Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 2:25 - 現代台語譯本羅馬字版

25 Siōng-tè khòaⁿ-kò͘ Í-sek-lia̍t-lâng, mā koan-sim in.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

25 上帝看顧以色列人,嘛關心𪜶。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 2:25
16 Iomraidhean Croise  

Kiám-chhái Siōng Chú tài-liām góa ê khó͘-kéng, ōe si-un hō͘ góa lâi tāi-thòe kin-á-ji̍t ê chiù-chó͘.”


I ōe tī lâng ê bīn-chêng tōa-siaⁿ kóng, “Góa ū hoān-chōe, ū tian-tò sī-hui, m̄-kú bô siū eng-kai siū ê hêng-hoa̍t.


In-ūi gī-lâng ê tō-lō͘ Siōng Chú teh khòaⁿ-kò͘; pháiⁿ-lâng chí-ū bia̍t-bông chi̍t tiâu lō͘.


Siōng Chú, lí ū khòaⁿ--kìⁿ, ok-to̍k, oàn-tò͘, lí lóng ū teh kàm-chhat; lí beh ēng lí ê chhiú pò-èng. Bô i-óa ê lâng chiong pún-sin kau-tài lí; lí it-ti̍t ū teh pang-chān ko͘-jî.


Lí bô kā góa kau tī tùi-te̍k ê chhiú; lí hō͘ góa ê kha khiā tī khui-khoah an-ún ê só͘-chāi.


Tio̍h chiong lí ê tàⁿ sià hō͘ Siōng Chú; I ōe hû-chhî lí, choa̍t-tùi bōe hō͘ gī-lâng sit-pāi.


Āu-lâi, Ai-ki̍p ū m̄ bat Iok-sek ê sin ê ông khí-lâi thóng-tī.


Mô͘-se chiong Siōng Chú ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng tùi Ai-ki̍p-ông kap Ai-ki̍p-lâng só͘ chòe lóng-chóng ê sū, í-ki̍p in tī lō͘-tiong só͘ tú-tio̍h it-chhè ê khùn-lân, kap Siōng Chú án-chóaⁿ kái-kiù in, lóng siông-sè kóng hō͘ i ê tiūⁿ-lâng thiaⁿ.


Hiān-chāi Í-sek-lia̍t-lâng ê ai-kiò í-keng thàu kàu góa ê hī-khang, góa mā ū khòaⁿ-tio̍h Ai-ki̍p-lâng án-chóaⁿ ap-pek in.


Jîn-bîn chiū siong-sìn; in thiaⁿ-kìⁿ Siōng Chú koàn-kò͘ Í-sek-lia̍t-lâng, koh chai-iáⁿ in ê khùn-khó͘, chiū kūi lo̍h-khì kèng-pài Siōng Chú.


Hit-sî góa ōe bêng-bêng tùi in kóng, ‘Góa lóng m̄ bat lín. Lín chiah-ê chòe pháiⁿ ê lâng, lóng lī-khui góa!’”


I-lī-sa-pe̍k kóng, “Chú chiah-ni̍h khòaⁿ-kò͘ góa, kā góa tû-khì tī lâng bīn-chêng ê kiàn-siàu.”


Góa ê chú-bîn tī Ai-ki̍p só͘ siū ê thòng-khó͘, góa khak-si̍t ū khòaⁿ--tio̍h, mā ū thiaⁿ-tio̍h in ê ai-kiò, góa lo̍h-lâi beh chín-kiù in. Taⁿ lí lâi, góa beh chhe lí khì Ai-ki̍p.’


goán chiū ai-kiû Siōng Chú — goán lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè. Siōng Chú thiaⁿ-kìⁿ goán ê siaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ goán ê khùn-kéng, goán ê lô-khó͘, goán siū ê ap-pek,


Hap-ná hē-goān kóng, “Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe, lí nā chin-chiàⁿ koan-sim lí lú-pī ê khó͘-chêng, koàn-kò͘ góa, bô bōe-kì-tit lí ê lú-pī, sù lí ê lú-pī siⁿ chi̍t ê hāu-siⁿ, góa beh kā i chi̍t-sì-lâng hiàn hō͘ Siōng Chú, lóng bōe kā i thì-thâu.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan