Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 20:15 - 現代台語譯本羅馬字版

15 “M̄-thang thau-the̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

15 「毋通偷提。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 20:15
25 Iomraidhean Croise  

“Koái-iú lâng--ê, bô-lūn kā bōe--khì, á-sī iáu tī i ê chhiú, it-tēng tio̍h hō͘ i sí.


Khi-phiàn ê thian-phêng, Siōng Chú iàm-ò͘ⁿ; kong-pêng ê chhìn-thûi, I só͘ ì-ài.


M̄-thang thau-the̍h; m̄-thang chà-khi; m̄-thang kóng pe̍h-chha̍t.


M̄-thang khi-ap lí ê tông-pau; m̄-thang chhiúⁿ-toa̍t in ê mi̍h; m̄-thang kā kang-lâng ê kang-chîⁿ lâu keh-mî.


In-ūi in bōe-hiáu chòe chèng-ti̍t ê tāi-chì; in ê kiong-tiān tún-móa ēng kiông-pō chhiúⁿ--lâi ê mi̍h. Siōng Chú án-ni soan-kò.


In ê chhiú choan chòe pháiⁿ-tāi, tāi-sîn kap sím-phòaⁿ-koaⁿ thó hóe-lō͘, koaⁿ-oân kong-jiân iau-kiû in só͘ ài--ê; in hō͘-siōng kau-kiat, kè-bô͘ chòe pháiⁿ.


In-ūi tùi sim chhut--lâi-ê ū pháiⁿ liām-thâu, hiong-sat, su-thong, kan-îm, thau-the̍h, gūi-chèng, kap húi-pòng.


I mn̄g Iâ-so͘ kóng, “Sī tó chi̍t tiâu kài-bēng?” Iâ-so͘ ìn kóng, “M̄-thang hāi-sí lâng; m̄-thang kan-îm; m̄-thang thau-the̍h; m̄-thang choh gūi-chèng;


I tùi in kóng, “Sèng-keng ū kì-chài: Góa ê chhù beh kiò-chòe kî-tó ê tiān, lín soah kā i pìⁿ-chòe thó͘-húi-á khut.”


I án-ni kóng m̄-sī i koan-sim sàn-chhiah-lâng, sī in-ūi i sī chha̍t, koh siông-siông thau-the̍h i teh koán-lí ê kong-khóaⁿ.


Lu̍t-hoat ê iau-kiû sī: “M̄-thang kan-îm; m̄-thang hāi-sí lâng; m̄-thang thau-the̍h; m̄-thang tham-sim.” Chiah-ê kap kî-tha ê iau-kiû lóng pau-hâm tī “Tio̍h thiàⁿ chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ thiàⁿ ka-kī” chit-kù ōe.


chòe chha̍t--ê, tham-sim--ê, chiú-chùi--ê, húi-pòng--ê, chà-khi--ê, lóng bōe-tàng chòe Siōng-tè-kok ê chú-bîn.


Bat chòe chha̍t--ê m̄-thang koh thau-the̍h; tio̍h khò siang-chhiú chhut-la̍t chòe kang tit-tio̍h chèng-tong ê siu-ji̍p, ū-la̍t thang pang-chān sàn-chhiah-lâng.


Nā hoat-kiàn ū lâng kiap Í-sek-lia̍t tiong chi̍t ê tông-pau, kā i tòng-chòe lô͘-lē tùi-thāi, á-sī kā i bōe--khì, hit-ê kiap-lâng ê lâng tio̍h hō͘ sí; án-ni, chiū tùi lín tiong-kan tû-khì hit-ê siâ-ok ê sū.


M̄-thang chhim-hāi, mā m̄-thang khi-hū tâng-sìn ê hiaⁿ-tī chí-bē. Goán í-keng ū kā lín kóng, mā ū giâm-giâm seng kā lín kéng-kò, “Chòe chit-khoán tāi-chì ê lâng, Chú ōe pò-èng.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan