Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 19:15 - 現代台語譯本羅馬字版

15 I tùi jîn-bîn kóng, “Tio̍h chún-pī gêng-chiap tē-saⁿ ji̍t; m̄-thang chhin-kūn hū-jîn-lâng.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

15 伊對人民講:「著準備迎接第三日;毋通親近婦仁人。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 19:15
16 Iomraidhean Croise  

Tùi in kóng, “Lín sī Lī-bī-lâng ê cho̍k-tiúⁿ, lín kap lín ê chhin-cho̍k tio̍h ka-kī sèng-hòa kui Siōng Chú, chiah thang chiong Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê iok-kūi, kng-lâi góa ūi-tio̍h i chún-pī ê só͘-chāi.


chún-pī gêng-chiap tē-saⁿ ji̍t. Tē-saⁿ ji̍t, Siōng Chú beh tī só͘-ū jîn-bîn ê bīn-chêng, kàng-lîm tī Se-nāi-soaⁿ.


Mô͘-se lo̍h-soaⁿ khì jîn-bîn hia, hoan-hù in tio̍h kiat-chēng ka-kī, koh kiò in sóe-saⁿ.


Kàu tē-saⁿ ji̍t chheng-chá, soaⁿ-téng lûi-kong sih-nà, o͘-hûn-bi̍t-pò͘, hō-kak ê siaⁿ tōa tân; iâⁿ-lāi ê jîn-bîn lóng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.


chū-chi̍p bîn-chiòng, sèng-hòa hōe-chiòng; chio-chi̍p sī-tōa, chū-chi̍p gín-á kap chia̍h-lin ê eⁿ-á; sin-lông tio̍h lī-khui i ê chhù, sin-niû lī-khui i ê pâng.


Nā lâm-lú ū sèng-koan-hē, nn̄g ê lâng tio̍h sóe seng-khu, ji̍t lo̍h í-chêng sī bô chheng-khì.


Í-sek-lia̍t ah, góa beh án-ni tùi-thāi lín. Í-sek-lia̍t ah, kì-jiân góa beh án-ni chòe, lín tio̍h chún-pī hó-sè lâi kìⁿ lín ê Siōng-tè.


tē-saⁿ tâi pe̍h-bé, tē-sì tâi hoe-pan ê bé teh thoa.


In mn̄g Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe sèng-tiān ê chè-si í-ki̍p sian-ti kóng, “Chin chōe nî lâi, goán tī gō͘--ge̍h lóng ū teh ai-siong kìm-chia̍h, hiān-chāi kiám tio̍h koh án-ni chòe?”


“M̄-kú I lâi ê ji̍t siáⁿ-lâng chih-chài ōe tiâu? I chhut-hiān ê sî siáⁿ-lâng khiā ōe chāi? I chhin-chhiūⁿ liān-kim ê lâng ēng ê hé, chhin-chhiūⁿ phiò-pò͘ ê lâng ēng ê kiⁿ.


Só͘-í, lín mā tio̍h chún-pī piān-piān, in-ūi Jîn-chú ōe tī lín siūⁿ bōe kàu ê sî-chūn lâi-lîm.”


M̄-thang hut-lio̍k tùi-hong ê su-iàu; nā ūi-tio̍h beh choan-sim kî-tó, thang tông-ì chiām-sî hun-khui; chóng-sī í-āu tio̍h koh hôe-ho̍k chèng-siông ê koan-hē, chiah bián in-ūi bōe-tàng khòng-chè ka-kī tì-kàu siū Sat-tàn iú-he̍k.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan