Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 20:19 - 現代台語譯本羅馬字版

19 tùi Mô͘-se kóng, “Chhiáⁿ lí kā goán kóng chiū hó, goán it-tēng beh thiaⁿ; m̄-thang hō͘ Siōng-tè tùi goán kóng-ōe, goán chiah bián sí.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

19 對摩西講:「請你給阮講就好,阮一定欲聽;毋通互上帝對阮講話,阮才免死。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 20:19
9 Iomraidhean Croise  

Hit-ê lâng chiū kóng, “Góa tī hn̂g-lāi thiaⁿ-tio̍h lí ê siaⁿ chiū chin kiaⁿ, in-ūi góa chhiah-sin-lō͘-thé, chiū bih--khí-lâi.”


Ngá-kok chiū kā hit-ê só͘-chāi kiò-chòe Pí-ló͘-i-le̍k, kóng, “Góa tng-thâu-tùi-bīn kìⁿ-tio̍h Siōng-tè, góa iáu bô sí.”


I koh kóng, “Lí bōe-ēng-tit khòaⁿ góa ê bīn, in-ūi bô lâng ōe-tàng khòaⁿ-kìⁿ góa iáu ōe oa̍h.”


Mô͘-se mā bat kap tī Se-nāi-soaⁿ tùi i kóng-ōe hit-ê thiⁿ-sài í-ki̍p lán ê chó͘-sian tī khòng-iá chū-hōe; i ū chiong só͘ niá-siū oa̍h ê sìn-sit thoân hō͘ lán.


Án-ni, Lu̍t-hoat ū siáⁿ lō͘-ēng? Lu̍t-hoat sī ūi-tio̍h beh hō͘ lâng chai sím-mi̍h sī chōe-kò, thong-kè thiⁿ-sài tùi chi̍t ê tiong-kan-jîn lâi chè-tēng--ê, kong-hāu kàu só͘ èng-ún Hit-ūi “kiáⁿ-sun” lâi-lîm ê sî chiū kiat-sok.


Lín tī Hô-lia̍t-soaⁿ chū-hōe ê sî, tùi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè khún-kiû, kóng, “M̄-thang hō͘ goán koh thiaⁿ-kìⁿ Siōng Chú — goán ê Siōng-tè ê siaⁿ, mā m̄-thang hō͘ goán koh khòaⁿ-kìⁿ Siōng Chú tī hé-iām tiong hián-hiān, chiah bián goán lóng sí.”


Hit-sî góa khiā tī Siōng Chú kap lín ê tiong-kan, beh chiong Siōng Chú ê ōe thoân hō͘ lín, in-ūi lín kiaⁿ hit-ê hé, m̄-káⁿ chiūⁿ-soaⁿ. Siōng Chú kóng,


koh ū lat-pah ê hiáng-siaⁿ kap kóng-ōe ê siaⁿ. Thiaⁿ--kìⁿ ê lâng khún-kiû Siōng-tè m̄-thang koh tùi in kóng-ōe,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan