Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 2:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Āu-lâi, hū-jîn-lâng bô hoat-tō͘ koh chhàng, chiū the̍h chi̍t ê pô͘-chháu chòe ê nâ-á, ēng táⁿ-má-ka kap pek-iû kô͘ hō͘ i bōe sia̍p-chúi, chiong eⁿ-á khǹg tī lāi-bīn, jiân-āu chiong nâ-á khǹg tī Nî-lô hô-piⁿ ê lô͘-úi tiong-kan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 後來,婦仁人無法度閣藏,就提一個蒲草做的籃仔,用打馬膠及柏油糊互伊𣍐洩水,將嬰仔囥佇內面,然後將籃仔囥佇尼羅河邊的蘆葦中間。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 2:3
10 Iomraidhean Croise  

In hō͘-siōng chham-siông kóng, “Lâi! Lán tio̍h lâi chòe chng-á, sio hō͘ thàu.” In chiū ēng chng-á tāi-thòe chio̍h-thâu, ēng táⁿ-má-ka tāi-thòe he-thô͘.


Se-tèng Soaⁿ-kok ū chin chōe táⁿ-má-ka-khiⁿ; Só͘-to-má kap Gô-mô͘-la chit nn̄g ê siâⁿ ê ông tô-cháu, poa̍h lo̍h-khì hit lāi-bīn; kî-tha ê lâng tô-cháu khì soaⁿ-téng.


Lí tio̍h ēng chhêng-pek-chhâ chòe tōa-chûn, chûn-lāi keh pâng-keng, lāi-gōa kô͘ táⁿ-má-ka.


Ai-ki̍p-ông bēng-lēng só͘-ū ê jîn-bîn kóng, “Tio̍h kā Hi-pek-lâi-lâng siⁿ ê ta-po͘ eⁿ-á tàn lo̍h-khì Nî-lô-hô, kan-ta hō͘ in ê cha-bó͘ eⁿ-á oa̍h--teh.”


hia ū chin chōe sù-chiá chē lô͘-úi chō ê chûn tùi Nî-lô-hô lo̍h--lâi. Lín chiah-ê hêng-tōng bín-chia̍t ê sù-chiá, tio̍h khì, khì chi̍t ê sin-châi koân-tōa, phê-hu kng-ku̍t ê bîn-cho̍k hia, chi̍t ê hn̄g kap kūn ê lâng lóng kiaⁿ-ùi ê kok-ka, chi̍t ê kiông-tāi, ài thún-ta̍h lâng ê kok-ka; in ê thó͘-tōe hō͘ hô-liû hun-khui.


Ūn-hô ê chúi ōe chhàu, Nî-lô-hô ê chúi ōe kiám-chió soah ta--khì; lô͘-úi kap lô͘-tek lóng ōe lian--khì.


Iām-jia̍t ê soa-tōe ōe pìⁿ-chòe chúi-tî; ta-sò ê thó͘-tōe ōe pìⁿ-chòe chôaⁿ-goân. Chhâi-lông tòa ê só͘-chāi ōe hoat chhiⁿ-chháu, lô͘-úi, kap pô͘-chháu.


Seng-siōng-ka lī-khui liáu-āu, Chú ê thiⁿ-sài tī Iok-sek ê bîn-bāng tiong tùi i chhut-hiān, kóng, “Khí--lâi, chhōa sòe-hàn gín-á kap I ê lāu-bú tô-cháu khì Ai-ki̍p, tòa hia kàu góa kóng thang lī-khui ê sî, in-ūi Hi-lu̍t teh chhē chit-ê sòe-hàn gín-á, beh kā I thâi-sí.”


Hi-lu̍t chi̍t-ē chai ka-kī hō͘ seng-siōng-ka phiàn--khì, hui-siông siū-khì, chiū chhe lâng chiong Pek-lī-hêng í-ki̍p chiu-ûi só͘-ū ê ta-po͘ gín-á, chiàu i tùi seng-siōng-ka siông-sè chhâ-mn̄g ê sî sǹg-khí, nn̄g hè í-hā--ê lóng thâi-sí.


I ēng khúi-kè tùi-hù lán ê bîn-cho̍k, ge̍k-thāi lán ê chó͘-sian, kiông-pek in kā eⁿ-á tàn tī gōa-bīn, hō͘ in sí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan