Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 18:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 In ū àn-kiāⁿ lâi góa chia, góa chiū kā in phòaⁿ-koat, koh hō͘ in chai Siōng-tè ê kui-lē kap lu̍t-hoat.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 𪜶有案件來我遮,我就給𪜶判決,閣互𪜶知上帝的規例及律法。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 18:16
20 Iomraidhean Croise  

Ap-sa-liông kā i kóng, “Lí ê àn-kiāⁿ ha̍p-chêng ha̍p-lí, m̄-kú ông bô kau-tài lâng chhú-lí lí ê àn-kiāⁿ.”


Tòa tī ta̍k-ê siâⁿ ê tông-pau nā ū hun-cheng lâi chhē lín, bô-lūn sī ūi-tio̍h thâi-lâng, á-sī ūi-tio̍h lu̍t-hoat kap kài-bēng, kui-lē kap bēng-lēng chiah-ê tāi-chì, lín tio̍h kéng-kài in, m̄-thang tek-chōe Siōng Chú, chiah bián Siōng Chú ê siū-khì lîm-kàu lín kap lín ê tông-pau. Lín án-ni chòe, chiū bōe tì-kàu hoān-chōe.


Góa ê lâm-po̍k lú-pī ài góa ūi-tio̍h in chú-chhî kong-tō, góa nā m̄ chhap in,


Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng kā i kóng, “Lí án-ni chòe m̄ hó.


Keh-ji̍t, Mô͘-se koh chhut--khì, khòaⁿ-tio̍h nn̄g ê Hi-pek-lâi-lâng teh sio-phah. I tùi hit-ê bô-lí--ê kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ phah ka-kī ê tông-pau?”


M̄-thang bû-kò lâng; m̄-thang hāi-sí bô-chōe kap chèng-ti̍t ê lâng; in-ūi góa it-tēng bōe kā pháiⁿ-lâng khòaⁿ-chòe chèng-ti̍t.


Mô͘-se kā hiah-ê tiúⁿ-ló kóng, “Lín tiàm chia tán goán, thèng-hāu goán tò-tńg--lâi. A-lûn kap Hō͘-ní ū kap lín chòe-hé; bîn-chiòng nā ū tāi-chì, thang khì chhē in.”


Lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-lâng soan-pò͘: Nā ū lâng chiù-chó͘ Siōng-tè, tio̍h tùi ka-kī ê chōe hū chek-jīm.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “It-tēng tio̍h kā hit-ê lâng chhú-sí; hōe-chiòng tio̍h tī iâⁿ-gōa ēng chio̍h-thâu kā i tìm-sí.”


kà-sī in chun-siú góa só͘ hō͘ lín it-chhè ê bēng-lēng. Tio̍h ōe-kì--tit, góa ta̍k-ji̍t kap lín tông-chāi, ti̍t-kàu kim-sè ê kiat-sok.”


Lín tiong-kan ū lâng kap pa̍t-ê sìn-tô͘ ū kiù-hun, bô tī sìn-tô͘ bīn-chêng kā i kò, ná káⁿ tùi bô-sìn ê lâng kò i?


Lín tio̍h ōe-kì--tit, góa ū chiàu Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ê hoan-hù, chiong kui-lē kap bēng-lēng kà-sī lín, hō͘ lín tī beh ji̍p-khì sêng-chiap chòe sán-gia̍p ê tōe chun-hêng.


Mô͘-se tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t-lâng, tùi in kóng: Í-sek-lia̍t ah, tio̍h chù-ì thiaⁿ góa kin-á-ji̍t kā lín hoan-hù ê kui-lē kap bēng-lēng, lín tio̍h ha̍k-si̍p, chhiat-si̍t chun-hêng.


Ē-bīn sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè hoan-hù góa tio̍h kà-sī lín ê kài-bēng, kui-lē, bēng-lēng, hō͘ lín tī beh khì chiàm-léng ê tōe chun-hêng,


Góa leh, góa it-tēng put-toān thòe lín kî-tó; nā bô, góa chiū tek-chōe Siōng Chú. Góa beh chí-sī lín hó koh chèng-ti̍t ê lō͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan