Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 2:22 - 現代台語譯本羅馬字版

22 Se-pho-la siⁿ chi̍t ê hāu-siⁿ; Mô͘-se kā i hō-miâ kiò-chòe Kek-sūn, kóng, “Góa kià-ku tī gōa-pang.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

22 西坡拉生一個後生;摩西給伊號名叫做革舜,講:「我寄居佇外邦。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 2:22
15 Iomraidhean Croise  

“Góa sī kià-ku tī lín chia ê gōa-cho̍k-lâng, chhiáⁿ lín hō͘ góa chi̍t tè bōng-tōe, thang an-chòng góa ê bó͘.”


In tùi chit-cho̍k kiâⁿ kàu hit-cho̍k, tùi chit-kok kàu hit-kok.


Goán tī lí ê bīn-chêng sī chhut-gōa-lâng, sī kià-ku--ê, kap goán ê chó͘-sian kâng-khoán. Goán tī sè-kan ê ji̍t-chí chhin-chhiūⁿ iáⁿ, bô sím-mi̍h ǹg-bāng.


Góa tī tōe-chiūⁿ sī chhut-gōa-lâng; kiû lí m̄-thang tùi góa khàm-ba̍t lí ê kài-bēng.


“Siōng Chú ah, kiû lí thiaⁿ góa ê kî-tó, àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê khún-kiû; góa lâu ba̍k-sái, kiû lí m̄-thang bô chhut-siaⁿ. Góa sī i-óa lí ê chhut-gōa-lâng, kap góa ê lia̍t-chó͘ siâng-khoán sī kià-ku--ê.


Chit-ê eⁿ-á tōa-hàn, hū-jîn-lâng kā i chhōa-khì hō͘ Ai-ki̍p-ông ê cha-bó͘-kiáⁿ. Ai-ki̍p-ông ê cha-bó͘-kiáⁿ chiū siu chit-ê gín-á chòe kiáⁿ, kā i hō-miâ kiò-chòe Mô͘-se, kóng, “Góa kā i tùi chúi--ni̍h khiú--chhut-lâi”.


“M̄-thang khi-hū kià-ku ê lâng, mā m̄-thang ap-chè in; in-ūi lín mā bat kià-ku tī Ai-ki̍p.


Mô͘-se chhōa i ê bó͘ kap nn̄g ê kiáⁿ, hō͘ in khiâ lû-á, tò-khì Ai-ki̍p; Mô͘-se chhiú gia̍h Siōng-tè ê koáiⁿ-á.


Thó͘-tōe m̄-thang éng-oán bōe-tn̄g, in-ūi tōe sī góa--ê; lín tī góa ê bīn-chêng sī chhut-gōa-lâng, sī kià-ku--ê.


Mô͘-se chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h chit-ê ōe chiū tô-cháu, khì Bí-tiân-lâng ê tōe kià-ku; i tī hia siⁿ nn̄g ê kiáⁿ.


Tān ê lâng chiū tī hia ūi ka-kī chhāi hit-ê tiau-khek ê sîn-siōng. Mô͘-se ê sun, Kek-sūn ê kiáⁿ Iok-ná-tan, kap i ê hō͘-tāi, chòe Tān chi-cho̍k ê chè-si, it-ti̍t kàu Í-sek-lia̍t-lâng siū-lia̍h hit-ji̍t.


Hap-ná chiū hoâi-īn, kàu-sî siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, kā i hō-miâ kiò-chòe Sat-bó-ní, ì-sù sī, “I sī góa tùi Siōng Chú kiû--lâi-ê.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan