Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 20:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 “M̄-thang kan-îm.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 「毋通姦淫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 20:14
24 Iomraidhean Croise  

Tī chit-ê ke, bô lâng pí góa khah tōa; lí í-gōa, i bô chi̍t hāng bô kau hō͘ góa, in-ūi lí sī i ê bó͘. Án-ni, góa ná thang chòe chit-khoán ke̍k-pháiⁿ ê sū tek-chōe Siōng-tè?”


Song-sū kiat-sok, Tāi-pi̍t chiū chhe lâng chhōa Poa̍t-sī-pa ji̍p-kiong. I chiū chòe Tāi-pi̍t ê bó͘, kā Tāi-pi̍t siⁿ chi̍t ê kiáⁿ. Chóng-sī Siōng Chú tùi Tāi-pi̍t chòe chit-ê tāi-chì chin bô hoaⁿ-hí.


M̄-thang kap pa̍t-lâng ê bó͘ ū sèng-koan-hē lâi phah lâ-sâm ka-kī.


Nā ū lâng kap pa̍t-lâng ê bó͘ su-thong, it-tēng tio̍h kā hit nn̄g ê lâng chhú-sí.


Lâng nā-sī iáu ū chi̍t-sut-á lêng-sèng, i bōe án-ni chòe. Siōng-tè só͘ ì-ài--ê kiám m̄-sī tùi I tiong-sêng ê hō͘-tāi? Só͘-í, tio̍h kín-sīn, m̄-thang pōe-poān lín siàu-liân ê sî chhōa ê bó͘.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng, “Góa beh khiā chhut-lâi tī lín bīn-chêng si-hêng sím-phòaⁿ; góa beh kóaⁿ-kín choh-chèng khòng-kò hiah-ê kiâⁿ siâ-su̍t--ê, hoān kan-îm--ê, lām-sám chiù-chōa--ê, pak-siah kang-lâng ê kang-chîⁿ--ê, khi-ap ko͘-jî kóaⁿ-hū--ê, óng-khut chhut-gōa-lâng--ê — chiū-sī só͘-ū bô kèng-ùi góa ê lâng.”


tùi Í-sek-lia̍t-lâng soan-pò͘: Nā ū lâng hoâi-gî i ê bó͘ tùi i put-tiong, àm-tiong kap lâng hoat-seng sèng-koan-hē, phah lâ-sâm ka-kī, i m̄ chai, tāi-chì mā bô po̍k-lō͘, bô lâng choh-chèng, koh bô hō͘ lâng lia̍h--tio̍h; put-koán i ê bó͘ ū phah lâ-sâm ka-kī, ín-khí i hoâi-gî oàn-tò͘, á-sī i ê bó͘ bô phah lâ-sâm ka-kī, m̄-kú i hoâi-gî oàn-tò͘;


I mn̄g Iâ-so͘ kóng, “Sī tó chi̍t tiâu kài-bēng?” Iâ-so͘ ìn kóng, “M̄-thang hāi-sí lâng; m̄-thang kan-îm; m̄-thang thau-the̍h; m̄-thang choh gūi-chèng;


Lu̍t-hoat ê iau-kiû sī: “M̄-thang kan-îm; m̄-thang hāi-sí lâng; m̄-thang thau-the̍h; m̄-thang tham-sim.” Chiah-ê kap kî-tha ê iau-kiû lóng pau-hâm tī “Tio̍h thiàⁿ chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ thiàⁿ ka-kī” chit-kù ōe.


Hun-in lâng-lâng tio̍h chun-tiōng; tio̍h pó-chhî sûn-kiat ê hu-chhe koan-hē, in-ūi Siōng-tè ōe sím-phòaⁿ su-thong kiâⁿ-îm ê lâng.


In-ūi Hit-ūi bēng-lēng “M̄-thang hoān kan-îm” ê, mā kóng “M̄-thang hāi-sí lâng”. Sui-jiân lí bô hoān kan-îm, lí nā hāi-sí lâng chiū-sī ûi-hoān Lu̍t-hoat.


Lín chiah-ê m̄-sìn ê lâng ah, kiám m̄ chai kap sè-kan choh pêng-iú chiū-sī kap Siōng-tè choh tùi-te̍k?


M̄-kú, hiah-ê bô-táⁿ--ê, pōe-sìn--ê, hú-pāi--ê, thâi-lâng--ê, îm-loān--ê, kiâⁿ siâ-su̍t--ê, pài ngó͘-siōng--ê, í-ki̍p só͘-ū kóng pe̍h-chha̍t--ê, in tio̍h khì ê só͘-chāi sī hit-ê ēng hé kap liû-hông teh sio ê ô͘, chit-ê chiū-sī tē-jī piàn ê sí.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan