Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 20:18 - 現代台語譯本羅馬字版

18 Só͘-ū ê jîn-bîn khòaⁿ-tio̍h sih-nà, thiaⁿ-tio̍h lûi-tân kap sàu-kak ê siaⁿ, koh khòaⁿ-tio̍h soaⁿ-téng chhèng-ian, chiū ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, hn̄g-hn̄g khiā--teh,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

18 所有的人民看著熠爁,聽著雷彈及哨角的聲,閣看著山頂淐煙,就愕愕惙,遠遠徛啲,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 20:18
13 Iomraidhean Croise  

Ji̍t lo̍h thiⁿ àm, hut-jiân ū chhut-ian ê lô͘, kap teh to̍h ê hé-pé, tùi hiah-ê phòa-pêng ê bah ê tiong-kan keng-kè.


Hit-ê lâng chiū kóng, “Góa tī hn̂g-lāi thiaⁿ-tio̍h lí ê siaⁿ chiū chin kiaⁿ, in-ūi góa chhiah-sin-lō͘-thé, chiū bih--khí-lâi.”


Lín tī hoān-lān tiong kiû-kiò, góa ū kái-kiù lín; góa tùi lûi teh tân ê ba̍t-hûn tiong ìn-tap lín, tī Bí-lī-pa ê chúi-chôaⁿ piⁿ chhì-giām lín.


“Góa Siōng Chú mn̄g lín, ‘Góa kiám kan-ta tī kūn ê só͘-chāi chiah sī Siōng-tè, tī hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi chiū m̄-sī Siōng-tè?’


Lín tī Hô-lia̍t-soaⁿ chū-hōe ê sî, tùi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè khún-kiû, kóng, “M̄-thang hō͘ goán koh thiaⁿ-kìⁿ Siōng Chú — goán ê Siōng-tè ê siaⁿ, mā m̄-thang hō͘ goán koh khòaⁿ-kìⁿ Siōng Chú tī hé-iām tiong hián-hiān, chiah bián goán lóng sí.”


I tùi thiⁿ hō͘ lín thiaⁿ-kìⁿ I ê siaⁿ, ūi-tio̍h beh kà-sī lín; koh tī tōe-chiūⁿ hō͘ lín khòaⁿ-tio̍h I ê tōa-hé, thiaⁿ-tio̍h I tùi hé-tiong kā lín kóng ê ōe.


Hit-sî, soaⁿ--ni̍h ū hé teh to̍h, lín thiaⁿ-kìⁿ ū siaⁿ tùi o͘-àm tiong chhut--lâi, lín ta̍k chi-cho̍k ê léng-siù kap tiúⁿ-ló lóng lâi góa chia.


Chit-ê tōa-hé ōe kā goán sio-sí; goán nā koh thiaⁿ-kìⁿ Siōng Chú — goán ê Siōng-tè ê siaⁿ, it-tēng ōe sí, goán ná tio̍h mō͘ sìⁿ-miā ê gûi-hiám?


Lí tio̍h chìn-chêng khì thiaⁿ Siōng Chú — goán ê Siōng-tè só͘-ū beh tùi goán kóng ê ōe; chiong Siōng Chú tùi lí kóng ê ōe, lóng kā goán kóng; goán beh thiaⁿ, mā beh si̍t-hêng.”


Hit-sî góa khiā tī Siōng Chú kap lín ê tiong-kan, beh chiong Siōng Chú ê ōe thoân hō͘ lín, in-ūi lín kiaⁿ hit-ê hé, m̄-káⁿ chiūⁿ-soaⁿ. Siōng Chú kóng,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan