Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 2:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Ai-ki̍p-ông ê cha-bó͘-kiáⁿ lâi kàu Nî-lô hô-piⁿ beh sóe seng-khu; i hiah-ê kiong-lú tī hô-piⁿ kiâⁿ-lâi-kiâⁿ-khì. Kong-chú khòaⁿ-tio̍h lô͘-úi tiong-kan ū chi̍t ê nâ-á, chiū chhe kiong-lú khì the̍h hit-ê nâ-á.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 埃及王的查某子來到尼羅河邊欲洗身軀;伊許個宮女佇河邊行來行去。公主看著蘆葦中間有一個籃仔,就差宮女去提彼個籃仔。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 2:5
12 Iomraidhean Croise  

Ta̍k-ji̍t ê chá-khí-sî kap ji̍t lo̍h ê sî, o͘-a lóng tòa piáⁿ kap bah lâi hō͘ i; i lim khoe--ni̍h ê chúi.


Siōng Chú kóng, “Ūi-tio̍h khùn-khó͘-lâng ê óng-khut, kap sàn-chhiah-lâng ê thó͘-khùi, taⁿ góa beh khí--lâi, kā in an-tì tī in chhiat-chhiat him-bō͘ an-choân ê só͘-chāi.”


Siōng-tè sī lán ê pī-lān-só͘, lán ê khùi-la̍t, sī hoān-lān tiong ki̍p-sî ê pang-chān.


Lâng ê siū-khì chòe-āu ōe pìⁿ-chòe tùi lí ê chheng-chàn; keng-kè lí siū-khì lâu--lo̍h-lâi ê lâng ōe ûi óa-lâi kèng-pài lí.


Siōng Chú sī siū ap-pek ê lâng ê iàu-sài, sī in hoān-lān ê sî ê pī-lān-só͘.


I chi̍t-ē phah-khui, khòaⁿ-tio̍h chi̍t ê eⁿ-á; ah, ta-po͘ eⁿ-á teh háu. I chin m̄-kam, kóng, “Chit-ê it-tēng sī Hi-pek-lâi-lâng ê eⁿ-á.”


Bîn-á-chá-khí, Ai-ki̍p-ông ōe khì Nî-lô-hô; lí tio̍h gia̍h hit-ki bat pìⁿ-chòe chôa ê koáiⁿ-á, tī hô-piⁿ tán i.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Bîn-á-chá-khí, Ai-ki̍p-ông ōe khì Nî-lô-hô; lí tio̍h khiā tī i ê bīn-chêng, tùi i kóng, ‘Siōng Chú án-ni kóng: Pàng góa ê chú-bîn lī-khui, khì kèng-pài góa.


Ông ê sim tī Siōng Chú ê chhiú-tiong, chhin-chhiūⁿ chúi-liû chiàu Siōng-tè só͘ tēng ê hong-hiòng teh lâu.


Siōng Chú an-pâi chi̍t bé tōa-hî kā Iok-ná thun--lo̍h-khì; Iok-ná tī hî ê pak-tó͘ lāi saⁿ mî saⁿ ji̍t.


Siōng Chú chiū bēng-lēng hit-bé hî, kā Iok-ná thò͘ tī lio̍k-tōe.


I siū pàng-sak ê sî, Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ kā i khioh-khì chòe ka-kī ê kiáⁿ iúⁿ-chhī.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan