Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 18:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 Lí nā án-ni chòe, sū-si̍t Siōng-tè mā án-ni hoan-hù lí, lí chiū chih-chài ōe tiâu, chiah-ê jîn-bîn mā ōe-tàng an-sim tò-khì in tau.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 你若按呢做,事實上帝嘛按呢吩咐你,你就接載會牢,諸個人民嘛會當安心倒去𪜶兜。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 18:23
15 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú kap A-pek-la-hán kóng soah, chiū lī-khui. A-pek-la-hán mā tò-khì i ê só͘-chāi.


Lúi-kiat siⁿ Iok-sek liáu-āu, Ngá-kok tùi La-pan kóng, “Chhiáⁿ hō͘ góa tò-khì góa ê kò͘-hiong,


M̄-kú kun-peng kóng, “Lí m̄-thang chhut--khì; goán nā thâi-su tô-cháu, tùi-te̍k bōe chù-ì goán; goán nā chi̍t-pòaⁿ tīn-bông, tùi-te̍k mā bōe khòaⁿ-chòe iàu-kín; lí chi̍t lâng pí goán chi̍t-bān lâng khah tiōng-iàu. Lí lâu tī siâⁿ-lāi pang-chān goán khah hó.”


Só͘-ū ê lâng lóng kè Iok-tàn-hô, ông mā kè--khì. Ông kā Pa-se-lâi chim, kā i chiok-hok; i chiū tò-khì i ê kò͘-hiong.


Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ A-pí-su pó-hō͘ Tāi-pi̍t, phah-sí hit-ê Hui-lī-sū-lâng. Āu-lâi tè Tāi-pi̍t ê lâng tùi i chiù-chōa kóng, “Tùi kin-á-ji̍t khí, lí m̄-thang koh kap goán chhut-chiàn, chiah bián Í-sek-lia̍t ê teng hoa--khì.”


Lín tio̍h chai, Siōng Chú í-keng chiong An-hioh-ji̍t sù hō͘ lín, só͘-í tē-la̍k ji̍t I hō͘ lín nn̄g ji̍t ê bí-niû, tē-chhit ji̍t ta̍k-ê lâng tio̍h tiàm tī ka-kī ê só͘-chāi, m̄-thang chhut--khì.”


Lí kap lí ê jîn-bîn lóng ōe chin thiám. Chit-ê kang-chok siuⁿ tāng, lí ka-kī chi̍t ê chòe bōe khì.


hō͘ in sûi-sî chhâi-koat jîn-bîn ê àn-kiāⁿ; sió ê àn-kiāⁿ in ka-kī chhâi-koat, tōa ê àn-kiāⁿ chiah sàng-lâi lí chia; án-ni, in ōe-tàng kā lí hun-tam, lí ê hū-tam chiū ōe khah khin.


Mô͘-se thiaⁿ-liáu chiū chiàu i tiūⁿ-lâng ê ōe khì chòe.


Pó-lô í-ki̍p Pa-ná-pa kap in ū ke̍k-lia̍t ê cheng-piān. Ūi-tio̍h chit-ê būn-tôe, tāi-ke koat-tēng phài Pó-lô, Pa-ná-pa, kap in tiong-kan kúi-nā ê lâng chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng khì kìⁿ sù-tô͘ í-ki̍p tiúⁿ-ló, kap in chham-siông.


Góa chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng sī chun-thàn Chú ê khé-sī. Góa ū su-hā tùi hiah-ê léng-siù soat-bêng góa tùi Gōa-pang-lâng só͘ thoân ê hok-im, chiah bián hō͘ góa kè-khì á-sī hiān-chāi só͘ phun-pho phah-piàⁿ--ê lóng lo̍k-khong.


Siōng Chú tùi Sat-bó-ní kóng, “Lí tio̍h thiaⁿ in ê iau-kiû, kā in siat-li̍p chi̍t ê ông.” Sat-bó-ní chiū kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, “Lín thang tò--khì.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan