出埃及記 18:18 - 現代台語譯本羅馬字版

¹⁸ Lí kap lí ê jîn-bîn lóng ōe chin thiám. Chit-ê kang-chok siuⁿ tāng, lí ka-kī chi̍t ê chòe bōe khì.

現代台語譯本漢字版

¹⁸ 你及你的人民攏會真悿。此個工作傷重，你家己一個做𣍐去。

出埃及記 18:18 Iomraidhean Croise

出埃及記 18:17

Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng kā i kóng, “Lí án-ni chòe m̄ hó.

哥林多後書 12:15

Góa chin hoaⁿ-hí ūi-tio̍h lín hù-chhut góa só͘ ū--ê, sīm-chì liân góa pún-sin to oân-choân hù-chhut. Kiám kóng góa thiàⁿ lín jú chōe, tit-tio̍h lín ê thiàⁿ jú chió?

Hui-li̍p-pí-su 2:30

in-ūi i ūi-tio̍h Ki-tok ê kang-chok mō͘ sìⁿ-miā ê gûi-hiám hiám-hiám-á sí, beh pó͘ lín chòe bô-kàu--ê, thòe lín lâi ho̍k-sāi góa.