Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 18:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Mô͘-se chiong Siōng Chú ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng tùi Ai-ki̍p-ông kap Ai-ki̍p-lâng só͘ chòe lóng-chóng ê sū, í-ki̍p in tī lō͘-tiong só͘ tú-tio̍h it-chhè ê khùn-lân, kap Siōng Chú án-chóaⁿ kái-kiù in, lóng siông-sè kóng hō͘ i ê tiūⁿ-lâng thiaⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 摩西將上主為著以色列人對埃及王及埃及人所做攏總的事,以及𪜶佇路中所抵著一切的困難,及上主按怎解救𪜶,攏詳細講互伊的丈人聽。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 18:8
23 Iomraidhean Croise  

I nā bô kap góa chòe-hé tńg--khì, góa ná káⁿ khì kìⁿ goán lāu-pē? Góa put-jím-sim khòaⁿ-tio̍h goán lāu-pē tú-tio̍h chit-khoán chai-hō.”


“Taⁿ, goán ê Siōng-tè ah, lí sī chì-tōa, ū koân-lêng, thang kiaⁿ-ùi, siú-iok si jîn-ài ê Siōng-tè; goán ê kun-ông, léng-siù, chè-si, sian-ti, lia̍t-chó͘, kap lí ê chú-bîn, tùi A-su̍t lia̍t-ông ê sî kàu kin-á-ji̍t só͘ siū it-chhè ê khó͘-lān, kiû lí m̄-thang khòaⁿ-chòe sió-khóa.


I kiù in thoat-lī oàn-hūn in ê lâng ê chhiú, tùi tùi-te̍k ê chhiú-tiong kái-kiù in.


M̄-kú Chú, in-ūi I ê miâ ê iân-kò͘, kái-kiù in, beh hián-bêng I ê tōa koân-lêng.


Siōng Chú só͘ kiù-sio̍k ê lâng, I tùi tùi-te̍k chhiú-tiong só͘ kiù-sio̍k ê lâng,


Kèng-ùi Siōng-tè ê lâng lóng tio̍h lâi thiaⁿ; góa beh kóng-khí I ūi góa só͘ chòe ê sū.


Lín tī hoān-lān tiong kiû-kiò, góa ū kái-kiù lín; góa tùi lûi teh tân ê ba̍t-hûn tiong ìn-tap lín, tī Bí-lī-pa ê chúi-chôaⁿ piⁿ chhì-giām lín.


Gông-ngia̍h kiaⁿ-hiâⁿ pau-ûi in; Siōng Chú, in-ūi lí ê tōa koân-lêng, in chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu bōe tín-tāng, thèng-hāu lí ê chú-bîn keng-kè, thèng-hāu lí sio̍k-hôe ê chú-bîn kè--khì.


Siōng Chú, lí ê chiàⁿ-chhiú ū bô-pí ê koân-lêng; Siōng Chú, lí ê chiàⁿ-chhiú phah-chhùi tùi-te̍k.


Í-sek-lia̍t-lâng kā in kóng, “Goán lêng-khó tī Ai-ki̍p-tōe sí tī Siōng Chú ê chhiú-thâu. Hit-sî, goán ū kui-tiáⁿ ê bah, ū piáⁿ thang chia̍h kàu pá. Lín kā goán chhōa-lâi kàu chit-ê khòng-iá, sī beh hō͘ goán só͘-ū ê hōe-chiòng lóng gō-sí sī--bô!”


Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng Bí-tiân ê chè-si Ia̍p-te̍k-lô, thiaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ūi-tio̍h Mô͘-se kap I ê chú-bîn Í-sek-lia̍t só͘ chòe ê sū, chiū-sī Siōng Chú chhōa Í-sek-lia̍t-lâng chhut Ai-ki̍p ê sū.


Siōng-tè khòaⁿ-kò͘ Í-sek-lia̍t-lâng, mā koan-sim in.


Góa ê sù-chiá beh kiâⁿ tī lín ê thâu-chêng, chhōa lín khì A-mô͘-lī, Hek, Pí-lī-sé, Ka-lâm, Hi-bī, Iâ-pò͘-su hiah-ê cho̍k ê tōe; góa beh kā in siau-bia̍t.


Góa bat kā lí kóng, tio̍h pàng góa ê kiáⁿ lī-khui, khì ho̍k-sāi góa; m̄-kú lí kū-choa̍t, só͘-í, góa beh thâi-sí lí ê tōa-kiáⁿ.’”


M̄-kú Ai-ki̍p-ông bô beh thiaⁿ lín, góa chiū beh kong-kek Ai-ki̍p, giâm-giâm hêng-hoa̍t in, chhōa góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t chi̍t-tūi chi̍t-tūi chhut Ai-ki̍p-tōe.


Góa chhun-chhiú kong-kek Ai-ki̍p, chhōa Í-sek-lia̍t-lâng tùi in tiong-kan chhut--lâi ê sî, Ai-ki̍p-lâng chiū ōe chai góa sī Siōng Chú.”


Mô͘-se tùi Ka-te-su chhe sù-chiá khì kìⁿ Í-tong-ông, kóng, “Lí ê chhin-cho̍k Í-sek-lia̍t-lâng án-ni kóng: Lí chai goán ū tú-tio̍h chin chōe kan-khó͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan