出埃及記 20:9 - 現代台語譯本羅馬字版

⁹ La̍k ji̍t lāi tio̍h phah-piàⁿ chòe lí só͘-ū ê khang-khè,

現代台語譯本漢字版

⁹ 六日內著拍拼做你所有的工課，

出埃及記 20:9 Iomraidhean Croise

出埃及記 16:26

La̍k ji̍t, lín thang khì khioh, tē-chhit ji̍t sī An-hioh-ji̍t, chit-ji̍t lín bô chia̍h-mi̍h thang khioh.”

出埃及記 23:12

“La̍k ji̍t lāi lí tio̍h chòe kang, tē-chhit ji̍t tio̍h an-hioh, hō͘ gû lû hioh-khùn, hō͘ lô͘-lē kap kià-ku--ê lóng thang hôe-ho̍k goân-khì.

出埃及記 31:15

La̍k ji̍t tio̍h chòe kang, m̄-kú tē-chhit ji̍t sī hiàn hō͘ Siōng Chú sèng ê An-hioh-ji̍t, tio̍h oân-choân hioh-khùn; tī An-hioh-ji̍t choh-kang--ê, it-tēng tio̍h kā i chhú-sí.’

出埃及記 34:21

“La̍k ji̍t lāi tio̍h chòe kang, tē-chhit ji̍t tio̍h hioh-khùn; chai-chèng siu-koah ê sî mā tio̍h án-ni.

出埃及記 35:2

La̍k ji̍t tio̍h chòe kang, tē-chhit ji̍t sī sèng-ji̍t, sī hiàn hō͘ Siōng Chú ê An-hioh-ji̍t, tio̍h oân-choân hioh-khùn; nā ū lâng tī chit-ji̍t chòe kang, tio̍h hō͘ i sí.

出埃及記 35:3

An-hioh-ji̍t, lín ta̍k kháu-chàu m̄-thang khí-hé.”

Í-se-kiat-su 46:1

Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, “Lāi-tiâⁿ ê tang-mn̂g, An-hioh-ji̍t kap chhoe-it tio̍h phah-khui, ōe-tàng chòe kang hit la̍k ji̍t tio̍h koaiⁿ--teh.

Lī-bī-kì 23:3

La̍k ji̍t tio̍h chòe kang, tē-chhit ji̍t sī tio̍h oân-choân hioh-khùn ê An-hioh-ji̍t. Chit-ji̍t, lín bô-lūn tòa tī sím-mi̍h só͘-chāi, jīm-hô ê kang-chok lóng m̄-thang chòe, tio̍h kú-hêng sèng-hōe; in-ūi chit-ji̍t sī Siōng Chú ê An-hioh-ji̍t.

Lō͘-ka Hok-im 13:14

Put-kò hōe-tn̂g ê chú-koán, in-ūi Iâ-so͘ tī An-hioh-ji̍t kā lâng i-pīⁿ, chiū chin siū-khì, tùi chèng-lâng kóng, “Lán ū la̍k ji̍t thang chòe kang, beh i-pīⁿ tio̍h tī chit tiong-kan lâi i, m̄ eng-kai tī An-hioh-ji̍t.”

Sin-bēng-kì 5:13

La̍k ji̍t lāi tio̍h phah-piàⁿ chòe lí só͘-ū ê khang-khè,