Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 18:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Mô͘-se chhut-khì gêng-chiap i ê tiūⁿ-lâng, phak lo̍h-khì pài i, kā i chim; in hō͘-siōng chhéng-an, ji̍p-khì pò͘-pîⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 摩西出去迎接伊的丈人,仆落去拜伊,給伊唚;𪜶互相請安,入去布棚。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 18:7
23 Iomraidhean Croise  

A-pek-lân thâi-iâⁿ Ki-tāi-ló-má í-ki̍p kap i kiat-bêng ê ông tò--lâi ê sî, Só͘-to-má-ông lâi Sa-bî Soaⁿ-kok gêng-chiap i; Sa-bî Soaⁿ-kok chiū-sī Ông ê Soaⁿ-kok.


A-pek-la-hán gia̍h-thâu chù-ì khòaⁿ, khòaⁿ-tio̍h saⁿ ê lâng tī tùi-bīn teh khiā. I chi̍t-ē khòaⁿ--tio̍h, chiū tùi pò͘-pîⁿ-kháu cháu-khì gêng-chiap in,


Hông-hun ê sî, hit nn̄g ê sù-chiá lâi kàu Só͘-to-má; Lô-tek chē tī Só͘-to-má ê siâⁿ-mn̂g-kháu. Lô-tek khòaⁿ-tio̍h in, chiū khí-lâi gêng-chiap, phak tī thô͘-kha,


La-pan thiaⁿ-tio̍h gōe-seng-á Ngá-kok ê siau-sit, chiū cháu-khì chiap i, kā i lám--teh, kā i chim, chhōa i khì in tau; Ngá-kok chiong tāi-chì ê keng-kè kā La-pan kóng.


hāi góa soah bô ki-hōe thang chim góa ê sun, góa ê cha-bó͘-kiáⁿ, kap in saⁿ-sî? Lí si̍t-chāi ū-kàu gōng.


Iok-sek tò-lâi kàu chhù, in chiū chiong tòa ji̍p-khì chhù-lāi ê lé-mi̍h the̍h chhut-lâi sàng i, koh phak tī thô͘-kha pài i.


Iok-sek koh kap hiah-ê hiaⁿ-ko saⁿ-chim, lám-teh háu; āu-lâi i ê hiaⁿ-tī chiū kap i kóng-ōe.


Iok-sek kā chhia chún-pī hó-sè, khì Ko-san gêng-chiap i ê lāu-pē Ngá-kok. In chi̍t-ē kìⁿ-tio̍h bīn, Iok-sek chiū phak tī lāu-pē ê ām-kún khàu chin kú.


O͘-lī-a lâi, Tāi-pi̍t mn̄g i Iok-ap hó--bô, kun-peng hó--bô, kau-chiàn hó-sè--bô.


Poa̍t-sī-pa chiū khì kìⁿ Só͘-lô-bûn-ông, beh thòe A-to-nî-ngá chhéng-kiû. Ông khí-lâi gêng-chiap i, tùi i kiok-kiong; ông koh tò-tńg-khì chē i ka-kī ê ūi, hoan-hù lâng ūi i ê lāu-bú an-pâi chē-ūi. Poa̍t-sī-pa chiū chē tī ông ê chiàⁿ-pêng,


chiah bián I khí sèng-tē, hō͘ lín tī lō͘-tiong bia̍t-bông, in-ūi I ōe sûi-sî hoat siū-khì. Chhē Siōng Chú chòe pī-lān-só͘ ê lâng chin ū hok-khì!


I chhiáⁿ lâng khì kā Mô͘-se kóng, “Góa sī lí ê tiūⁿ-lâng Ia̍p-te̍k-lô, chhōa lí ê hū-jîn-lâng kap nn̄g ê kiáⁿ lâi lí chia.”


Mô͘-se tī iâⁿ-gōa ū hiah--hn̄g-ah ê só͘-chāi tah chi̍t ê pò͘-pîⁿ. I kā chit-ê pò͘-pîⁿ kiò-chòe hōe-bō͘; só͘-ū chhē-kiû Siōng Chú ê lâng, thang khì iâⁿ-gōa ê hōe-bō͘ hia.


Siōng Chú tùi A-lûn kóng, “Lí ǹg khòng-iá ê hong-hiòng khì gêng-chiap Mô͘-se.” I chiū khì, tī Siōng-tè ê soaⁿ tú-tio̍h Mô͘-se, kā i chim, kā i chhéng-an.


Pa-le̍k thiaⁿ-tio̍h Pa-lân lâi, chiū khì Mô͘-ap-siâⁿ gêng-chiap i; chit-ê siâⁿ sī tī pian-kài ê A-lūn hô-piⁿ.


Lí bô kā góa chim, m̄-kú góa ji̍p--lâi liáu-āu, i ti̍t-ti̍t chim góa ê kha.


Tāi-ke tōa-siaⁿ háu, kā i lám, kā i chim;


Lô-má ê hiaⁿ-tī chí-bē thiaⁿ-tio̍h siau-sit, chiū lâi A-pí-o͘-chhī kap Sam-koán gêng-chiap. Pó-lô kìⁿ-tio̍h in chiū kám-siā Siōng-tè, koh-khah ū ióng-khì.


Iâ-hut-tha tò-lâi Bí-su-pa kàu ka-kī ê chhù, hit-sî, i ê cha-bó͘-kiáⁿ gia̍h lin-long-kó͘ thiàu-bú chhut-lâi gêng-chiap i; chit-ê cha-bó͘ gín-á sī i ko͘-siⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ.


koh tòa cha̍p tè chhì-jù, sàng hō͘ in ê chí-hui-koaⁿ. Khì khòaⁿ lín hiaⁿ-ko ū pêng-an bô, sòa tòa chèng-kù tńg--lâi.


Tāi-pi̍t kā mi̍h-kiāⁿ kau-tài kò͘-siú ê lâng, chiū cháu-khì chiàn-tiûⁿ, kā i ê hiaⁿ-ko chhéng-an.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan