Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 20:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 M̄-thang ūi ka-kī chō jīm-hô kim á-sī gûn ê sîn-siōng lâi kap góa pí-phēng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 毋通為家己造任何金抑是銀的神像來及我比並。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 20:23
21 Iomraidhean Croise  

In pài Siōng Chú, koh chiàu in ta̍k-kok ê hong-sio̍k kui-lē ho̍k-sāi ka-kī ê sîn-bêng.


Án-ni, chiah-ê tùi lia̍t-kok chhian-sóa--lâi ê lâng pài Siōng Chú, koh ho̍k-sāi in ê ngó͘-siōng; in ê kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun kàu kin-á-ji̍t mā lóng o̍h in ê chó͘-sian án-ni teh chòe.


Mô͘-se chiū tò-tńg-khì Siōng Chú hia, kóng, “Ài! Chit-ê jîn-bîn hoān tāng-chōe, ūi ka-kī chō kim ê sîn-siōng.


“Lí m̄-thang ūi ka-kī chù-chō sîn-siōng.


“Koan-hē lín, Í-sek-lia̍t-lâng ah, Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, ‘Sûi-chāi lín, lín nā bô beh ho̍k-chiông góa, chòe lín khì pài lín ê ngó͘-siōng! M̄-kú lín bōe-ēng-tit koh hiàn-chè hō͘ ngó͘-siōng lâi siat-to̍k góa ê sèng-miâ.’


In chiong ông-kiong ê hō͘-tēng khí óa góa sèng-tiān ê hō͘-tēng, koh chiong ông-kiong ê mn̂g-thiāu khí óa góa sèng-tiān ê mn̂g-thiāu; in kap góa ê tiong-kan kan-ta keh chi̍t tó͘ chhiûⁿ. In ēng chiah-ê thang iàm-ò͘ⁿ ê sū siat-to̍k góa ê sèng-miâ, só͘-í góa hoat tōa siū-khì kā in siau-bia̍t.


kèng-jiân chū-ko chū-tāi, kong-kek thiⁿ-téng ê Chú, phài lâng chiong thiⁿ-téng ê Chú sèng-tiān lāi-bīn ê khì-khū tòa-lâi lí chia, hō͘ lí, lí ê tāi-sîn, kap hō͘-hui ēng lâi lim-chiú. Lí koh o-ló hiah-ê ēng kim, gûn, tâng, thih, chhâ, chio̍h-thâu chō, bōe khòaⁿ, bōe thiaⁿ, sím-mi̍h lóng m̄ bat ê sîn-bêng; tian-tò bô chun-chông hit-ūi koat-tēng lí siⁿ-sí, chiáng-ak lí ê miā-ūn ê Siōng-tè.


In ná lim-chiú, ná o-ló in ēng kim, gûn, tâng, thih, chhâ, chio̍h-thâu chō ê sîn-bêng.


Lín m̄-thang khì-sak góa khì pài ngó͘-siōng, mā m̄-thang ūi-tio̍h ka-kī chù-chō sîn-siōng. Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.


Só͘-ū tī chhù-téng pài thiⁿ-téng bān-siōng--ê, kap hiah-ê kèng-pài Siōng Chú kí góa chiù-chōa, siâng-sî koh kí sîn-bêng Bí-le̍k-kong chiù-chōa--ê,


Chè-chō Siōng Chú só͘ iàm-ò͘ⁿ ê sîn-siōng, bô-lūn sī tiau-khek--ê, á-sī chù-chō--ê, koh hō͘ lâng àm-tiong chè-pài, hit-ê sai-hū tio̍h siū chiù-chó͘. Chèng-lâng lóng tio̍h ìn kóng, “Amen!”


lín koh ū khòaⁿ-tio̍h in tiong-kan hiah-ê ēng chhâ, chio̍h, kim, gûn chè-chō, thang iàm-ò͘ⁿ ê ngó͘-siōng;


Hiah-ê káu-lūi, kiâⁿ siâ-su̍t--ê, îm-loān--ê, thâi-sí-lâng--ê, pài ngó͘-siōng--ê, kap it-chhè ài kóng pe̍h-chha̍t koh chòe sū kan-chà--ê, lóng tio̍h lâu tī siâⁿ-gōa.


I chiū chiong hit chheng-it tè gûn hêng i ê lāu-bú. Āu-lâi i ê lāu-bú kóng, “Góa beh chiong chiah-ê gûn hiàn hō͘ Siōng Chú, hō͘ góa ê kiáⁿ thang khek chi̍t sian sîn-siōng, koh chù chi̍t sian sîn-siōng. Taⁿ góa chiong chiah-ê gûn kau lí.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan