Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 18:25 - 現代台語譯本羅馬字版

25 Mô͘-se tùi Í-sek-lia̍t-lâng ê tiong-kan kéng ū châi-lêng ê lâng, siat-li̍p in chòe koaⁿ-tiúⁿ, ū-ê koán chi̍t-chheng lâng, ū-ê koán chi̍t-pah lâng, ū-ê koán gō͘-cha̍p lâng, ū-ê koán cha̍p ê lâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

25 摩西對以色列人的中間揀有才能的人,設立𪜶做官長,有的管一千人,有的管一百人,有的管五十人,有的管十個人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 18:25
9 Iomraidhean Croise  

Ai-ki̍p-tōe lóng sī lí teh koán-lí, lí thang hō͘ lí ê lāu-pē kap lí ê hiaⁿ-tī tòa tī siōng-hó ê tōe-khu; in thang tòa tī Ko-san tōe-khu. Lí nā chai in tiong-kan sím-mi̍h-lâng khah ū châi-tiāu, thang phài in koàn-kò͘ góa ê cheng-siⁿ.”


Tāi-pi̍t tiàu-chi̍p tè i ê kun-peng, ēng chi̍t-chheng lâng kap chi̍t-pah lâng chòe tan-ūi, chiàu phian-chè siat-li̍p chí-hui-koaⁿ.


Put-kò, lí mā tio̍h tùi jîn-bîn tiong-kan kéng ū châi-lêng, kèng-ùi Siōng-tè, tiong-si̍t khó-khò, oàn-hūn put-gī-chi-châi ê lâng, siat-li̍p in chòe koaⁿ-tiúⁿ, ū-ê koán chi̍t-chheng lâng, ū-ê koán chi̍t-pah lâng, ū-ê koán gō͘-cha̍p lâng, ū-ê koán cha̍p ê lâng;


Mô͘-se thiaⁿ-liáu chiū chiàu i tiūⁿ-lâng ê ōe khì chòe.


Chiah-ê sī tùi hōe-chiòng soán-chhut ta̍k-ê chi-cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ, lóng chòe Í-sek-lia̍t kun-tūi ê chí-hui-koaⁿ.”


Ta̍k-ê chi-cho̍k tio̍h ū chi̍t ê lâng, chiū-sī in ê cho̍k-tiúⁿ hia̍p-chō͘ lín.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h tiàu-chi̍p chhit-cha̍p ê tiúⁿ-ló, chiū-sī lí só͘ bat, chòe jîn-bîn ê tiúⁿ-ló kap koaⁿ-tiúⁿ--ê lâi, hō͘ in kap lí khiā tī hōe-bō͘ thâu-chêng.


Sù-tô͘ ê ì-kiàn tit-tio̍h choân hōe-chiòng chàn-sêng, in chiū soán Sū-thê-hoán, i sī chhiong-móa sìn-sim kap Sèng Sîn ê lâng; koh soán Hui-le̍k, Pek-lô-ko-lô, Nî-ka-ná, Thê-bûn, Pa-bí-ná, kap kái-chong ji̍p Iû-thài-kàu ê An-thê-o-lâng Nî-ko-la.


Góa chiū chiong lín ta̍k chi-cho̍k soán--chhut-lâi ū tì-hūi, ū keng-giām ê lâng, siat-li̍p in chòe koán-lí lín ê léng-siù, ū-ê koán chi̍t-chheng lâng, ū-ê koán chi̍t-pah lâng, ū-ê koán gō͘-cha̍p lâng, ū-ê koán cha̍p lâng, koh siat-li̍p kî-tha ê koaⁿ-oân.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan