出埃及記 2:13 - 現代台語譯本羅馬字版

¹³ Keh-ji̍t, Mô͘-se koh chhut--khì, khòaⁿ-tio̍h nn̄g ê Hi-pek-lâi-lâng teh sio-phah. I tùi hit-ê bô-lí--ê kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ phah ka-kī ê tông-pau?”

現代台語譯本漢字版

¹³ 隔日，摩西閣出去，看著兩個希伯來人啲相拍。伊對彼個無理的講：「你是按怎拍家己的同胞？」

出埃及記 2:13 Iomraidhean Croise

Iok-ná-su 1:9

I ìn kóng, “Góa sī Hi-pek-lâi lâng; góa kèng-ùi Siōng Chú — Thiⁿ-téng ê Siōng-tè, I sī chhòng-chō tōa-hái kap lio̍k-tōe--ê.”