Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 2:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 I chi̍t-ē phah-khui, khòaⁿ-tio̍h chi̍t ê eⁿ-á; ah, ta-po͘ eⁿ-á teh háu. I chin m̄-kam, kóng, “Chit-ê it-tēng sī Hi-pek-lâi-lâng ê eⁿ-á.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 伊一下拍開,看著一個嬰仔;啊,查甫嬰仔啲哮。伊真毋甘,講:「此個一定是希伯來人的嬰仔。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 2:6
10 Iomraidhean Croise  

koh sià-bián hiah-ê tek-chōe lí ê chú-bîn, í-ki̍p in it-chhè ê chōe-kò, hō͘ in tùi lia̍h in ê lâng tit-tio̍h lîn-bín.


Chú ah, kiû lí àⁿ hī-khang thiaⁿ lí ê po̍k-jîn kap hiah-ê ì-ài kèng-ùi lí ê miâ ê po̍k-jîn ê kî-tó; koh kiû lí hō͘ lí ê po̍k-jîn kin-á-ji̍t heng-thong, tùi ông tit-tio̍h un-tián.” Hit-sî, góa chòe ông ê chiú-chèng.


hō͘ in tit-tio̍h só͘-ū lia̍h in ê lâng ê lîn-bín.


Ai-ki̍p-ông bēng-lēng só͘-ū ê jîn-bîn kóng, “Tio̍h kā Hi-pek-lâi-lâng siⁿ ê ta-po͘ eⁿ-á tàn lo̍h-khì Nî-lô-hô, kan-ta hō͘ in ê cha-bó͘ eⁿ-á oa̍h--teh.”


Ai-ki̍p-ông ê cha-bó͘-kiáⁿ lâi kàu Nî-lô hô-piⁿ beh sóe seng-khu; i hiah-ê kiong-lú tī hô-piⁿ kiâⁿ-lâi-kiâⁿ-khì. Kong-chú khòaⁿ-tio̍h lô͘-úi tiong-kan ū chi̍t ê nâ-á, chiū chhe kiong-lú khì the̍h hit-ê nâ-á.


Eⁿ-á ê a-chí lâi tùi Ai-ki̍p-ông ê cha-bó͘-kiáⁿ kóng, “Góa lâi ūi lí tī Hi-pek-lâi hū-jîn-lâng ê tiong-kan chhē chi̍t ê lin-bú, kā lí io chit-ê gín-á hó--bô?”


Ông ê sim tī Siōng Chú ê chhiú-tiong, chhin-chhiūⁿ chúi-liû chiàu Siōng-tè só͘ tēng ê hong-hiòng teh lâu.


ta̍k-ê lâng tháu-pàng Hi-pek-lâi lâm-lú lô͘-lē, bô koh ū lâng ēng tông-pau Iû-tāi-lâng chòe lô͘-lē.


I siū pàng-sak ê sî, Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ kā i khioh-khì chòe ka-kī ê kiáⁿ iúⁿ-chhī.


Chóng kóng, lín lóng tio̍h tâng-sim, tâng-chêng, saⁿ-thiàⁿ chhin-chhiūⁿ hiaⁿ-tī chí-bē, ū jîn-chû, sim chûn khiam-pi;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan