Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 18:22 - 現代台語譯本羅馬字版

22 hō͘ in sûi-sî chhâi-koat jîn-bîn ê àn-kiāⁿ; sió ê àn-kiāⁿ in ka-kī chhâi-koat, tōa ê àn-kiāⁿ chiah sàng-lâi lí chia; án-ni, in ōe-tàng kā lí hun-tam, lí ê hū-tam chiū ōe khah khin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

22 互𪜶隨時裁決人民的案件;小的案件𪜶家己裁決,大的案件才送來你遮;按呢,𪜶會當給你分擔,你的負擔就會較輕。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 18:22
12 Iomraidhean Croise  

Í-su-la, chiàu lí ê Siōng-tè siúⁿ-sù lí ê tì-hūi, chí-phài hiah-ê bat Siōng-tè lu̍t-hoat ê lâng chòe sím-phòaⁿ-koaⁿ kap koaⁿ-oân, tī-lí Hô-se-séng ê jîn-bîn, kàu-tō iáu m̄ bat lu̍t-hoat ê lâng.


Lí kap lí ê jîn-bîn lóng ōe chin thiám. Chit-ê kang-chok siuⁿ tāng, lí ka-kī chi̍t ê chòe bōe khì.


Lí nā án-ni chòe, sū-si̍t Siōng-tè mā án-ni hoan-hù lí, lí chiū chih-chài ōe tiâu, chiah-ê jîn-bîn mā ōe-tàng an-sim tò-khì in tau.”


In sûi-sî chhâi-koat jîn-bîn ê àn-kiāⁿ; sió ê àn-kiāⁿ in ka-kī chhâi-koat, khùn-lân--ê chiah sàng-khì Mô͘-se hia.


Góa beh kàng-lîm tī hia kap lí kóng-ōe, mā beh chiong kàng-lo̍h tī lí sin-chiūⁿ ê sîn pun hō͘ in; in chiū kap lí hun-tam koán-lí jîn-bîn ê tàⁿ, chiah bián lí ka-kī chi̍t ê tam-tng.


Hiah-ê hoat-kiàn i khioh-chhâ ê lâng, kā i tòa-khì Mô͘-se, A-lûn, kap choân-thé hōe-chiòng hia.


in lâi hōe-bō͘ mn̂g-kháu, khiā tī Mô͘-se, chè-si Í-lī-a-sat, kap chèng siú-léng, í-ki̍p hōe-chiòng ê bīn-chêng, kóng,


Iok-sek ê hō͘-tāi, Má-ná-se ê sun Má-kiat ê kiáⁿ, Ki-lia̍t chong-cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ lâi kìⁿ Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t-lâng ta̍k chong-cho̍k ê léng-siù,


Lín la̍p-sè mā-sī ūi-tio̍h chit-ê lí-iû, in-ūi i sī ho̍k-sāi Siōng-tè ê lâng, teh chip-hêng i ê chit-bū.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan