Bìoball air-loidhne

出埃及記 20:5 - 現代台語譯本羅馬字版

⁵ m̄-thang kā in kūi-pài, mā m̄-thang ho̍k-sāi in, in-ūi góa Siōng Chú — lí ê Siōng-tè sī iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi ê Siōng-tè; oàn-hūn góa ê lâng, góa tui-kiù in ê chōe, tùi pē kàu kiáⁿ, kàu saⁿ sì tāi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁵ 毋通給𪜶跪拜，嘛毋通服事𪜶，因為我上主 — 你的上帝是要求全情服事的上帝；怨恨我的人，我追究𪜶的罪，對父到子，到三四代；

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

出埃及記 20:5
65 Iomraidhean Croise

撒母耳記下卷 21:1

Tāi-pi̍t chāi-ūi ê sî ū ki-hng liân-sòa saⁿ nî. Tāi-pi̍t chhéng-būn Siōng Chú. Siōng Chú kóng, “Sī in-ūi Sò-lô kap i ê ke thâi-sí Ki-piàn-lâng, lâu in ê huih.”

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 21:6

Chhiáⁿ chiong i chhit ê ta-po͘ ê kiáⁿ-sun kau hō͘ goán, goán beh tī Siōng Chú ê bīn-chêng kā in tiàu tī Ki-pí-a, chiū-sī Siōng Chú soán-li̍p choh-ông ê Sò-lô ê ka-hiong.” Ông kóng, “Góa ōe chiong in kau hō͘ lín.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 19:10

I ìn kóng, “Góa ūi-tio̍h Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè tōa jia̍t-sim; in-ūi Í-sek-lia̍t-lâng khì-sak lí ê iok, húi-hoāi lí ê chè-tôaⁿ, ēng to thâi lí ê sian-ti, chí-ū chhun góa chi̍t lâng; in iáu siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā, beh thâi góa.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 21:29

“A-hap tī góa ê bīn-chêng hiah-ni̍h khiam-pi, lí ū khòaⁿ--tio̍h-bô? In-ūi i tī góa ê bīn-chêng khiam-pi, só͘-í góa bô beh tī i chāi-siⁿ ê sî kàng chit-ê chai-hō; kàu i ê kiáⁿ choh-ông ê sî, góa chiah beh kàng chit-ê chai-hō hō͘ i ê ke.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 17:35

Siōng Chú bat kap in li̍p-iok, hoan-hù in, kóng, “M̄-thang pài pa̍t-ê sîn-bêng; m̄-thang kūi-pài in, m̄-thang ho̍k-sāi in, mā m̄-thang kā in hiàn-chè.

Faic an caibideil

列王紀下卷 17:41

Án-ni, chiah-ê tùi lia̍t-kok chhian-sóa--lâi ê lâng pài Siōng Chú, koh ho̍k-sāi in ê ngó͘-siōng; in ê kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun kàu kin-á-ji̍t mā lóng o̍h in ê chó͘-sian án-ni teh chòe.

Faic an caibideil

列王紀下卷 23:26

M̄-kú, in-ūi Má-ná-se ê só͘-chòe ū kek Siōng Chú siū-khì, Siōng Chú bô thêng-chí I tùi Iû-tāi só͘ hoat béng-lia̍t ê tōa siū-khì.

Faic an caibideil

列王紀下卷 5:18

M̄-kú ū chi̍t hāng sū, goān Siōng Chú sià-bián lí ê po̍k-jîn, chiū-sī góa ê chú-lâng ji̍p Lîm-bûn-biō phak-pài ê sî, góa tio̍h sū-hāu i, só͘-í góa mā tio̍h tī Lîm-bûn-biō phak-pài; goān Siōng Chú tī chit-hāng sū sià-bián lí ê po̍k-jîn.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 5:27

In-ūi án-ni Nái-bān ê bâ-hong-pīⁿ beh thoân hō͘ lí kap lí ê hō͘-tāi, ti̍t-kàu éng-oán.” Ki-hap-se tùi Í-lī-sa ê bīn-chêng thè--chhut-khì, chiū tì-tio̍h bâ-hong-pīⁿ, bah pe̍h kah chhin-chhiūⁿ seh.

Faic an caibideil

歷代志下卷 25:14

A-má-siā thâi-iâⁿ Í-tong-lâng tò--lâi, tòa in ê sîn-siōng, chhāi chòe sîn-bêng, kā in kūi-pài sio-hiuⁿ.

Faic an caibideil

歷代志下卷 7:19

“Lín nā oa̍t-cháu, khì-sak góa pan-pò͘ hō͘ lín ê kui-lē kap kài-bēng, khì ho̍k-sāi kèng-pài pa̍t-ê sîn-bêng,

Faic an caibideil

Iok-pek-kì 21:19

Lín kóng: Siōng-tè in-ūi lāu-pē ê chōe-kò hêng-hoa̍t i ê kiáⁿ-jî. M̄-kú góa siūⁿ, m̄-ta̍t-tio̍h i pún-sin siū pò-èng, hō͘ i chai ka-kī ê chōe;

Faic an caibideil

Iok-pek-kì 5:4

I ê kiáⁿ-jî bô lâng pó-hō͘, sit-khì an-ún; tī siâⁿ-mn̂g-kháu chhâi-koat ê sî siū khi-ap, bô lâng ūi in chú-chhî kong-tō.

Faic an caibideil

Si-phian 109:14

Kiû Siōng Chú ōe-kì-tit i chó͘-sian ê chōe-ok, hō͘ i lāu-bú ê chōe-kò bô tit-tio̍h chhat-siau.

Faic an caibideil

Si-phian 78:58

In pài soaⁿ-thâu-tôaⁿ, jiá I siū-khì, pài tiau-khek ê ngó͘-siōng, hō͘ I thòng-hūn.

Faic an caibideil

Si-phian 79:8

Kiû lí m̄-thang in-ūi goán chó͘-sian hoān ê chōe hêng-hoa̍t goán; kiû lí chiong lí ê chû-pi kín-kín si-lo̍h hō͘ goán, in-ūi goán hām-lo̍h choa̍t-bāng ê tōe-pō͘.

Faic an caibideil

Si-phian 81:15

Oàn-hūn Siōng Chú ê lâng ōe tī I bīn-chêng soe-thè; in ōe éng-oán siū hêng-hoa̍t.

Faic an caibideil

出埃及記 23:24

Lín m̄-thang kūi-pài ho̍k-sāi in ê sîn-bêng, mā m̄-thang o̍h in ê só͘-chòe; tio̍h kā hiah-ê sîn-siōng choân-pō͘ húi-hoāi, phah-chhùi tiau-khek ê thiāu-siōng.

Faic an caibideil

出埃及記 34:14

“M̄-thang kèng-pài pa̍t-ê sîn-bêng, in-ūi Siōng Chú sī iau-kiû lâng choân-chêng ho̍k-sāi I ê Siōng-tè, bô iông-ún ū pa̍t-ê sîn-bêng kap I pí-phēng.

Faic an caibideil

Chim-giân 8:36

Chhē bô tio̍h góa ê lâng ōe bia̍t-bông; oàn-hūn góa ê lâng ka-kī chhē sí.”

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 44:15

Jiân-āu, chhiū chhò--khí-lâi chòe hé-chhâ; ū-ê the̍h-lâi hō͘ chhù-lāi khah sio-lō, ū-ê tiám-to̍h thang hang-piáⁿ chí-ki. Koh chi̍t-kóa chòe sîn-siōng kā kūi kā pài.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 44:19

In lóng bô teh siūⁿ, bô tì-sek bô chhong-bêng thang kóng, “Chi̍t-pòaⁿ ê chhâ, góa ēng chòe hé-thòaⁿ hang-piáⁿ, mā hang-bah lâi chia̍h. Só͘ chhun ê chhâ góa kiám thang ēng lâi chō chi̍t ê ngó͘-siōng? Góa kiám thang kūi lo̍h-khì pài chi̍t tè chhâ-thâu?”

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 2:9

Só͘-í, góa Siōng Chú kóng: Góa beh khòng-kò lín, beh kap lín ê hō͘-tāi cheng-piān.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 32:18

Lí ēng chû-ài tùi-thāi chheng-bān lâng, m̄-kú chiàu sī-tōa-lâng ê chōe kā in ê hō͘-tāi pò-èng. Lí sī Chì-tōa Choân-lêng ê Siōng-tè, lí ê chheng-ho͘ sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 18:19

“Lín teh mn̄g, ‘Sī-án-chóaⁿ hāu-siⁿ bô in-ūi lāu-pē só͘ hoān ê chōe siū hêng-hoa̍t?’ Góa ê hôe-tap sī, ‘Hāu-siⁿ chòe kong-pêng chèng-gī ê sū, kín-sīn chun-siú góa ê kui-lē, i it-tēng ōe-tàng pó-chûn sìⁿ-miā.’

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 18:2

“Lín Í-sek-lia̍t-lâng ná ū chit-kù sio̍k-gú, kóng ‘Lāu-pē chia̍h sng phû-tô, kiáⁿ-jî ê chhùi-khí sng-nńg’?”

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 20:7

Góa kā in kóng: Lín ta̍k-ê lâng tio̍h pàng-sak lín ê ba̍k-chiu só͘ kah-ì hiah-ê thang iàm-ò͘ⁿ ê ngó͘-siōng; m̄-thang pài Ai-ki̍p ê ké-sîn lâi phah lâ-sâm ka-kī, in-ūi góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 39:25

Chì-koân ê Siōng Chú koh kóng, “Taⁿ, góa beh lîn-bín Í-sek-lia̍t só͘-ū ê jîn-bîn, hō͘ siū hòng-tio̍k ê Ngá-kok hō͘-tāi tńg--lâi, koh beh chīn-la̍t ûi-hō͘ góa ê sèng-miâ.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 8:3

I chhun-chhut chi̍t ki chhin-chhiūⁿ lâng ê chhiú khiú góa ê thâu-mn̂g. I ê sîn kā góa giâ-koân kàu khong-tiong; tī īⁿ-siōng tiong, I ê sîn tòa góa khì Iâ-lō͘-sat-léng sèng-tiān lāi-tiâⁿ ê pak-mn̂g mn̂g-kháu. Tī hia ū chi̍t ê chō-ūi, téng-bīn chē jiá Siōng-tè siū-khì ê ngó͘-siōng.

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 1:2

Chú chiong Iok-ngá-kèng kap Siōng-tè sèng-tiān lāi-bīn chi̍t-pō͘-hūn ê khì-khū kau tī i ê chhiú. Nî-pò͘-kah-nî-sat chiong hu-ló͘ tòa-khì Pa-pí-lûn ê sîn-biō, kā hiah-ê khì-khū siu ji̍p-khì sîn-biō ê khò͘-pâng.

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 3:18

Chiū-sǹg-kóng m̄-sī án-ni, hông-siōng, lí tio̍h chai, goán mā it-tēng bô beh ho̍k-sāi lí ê sîn-bêng, bô beh phak-pài lí chhāi ê kim-siōng.”

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 20:5

góa beh tùi hit-ê lâng kap i ê ka-cho̍k pìⁿ-bīn, chiong i kap tè i khì pài Mô͘-lo̍k kiâⁿ siâ-îm ê lâng, lóng tùi jîn-bîn ê tiong-kan kek-chhut.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 26:1

M̄-thang ūi ka-kī chō jīm-hô sîn-siōng, m̄-thang chhāi tiau-khek ê ngó͘-siōng á-sī thiāu-siōng, mā m̄-thang tī lín ê kéng-lāi an chio̍h-siōng kūi-pài. Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 26:29

Lín ōe iau kah chia̍h lín ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ ê bah.

Faic an caibideil

Ná-hông-su 1:2

Siōng Chú sī iau-kiû choan-chêng, koh sī ōe pò-ho̍k ê Siōng-tè; Siōng Chú ōe pò-ho̍k, ōe hoat tōa siū-khì. Siōng Chú ōe pò-ho̍k I ê tùi-te̍k, tùi I ê te̍k-jîn hoat tōa siū-khì.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 14:18

Siōng Chú bô khoài siū-khì, koh ū hong-sēng ê chû-ài; sià-bián chōe-gia̍t kap kè-sit; it-tēng bōe kā ū-chōe--ê phòaⁿ-chòe bô-chōe, beh tui-kiù lâng ê chōe, tùi pē kàu kiáⁿ, kàu saⁿ sì tāi.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 14:33

Lín ê kiáⁿ-jî ōe tī khòng-iá liû-lōng sì-cha̍p nî, tam-tng lín bô tiong-si̍t ê chōe, ti̍t-kàu lín tī khòng-iá oân-choân siau-bia̍t.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 25:11

“Chè-si A-lûn ê sun, Í-lī-a-sat ê kiáⁿ Hui-nî-hap hō͘ góa bô koh tùi Í-sek-lia̍t-lâng hoat siū-khì, in-ūi i ū thé-hōe góa iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi góa ê sim, hō͘ góa bô kā in siau-bia̍t.

Faic an caibideil

馬太福音 4:9

tùi I kóng, “Lí nā phak lo̍h-lâi pài góa, chiah-ê it-chhè góa lóng hō͘ lí.”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 15:18

“Sè-kan-lâng nā oàn-hūn lín, tio̍h chai in oàn-hūn lín í-chêng seng oàn-hūn góa lah.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 7:7

Sè-kan-lâng bô lí-iû oàn-hūn lín; in oàn-hūn góa, in-ūi góa put-sî teh chí-chhut in ê hêng-ûi siâ-ok.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 9:2

I ê bûn-tô͘ kā I mn̄g, “Lia̍p-pí, chit-ê lâng chhut-sì chiū sit-bêng, sī siáⁿ-lâng hoān-chōe, sī i pún-sin á-sī i ê pē-bú?”

Faic an caibideil

Lô-má-su 1:30

húi-pòng, oàn-hūn Siōng-tè, bú-jio̍k lâng, kiau-ngō͘, khoa-kháu, chè-chō sī-hui, ngó͘-ge̍k pē-bú,

Faic an caibideil

Lô-má-su 8:7

Án-ni, ì-hiòng pún-sèng sī tí-te̍k Siōng-tè, in-ūi bô sūn-ho̍k Siōng-tè ê Lu̍t-hoat; kî-si̍t mā bô hoat-tō͘ sūn-ho̍k.

Faic an caibideil

哥林多前書 10:22

Lán beh kek Chú oàn-tò͘ sī--bô? Lán pí I khah kiông sī--bô?

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 32:21

In pài m̄-sī Siōng-tè ê sîn-bêng, kek góa oàn-tò͘; in pài ngó͘-siōng, jiá góa siū-khì; góa chiū ēng m̄-chiâⁿ bîn-cho̍k ê jîn-bîn, kek in oàn-tò͘, ēng gû-gōng ê kok-bîn, jiá in siū-khì.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 32:41

Góa beh chiong góa kim-siak-siak ê to bôa-lāi, chip-hêng sím-phòaⁿ, pò-ho̍k góa ê tùi-te̍k, pò-èng oàn-hūn góa ê lâng.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 4:24

In-ūi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè sī thun-bia̍t ê hé, sī iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi I ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 5:10

thiàⁿ góa, chun-siú góa kài-bēng ê lâng, góa si-un hō͘ in, ti̍t-kàu chheng tāi.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 5:9

m̄-thang kā in kūi-pài, mā m̄-thang ho̍k-sāi in, in-ūi góa Siōng Chú — lí ê Siōng-tè sī iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi ê Siōng-tè; oàn-hūn góa ê lâng, góa tui-kiù in ê chōe, tùi pē kàu kiáⁿ, kàu saⁿ sì tāi;

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 6:15

chiah bián Siōng Chú — lín ê Siōng-tè tùi lín hoat tōa siū-khì, kā lín tùi tōe-chiūⁿ siau-bia̍t, in-ūi kap lín tông-chāi ê Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, sī iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi I ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 7:10

Só͘-ū kū-choa̍t I ê lâng, I ōe kā in pò-èng, kā in siau-bia̍t; I tùi kū-choa̍t I ê lâng ōe chin kín tng-bīn kā in pò-èng.

Faic an caibideil

Ngá-kok-su 4:4

Lín chiah-ê m̄-sìn ê lâng ah, kiám m̄ chai kap sè-kan choh pêng-iú chiū-sī kap Siōng-tè choh tùi-te̍k?

Faic an caibideil

Iok-su-a-kì 23:16

Lín nā ûi-pōe Siōng Chú — lín ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng lín ê iok, khì ho̍k-sāi kūi-pài pa̍t-ê sîn-bêng, Siōng Chú ōe tùi lín hoat siū-khì, lín ōe chin kín tùi I siúⁿ-sù hō͘ lín chit-ê súi ê tōe bia̍t-bông.”

Faic an caibideil

Iok-su-a-kì 23:7

Lín tiong-kan iáu-bē hō͘ lín cheng-ho̍k ê kok, lín m̄-thang kap in kau-chhap, m̄-thang thê-khí in ê sîn-bêng ê miâ, m̄-thang kí in chiù-chōa, m̄-thang ho̍k-sāi in, m̄-thang kūi-pài in.

Faic an caibideil

Iok-su-a-kì 24:19

M̄-kú, Iok-su-a tùi jîn-bîn kóng, “Lín bōe-tàng ho̍k-sāi Siōng Chú, in-ūi I sī sèng ê Siōng-tè, sī iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi I ê Siōng-tè, bōe sià-bián lín ê kè-sit, lín ê chōe-ok.

Faic an caibideil

Sū-su-kì 2:19

Sū-su sí liáu-āu, in oa̍t tńg-khì choh-pháiⁿ, pí in ê lia̍t-chó͘ koh-khah giâm-tiōng; tè pa̍t-ê sîn-bêng, kā in ho̍k-sāi kūi-pài, ngī-sim m̄ hòng-khì só͘ chòe ê pháiⁿ kap pāi-hoāi ê hêng-ûi.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan