Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 19:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 Kàu tē-saⁿ ji̍t chheng-chá, soaⁿ-téng lûi-kong sih-nà, o͘-hûn-bi̍t-pò͘, hō-kak ê siaⁿ tōa tân; iâⁿ-lāi ê jîn-bîn lóng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 到第三日清早,山頂雷公熠爁,烏雲密布,號角的聲大彈;營內的人民攏愕愕惙。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 19:16
31 Iomraidhean Croise  

I thí-khui thiⁿ, chhin-sin kàng-lîm; I kha-ē ū kāu-kāu ê o͘-hûn.


in-ūi án-ni, chè-si bōe-tàng kè-sio̍k ho̍k-sāi; Siōng Chú ê êng-kng chhiong-móa Siōng-tè ê tiān.


Siáⁿ-lâng kā tōa-hō͘ khui chúi-lō͘, kā lûi-tiān koat-tēng lō͘-sòaⁿ?


Lán ê Siōng-tè lâi-lîm, it-tēng bōe chēng-chēng; ū iām-hé tī I bīn-chêng teh to̍h, ū pō-hong tī I sì-ûi teh sàu.


Kńg-lê-á-hong lāi-bīn ū lí tân-lûi ê siaⁿ; sih-nà ê kng sih kàu choân-tōe; tōe ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah tōa iô-tāng.


Góa ê chú-bîn ah, lín tio̍h thiaⁿ, góa beh kéng-kò lín; Í-sek-lia̍t ah, góa jōa-á-ni̍h ǹg-bāng lín thiaⁿ-thàn góa!


I ê sih-nà chiò-kng sè-kài; tāi-tōe khòaⁿ--kìⁿ chiū iô-choah.


chún-pī gêng-chiap tē-saⁿ ji̍t. Tē-saⁿ ji̍t, Siōng Chú beh tī só͘-ū jîn-bîn ê bīn-chêng, kàng-lîm tī Se-nāi-soaⁿ.


I tùi jîn-bîn kóng, “Tio̍h chún-pī gêng-chiap tē-saⁿ ji̍t; m̄-thang chhin-kūn hū-jîn-lâng.”


Mô͘-se chhōa jîn-bîn lī-khui iâⁿ-tōe, gêng-chiap Siōng-tè; in lóng khiā tī soaⁿ-kha.


Siōng Chú kā Mô͘-se kóng, “Góa beh tī ba̍t-hûn ê tiong-kan lâi lí chia, hō͘ jîn-bîn thiaⁿ-kìⁿ góa kap lí kóng-ōe, thang éng-oán sìn-jīm lí.” Mô͘-se chiong jîn-bîn ê ōe tùi Siōng Chú kóng,


Só͘-ū ê jîn-bîn khòaⁿ-tio̍h sih-nà, thiaⁿ-tio̍h lûi-tân kap sàu-kak ê siaⁿ, koh khòaⁿ-tio̍h soaⁿ-téng chhèng-ian, chiū ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, hn̄g-hn̄g khiā--teh,


Jîn-bîn hn̄g-hn̄g khiā--teh; Mô͘-se kiâⁿ-óa ba̍t-hûn, khì Siōng-tè hia.


Hit-sî, hûn jia-khàm hōe-bō͘, Siōng Chú ê êng-kng chhiong-móa pò͘-pîⁿ.


Mô͘-se gia̍h i ê koáiⁿ-á kí thiⁿ, Siōng Chú chiū hō͘ Ai-ki̍p-tōe ū lûi-kong-sih-nà, lo̍h peng-pha̍uh;


Siōng Chú kóng, “Lín m̄ kiaⁿ góa sī--bô? Tī góa ê bīn-chêng bōe kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah sī--bô? Góa ēng soa kā hái siat éng-oán ê kài-hān, hō͘ hái bōe-tàng chhiau-kè; hái-éng poah-lâi-poah-khì chhèng-koân, mā bōe-tàng pôaⁿ--kè.


Siōng Chú bōe khoài siū-khì, m̄-kú ū tōa khùi-la̍t; I it-tēng bōe kā ū-chōe--ê phòaⁿ-chòe bô-chōe. Siōng Chú keng-kè ê lō͘ ōe ká kńg-lê-á-hong, ōe khí kông-hong; hûn sī I ê kha ká--khí-lâi ê thô͘-hún.


I ōe chhe I ê thiⁿ-sài pûn hiáng-liāng ê lat-pah, tùi thiⁿ ê chit-pêng kàu thiⁿ ê hit-pêng, tùi sì-hng chū-chi̍p I ê soán-bîn.”


Hit-sî góa khiā tī Siōng Chú kap lín ê tiong-kan, beh chiong Siōng Chú ê ōe thoân hō͘ lín, in-ūi lín kiaⁿ hit-ê hé, m̄-káⁿ chiūⁿ-soaⁿ. Siōng Chú kóng,


Hit-ê kéng-siōng hui-siông thang kiaⁿ, tì-kàu Mô͘-se kóng, “Góa kiaⁿ kah phi̍h-phi̍h-chhoah.”


Ū chi̍t ê Chú-ji̍t, góa siū Sèng Sîn kám-tōng, thiaⁿ-kìⁿ tī góa ê āu-bīn ū tōa ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ lat-pah teh hiáng,


Siōng-tè tī thiⁿ-téng ê sèng-tiān chiū khui; tī sèng-tiān lāi I ê iok-kūi khòaⁿ-hiān-hiān; hut-jiân ū sih-nà, hiáng-siaⁿ, lûi tân, tōe-tāng, kap tōa-pha̍uh.


Āu-lâi góa koh khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ-téng ū chi̍t ê khui-khui ê mn̂g. Góa ū thiaⁿ-kìⁿ hit-ê thâu chi̍t piàn tùi góa kóng-ōe ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ lat-pah teh hiáng, kóng, “Khí-lâi chia, góa beh chí-sī lí í-āu it-tēng ōe hoat-seng ê tāi-chì.”


Tùi pó-chō ū hoat-chhut sih-nà, hiáng-siaⁿ, kap lûi; tī pó-chō chêng ū chhit ki tiám-to̍h ê hé-pé, chiū-sī Siōng-tè ê chhit ê sîn.


Jiân-āu, thiⁿ-sài the̍h hiuⁿ-lô͘, tóe-móa chè-tôaⁿ téng ê hé, kā i hiat-lo̍h tōe, sûi-sî ū tân-lûi, hiáng-siaⁿ, sih-nà, kap tōe-tāng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan