Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 19:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Mô͘-se chiūⁿ-soaⁿ tiâu-kìⁿ Siōng-tè. Siōng Chú tùi soaⁿ--ni̍h kiò Mô͘-se, kóng, “Lí tio̍h tùi Ngá-kok ê hō͘-tāi Í-sek-lia̍t-lâng soan-pò͘,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 摩西上山朝見上帝。 上主對山裡叫摩西,講:「你著對雅各的後代以色列人宣布:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 19:3
12 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú kàng-lîm tī Se-nāi-soaⁿ soaⁿ-téng; Siōng Chú tiàu Mô͘-se chiūⁿ soaⁿ-téng, Mô͘-se chiū peh-chiūⁿ soaⁿ.


Jîn-bîn hn̄g-hn̄g khiā--teh; Mô͘-se kiâⁿ-óa ba̍t-hûn, khì Siōng-tè hia.


Siōng Chú kā Mô͘-se kóng, “Lí chiūⁿ-soaⁿ lâi góa chia, lâu tiàm chia, góa beh chiong góa só͘ siá, beh kà-sī jîn-bîn ê lu̍t-hoat kap kài-bēng ê chio̍h-pán hō͘ lí.”


Mô͘-se kap i ê chō͘-chhiú Iok-su-a chiū chhut-hoat; Mô͘-se peh-chiūⁿ Siōng-tè ê soaⁿ.


Siōng-tè kóng, “Góa ōe kap lí tông-chāi, che sī góa phài lí khì ê chèng-kù. Lí chhōa góa ê chú-bîn tùi Ai-ki̍p chhut--lâi liáu-āu, lín tio̍h lâi chit-ê soaⁿ kèng-pài Siōng-tè.”


Siōng Chú khòaⁿ-tio̍h Mô͘-se oat kè-lâi beh khòaⁿ, Siōng-tè chiū tùi chhì-phè lāi-bīn kiò i, kóng, “Mô͘-se, Mô͘-se.” Mô͘-se ìn kóng, “Góa tī chia.”


Bîn-á-chá-khí lí tio̍h chún-pī hó-sè; thàu-chá chiūⁿ Se-nāi-soaⁿ, tī siōng-koân ê só͘-chāi tiâu-kìⁿ góa.


Mô͘-se chiū phah nn̄g tè kap í-chêng kâng-khoán ê chio̍h-pán. Mô͘-se thàu-chá khí--lâi, chiàu Siōng Chú ê hoan-hù, chhiú the̍h nn̄g tè chio̍h-pán chiūⁿ Se-nāi-soaⁿ.


Siōng Chú tùi hōe-bō͘ kiò Mô͘-se, bēng-lēng i


Mô͘-se mā bat kap tī Se-nāi-soaⁿ tùi i kóng-ōe hit-ê thiⁿ-sài í-ki̍p lán ê chó͘-sian tī khòng-iá chū-hōe; i ū chiong só͘ niá-siū oa̍h ê sìn-sit thoân hō͘ lán.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan