Bìoball air-loidhne

出埃及記 20:4 - 現代台語譯本羅馬字版

⁴ “M̄-thang ūi ka-kī tiau-khek ngó͘-siōng, bô-lūn thiⁿ-téng, tōe-chiūⁿ, kap tōe-ē chúi-lāi só͘-ū ê mi̍h, lóng m̄-thang chō in ê siōng;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁴ 「毋通為家己雕刻偶像，無論天頂、地上，及地下水內所有的物，攏毋通造𪜶的像；

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

出埃及記 20:4
41 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 12:28

Ông kap lâng chham-siông liáu-āu, koat-tēng chù-chō nn̄g chiah kim ê gû-á, chiū tùi jîn-bîn kóng, “Lín khì Iâ-lō͘-sat-léng kèng-pài siuⁿ sin-khó͘. Í-sek-lia̍t, khòaⁿ leh, chiah-ê sī chhōa lín tùi Ai-ki̍p-tōe chhut--lâi ê sîn-bêng.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 17:12

koh pài Siōng Chú kìm-chí in pài ê ngó͘-siōng.

Faic an caibideil

歷代志下卷 33:7

Má-ná-se koh tī Siōng-tè ê tiān-lāi chhāi tiau-khek ê ngó͘-siōng. Koan-hē chit-keng sèng-tiān, Siōng-tè bat tùi Tāi-pi̍t kap i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn kóng, “Chit-keng sèng-tiān kap Iâ-lō͘-sat-léng, sī góa tī Í-sek-lia̍t chi-cho̍k tiong só͘ kéng-soán--ê, góa ê miâ tio̍h tī chia éng-oán siū kèng-hōng.

Faic an caibideil

Si-phian 78:58

In pài soaⁿ-thâu-tôaⁿ, jiá I siū-khì, pài tiau-khek ê ngó͘-siōng, hō͘ I thòng-hūn.

Faic an caibideil

Si-phian 97:7

Só͘-ū ho̍k-sāi tiau-khek ê ngó͘-siōng, ēng hu-ké ê sîn-bêng lâi khoa-kháu ê lâng lóng ōe kiàn-siàu sit-pāi. Chèng sîn-bêng ah, lín lóng tio̍h kèng-pài Siōng Chú.

Faic an caibideil

出埃及記 20:23

M̄-thang ūi ka-kī chō jīm-hô kim á-sī gûn ê sîn-siōng lâi kap góa pí-phēng.

Faic an caibideil

出埃及記 32:1

Í-sek-lia̍t-lâng khòaⁿ Mô͘-se it-ti̍t bô lo̍h-soaⁿ, chiū lóng óa-khì A-lûn hia, kā i kóng, “Taⁿ, lí tio̍h kā goán chō sîn-bêng, thang kā goán chhōa-lō͘; in-ūi hit-ê chhōa goán chhut Ai-ki̍p ê Mô͘-se, m̄-chai tú-tio̍h sím-mi̍h tāi-chì.”

Faic an caibideil

出埃及記 32:23

In tùi góa kóng, ‘Lí tio̍h kā goán chō chi̍t ê sîn-bêng, thang kā goán chhōa-lō͘, in-ūi hit-ê chhōa goán chhut Ai-ki̍p ê Mô͘-se, m̄-chai tú-tio̍h sím-mi̍h tāi-chì.’

Faic an caibideil

出埃及記 32:4

A-lûn chiū chòe chi̍t ê bô͘, chiong chiah-ê kim-á chù chòe chi̍t chiah gû-á. Jîn-bîn chiū kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng ah, chit-ê chiū-sī chhōa lán chhut Ai-ki̍p ê sîn-bêng.”

Faic an caibideil

出埃及記 32:8

In chin kín phian-lī góa bēng-lēng in ê tō-lō͘, ūi ka-kī chù chi̍t chiah gû-á, kā i kūi-pài, hiàn-chè, koh kóng, ‘Í-sek-lia̍t-lâng, che chiū-sī chhōa lín chhut Ai-ki̍p ê sîn-bêng.’”

Faic an caibideil

出埃及記 34:17

“Lí m̄-thang ūi ka-kī chù-chō sîn-siōng.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 42:17

Óa-khò tiau-khek ê ngó͘-siōng--ê, tùi chù-chō ê siōng kóng ‘Lín sī goán ê sîn’ ê lâng, chit-khoán lâng it-tēng sit-pāi siū tōa thí-jio̍k.”

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 42:8

Góa sī Siōng Chú, che sī góa ê chheng-ho͘. Góa bōe chiong góa ê êng-iāu niū hō͘ pa̍t-ê sîn-bêng, bōe chiong góa ê chheng-chàn kui hō͘ ngó͘-siōng.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 45:16

Chè-chō ngó͘-siōng--ê lóng ōe kiàn-siàu làu-khùi; in lóng ōe chòe-hé siū thí-jio̍k.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 20:7

Góa kā in kóng: Lín ta̍k-ê lâng tio̍h pàng-sak lín ê ba̍k-chiu só͘ kah-ì hiah-ê thang iàm-ò͘ⁿ ê ngó͘-siōng; m̄-thang pài Ai-ki̍p ê ké-sîn lâi phah lâ-sâm ka-kī, in-ūi góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 8:10

Góa chiū ji̍p-khì khòaⁿ. Góa khòaⁿ-kìⁿ sì-bīn ê chhiûⁿ-piah khek ta̍k-khoán tī thô͘-kha teh sô ê oa̍h-mi̍h kap thang iàm-ò͘ⁿ ê cháu-siù, mā ū Í-sek-lia̍t-lâng pài ê ngó͘-siōng.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 8:3

I chhun-chhut chi̍t ki chhin-chhiūⁿ lâng ê chhiú khiú góa ê thâu-mn̂g. I ê sîn kā góa giâ-koân kàu khong-tiong; tī īⁿ-siōng tiong, I ê sîn tòa góa khì Iâ-lō͘-sat-léng sèng-tiān lāi-tiâⁿ ê pak-mn̂g mn̂g-kháu. Tī hia ū chi̍t ê chō-ūi, téng-bīn chē jiá Siōng-tè siū-khì ê ngó͘-siōng.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 19:4

Lín m̄-thang khì-sak góa khì pài ngó͘-siōng, mā m̄-thang ūi-tio̍h ka-kī chù-chō sîn-siōng. Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 26:1

M̄-thang ūi ka-kī chō jīm-hô sîn-siōng, m̄-thang chhāi tiau-khek ê ngó͘-siōng á-sī thiāu-siōng, mā m̄-thang tī lín ê kéng-lāi an chio̍h-siōng kūi-pài. Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 12:8

Góa sī kap i bīn-tùi-bīn kóng-ōe; bêng-bêng kóng, i m̄-bián ioh. I sīm-chì ōe khòaⁿ-kìⁿ góa ê hêng-chōng. Lín ná káⁿ phoe-phêng góa ê po̍k-jîn Mô͘-se?”

Faic an caibideil

使徒行傳 17:29

Kì-jiân lán sī Siōng-tè ê kiáⁿ-sun, bô eng-kai chiong I ê sîn-sèng khòaⁿ-chòe kap ngó͘-siōng kâng-khoán, sī khò lâng ê chhiú-gē, ēng kim, gûn, á-sī chio̍h-thâu tiau-khek--chhut-lâi--ê.

Faic an caibideil

Lô-má-su 1:23

In bô chiong êng-kng kui hō͘ bōe-sí-bia̍t ê Siōng-tè, hoán-tńg khì pài ōe-sí-bia̍t ê lâng, pe-chiáu, khîm-siù, thâng-thōa téng ê siōng.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 16:22

mā m̄-thang chhāi chio̍h-thiāu-siōng; chiah-ê lóng sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè thòng-hūn iàm-ò͘ⁿ--ê.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 27:15

Chè-chō Siōng Chú só͘ iàm-ò͘ⁿ ê sîn-siōng, bô-lūn sī tiau-khek--ê, á-sī chù-chō--ê, koh hō͘ lâng àm-tiong chè-pài, hit-ê sai-hū tio̍h siū chiù-chó͘. Chèng-lâng lóng tio̍h ìn kóng, “Amen!”

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 5:8

“M̄-thang ūi ka-kī tiau-khek ngó͘-siōng, bô-lūn thiⁿ-téng, tōe-chiūⁿ, kap tōe-ē chúi-lāi só͘-ū ê mi̍h, lóng m̄-thang chō in ê siōng;

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 16:2

Thâu chi̍t ê thiⁿ-sài chiū khì, chiong i hit-óaⁿ piàⁿ-lo̍h tōe, hiah-ê ū siù ê kì-hō kap pài-kè siù ê siōng ê lâng chiū siⁿ chhàu koh to̍k ê chhng.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 9:20

Kî-tha só͘ chhun--ê chiū-sī chiah-ê bô siū chai-hō sat-hāi ê lâng. In iáu bô hoán-hóe, bô pàng-sak in ê chhiú só͘ chō ê ngó͘-siōng; in chiàu-siông pài chiah-ê kúi, kap hiah-ê bōe khòaⁿ, bōe thiaⁿ, bōe kiâⁿ, ēng kim, gûn, tâng, chio̍h, chhâ chō ê ngó͘-siōng.

Faic an caibideil

Sū-su-kì 17:3

I chiū chiong hit chheng-it tè gûn hêng i ê lāu-bú. Āu-lâi i ê lāu-bú kóng, “Góa beh chiong chiah-ê gûn hiàn hō͘ Siōng Chú, hō͘ góa ê kiáⁿ thang khek chi̍t sian sîn-siōng, koh chù chi̍t sian sîn-siōng. Taⁿ góa chiong chiah-ê gûn kau lí.”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan