Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 19:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 ‘Góa tùi Ai-ki̍p-lâng só͘ chòe ê sū, lín lóng ū khòaⁿ--tio̍h; mā chai góa án-chóaⁿ chhin-chhiūⁿ eng-chiáu ēng si̍t chài lín, chhōa lín lâi kui tī góa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 『我對埃及人所做的事,恁攏有看著;嘛知我按怎親像鷹鳥用翼載恁,導恁來歸佇我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 19:4
15 Iomraidhean Croise  

M̄-kú óa-khò Siōng Chú ê lâng ōe tit-tio̍h sin ê khùi-la̍t, ōe chhin-chhiūⁿ eng-chiáu thí-si̍t pe-koân; in phun-pháu bōe ià-siān, kiâⁿ hn̄g-lō͘ mā bōe hūn-tó.


Tī in it-chhè ê khó͘-lān tiong, I mā tâng siū khó͘; I chhe I bīn-chêng ê sù-chiá kái-kiù in. I ēng I ê thiàⁿ, I ê lîn-bín kiù-sio̍k in; tī kó͘-chá ê sî-ji̍t, I lóng kā in phō, kā in āiⁿ.


Siōng Chú kóng: Í-sek-lia̍t sòe-hàn ê sî góa chiū thiàⁿ i; góa ū tiàu góa ê kiáⁿ chhut Ai-ki̍p.


Che sī kun-kù lín chhut Ai-ki̍p ê sî góa hō͘ lín ê èng-ún. Góa kè-sio̍k kap lín tông-chāi. M̄-bián kiaⁿ!’


Lán tāi-ke kiám m̄-sī ū siâng chi̍t ê lāu-pē? Kiám m̄-sī siâng chi̍t ūi Siōng-tè chhòng-chō lán? Án-ni, sī-án-chóaⁿ lán hō͘-siōng pōe-sìn, ûi-pōe Siōng-tè kap lán lia̍t-chó͘ só͘ li̍p ê iok?


Kiâⁿ tī lín thâu-chêng ê Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe ūi lín kau-chiàn, chhin-chhiūⁿ I tī Ai-ki̍p ūi-tio̍h lín só͘ chòe--ê kâng-khoán.


Lín tī khòng-iá teh kiâⁿ ê sî, ū khòaⁿ-kìⁿ Siōng Chú — lín ê Siōng-tè án-chóaⁿ kā lín iúⁿ-chhī chiàu-kò͘, chhin-chhiūⁿ lâng teh ióng-io̍k kiáⁿ-jî, ti̍t-kàu lín lâi kàu chit-ê só͘-chāi.”


Siōng Chú tī Hô-lia̍t-soaⁿ kap Í-sek-lia̍t-lâng li̍p-iok í-āu, koh tī Mô͘-ap-tōe bēng-lēng Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t-lâng li̍p-iok. Ē-bīn sī li̍p-iok ê lōe-iông.


Mô͘-se tiàu Í-sek-lia̍t chèng-lâng lâi, tùi in kóng: Siōng Chú tī Ai-ki̍p-tōe, tùi Hoat-ló kap i ê chèng jîn-sîn, í-ki̍p in choân-kok só͘ chòe it-chhè ê sū, lín lóng chhin-ba̍k khòaⁿ--tio̍h,


Só͘-í tio̍h kín-sīn, mā tio̍h chhiat-si̍t pó-siú lín ê sim, chiah bián lín bōe-kì-tit lín chhin-ba̍k khòaⁿ--tio̍h ê tāi-chì, chiah bián chiah-ê tāi-chì tī lín oa̍h--teh ê sî lī-khui lín ê sim; mā tio̍h ēng chiah-ê kà-sī lín ê kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun.


Lín ū khòaⁿ-tio̍h Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ūi-tio̍h lín tùi hiah-ê kok só͘ chòe it-chhè ê sū; in-ūi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ūi lín kau-chiàn.


Hū-jîn-lâng ū tit-tio̍h tōa chiah eng-chiáu ê nn̄g ki si̍t thang pe-khì khòng-iá, kàu i ka-kī ê só͘-chāi, tī hia tit-tio̍h chiàu-kò͘ saⁿ nî pòaⁿ kú, bô siū-tio̍h lāu-chôa ê kong-kek.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan