Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 2:15 - 現代台語譯本羅馬字版

15 Ai-ki̍p-ông thiaⁿ-tio̍h chit-ê tāi-chì, beh thâi Mô͘-se. Mô͘-se siám-pī Ai-ki̍p-ông, cháu-khì Bí-tiân, tòa tī hia. Ū chi̍t ji̍t, Mô͘-se chē tī chíⁿ-piⁿ;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

15 埃及王聽著此個代誌,欲刣摩西。摩西閃避埃及王,走去米甸,住佇遐。 有一日,摩西坐佇井邊;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 2:15
17 Iomraidhean Croise  

I hō͘ lo̍k-tô kūi tī siâⁿ-gōa ê chíⁿ-piⁿ; hit-sî tú-tú hông-hun, hū-lú chhut-lâi chhiūⁿ-chúi.


Ki-thó͘-la kā i siⁿ Sim-lân, Iok-san, Bí-tān, Bí-tiân, I-si-pa, kap Su-a.


Bí-tiân ê kiáⁿ sī Í-hoat, Í-hut, Í-lo̍k, A-pí-tāi, Í-le̍k-tāi; chiah-ê lóng sī Ki-thó͘-la ê hō͘-tāi.


I khòaⁿ-tio̍h iá-tōe ū chi̍t kháu chíⁿ, ū saⁿ tīn iûⁿ tó tī hia; lâng lóng chhiūⁿ hit-kháu chíⁿ ê chúi hō͘ iûⁿ lim. Chíⁿ ēng tōa tè chio̍h khàm--teh.


In tùi Bí-tiân chhut-hoat khì Pa-lân; tùi Pa-lân tòa kúi-nā lâng kap in khì Ai-ki̍p, kàu Ai-ki̍p-ông Hoat-ló hia. Hoat-ló chiū kiong-kip chhù, bí-niû, kap thó͘-tōe hō͘ in.


chi̍t ê kiò-chòe Í-lī-í-siā, in-ūi Mô͘-se kóng “Góa ê chó͘-sian ê Siōng-tè pang-chān góa, kiù góa bián sí tī Ai-ki̍p-ông ê to-ē”.


Siōng Chú tī Bí-tiân tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h tò-khì Ai-ki̍p, in-ūi beh hāi lí ê sìⁿ-miā hiah-ê lâng lóng sí lah.”


Ōe piàn-khiàu ê lâng khòaⁿ-tio̍h gûi-hiám chiū siám-pī; gōng-ti̍t ê lâng ti̍t-ti̍t chìn-chêng khì, siū chai-hāi.


Góa khòaⁿ-tio̍h Kó͘-san ê pò͘-pîⁿ siū thiah-húi, Bí-tiân-lâng tòa ê só͘-chāi siū húi-hoāi.


In tī chit-ê siâⁿ pek-hāi lín, tio̍h tô-cháu khì pa̍t-ê siâⁿ. Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Í-sek-lia̍t ê siâⁿ-chhī lín kiâⁿ iáu-bē thàu, Jîn-chú chiū lâi!


Ngá-kok-chíⁿ tī hia. Iâ-so͘ in-ūi kiâⁿ-lō͘ chin siān chiū chē tī chíⁿ-piⁿ. Hit-sî chha-put-to sī tiong-tàu.


Mô͘-se chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h chit-ê ōe chiū tô-cháu, khì Bí-tiân-lâng ê tōe kià-ku; i tī hia siⁿ nn̄g ê kiáⁿ.


Tùi sìn, Mô͘-se m̄ kiaⁿ ông ê siū-khì lī-khui Ai-ki̍p; i kian-chhî kàu-tóe, in-ūi i ū khòaⁿ-kìⁿ lâng khòaⁿ bōe tio̍h ê Siōng-tè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan