siâⁿ-tìn.


Tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè siúⁿ-sù lín chòe sán-gia̍p ê thó͘-tōe, lín m̄-thang î-sóa chhù-piⁿ ê kài-chí; hit-ê sī í-chêng ê lâng só͘ tēng--ê.


Siōng Chú hoan-hù Iok-su-a kóng,


Kin-á-ji̍t lí ū chhin-ba̍k khòaⁿ--tio̍h, lí tī tōng-lāi ê sî, Siōng Chú chiong lí kau tī góa ê chhiú. Ū lâng kiò góa thâi lí, m̄-kú góa put-jím-sim; góa kóng, ‘Góa bô beh chhut-chhiú hāi góa ê chú, in-ūi i sī Siōng Chú só͘ boah-iû--ê.’


Kin-á-ji̍t lí ê só͘-chòe piáu-bêng lí ēng hó tùi-thāi góa, in-ūi Siōng Chú ū chiong góa kau tī lí ê chhiú, m̄-kú lí bô kā góa thâi-sí.


Kun-tè Tāi-pi̍t ê lâng tùi i kóng, “Siōng Chú bat kā lí kóng, ‘Góa beh chiong lí ê tùi-te̍k kau tī lí ê chhiú, lí thang chiàu ka-kī ê ì-sù tùi-thāi i.’ Taⁿ ki-hōe lâi lah.” Tāi-pi̍t chiū tiām-tiām-á pê-khì koah Sò-lô gōa-saⁿ ê saⁿ-á-ku.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan