Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 19:19 - 現代台語譯本羅馬字版

19 Sàu-kak ê siaⁿ ná tân ná tōa, Mô͘-se kóng-ōe, Siōng-tè tân-lûi kā i ìn-tap.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

19 哨角的聲愈彈愈大,摩西講話,上帝彈雷給伊應答。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 19:19
9 Iomraidhean Croise  

Lí kàng-lîm tī Se-nāi-soaⁿ, tùi thiⁿ-téng kap in kóng-ōe, siúⁿ-sù in chèng-ti̍t ê bēng-lēng, chin-si̍t ê lu̍t-hoat, hó ê kui-lē kap kài-bēng;


Lín tī hoān-lān tiong kiû-kiò, góa ū kái-kiù lín; góa tùi lûi teh tân ê ba̍t-hûn tiong ìn-tap lín, tī Bí-lī-pa ê chúi-chôaⁿ piⁿ chhì-giām lín.


m̄-thang kā i bong--tio̍h, tio̍h ēng chio̍h-thâu kā i tìm-sí, á-sī ēng chìⁿ kā siā--sí. Só͘-ū chhim-hoān pian-kài--ê, bô-lūn sī lâng á-sī cheng-siⁿ, lóng bōe-ēng-tit hō͘ i oa̍h.’ Kàu sàu-kak ê siaⁿ thoa-tn̂g ê sî, in chiah thang chiūⁿ-soaⁿ.”


Kàu tē-saⁿ ji̍t chheng-chá, soaⁿ-téng lûi-kong sih-nà, o͘-hûn-bi̍t-pò͘, hō-kak ê siaⁿ tōa tân; iâⁿ-lāi ê jîn-bîn lóng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.


Góa sī kap i bīn-tùi-bīn kóng-ōe; bêng-bêng kóng, i m̄-bián ioh. I sīm-chì ōe khòaⁿ-kìⁿ góa ê hêng-chōng. Lín ná káⁿ phoe-phêng góa ê po̍k-jîn Mô͘-se?”


I tùi thiⁿ hō͘ lín thiaⁿ-kìⁿ I ê siaⁿ, ūi-tio̍h beh kà-sī lín; koh tī tōe-chiūⁿ hō͘ lín khòaⁿ-tio̍h I ê tōa-hé, thiaⁿ-tio̍h I tùi hé-tiong kā lín kóng ê ōe.


Chiah-ê sī Siōng Chú tī soaⁿ-téng, tùi hé-iām, ba̍t-hûn, o͘-àm ê tiong-kan, tōa-siaⁿ tùi lín choân-thé hōe-chiòng pan-pò͘ ê kài-bēng, bô koh ke-thiⁿ kî-tha ê ōe. I koh chiong chiah-ê kài-bēng siá tī nn̄g tè chio̍h-pán, kau hō͘ góa.


koh ū lat-pah ê hiáng-siaⁿ kap kóng-ōe ê siaⁿ. Thiaⁿ--kìⁿ ê lâng khún-kiû Siōng-tè m̄-thang koh tùi in kóng-ōe,


Hit-ê kéng-siōng hui-siông thang kiaⁿ, tì-kàu Mô͘-se kóng, “Góa kiaⁿ kah phi̍h-phi̍h-chhoah.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan