Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 18:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng khòaⁿ-tio̍h i tùi jîn-bîn án-ni chòe, chiū kóng, “Lí ná án-ni tùi-thāi jîn-bîn? Ná ōe ka-kī chi̍t ê chē-teh chhú-lí, hō͘ jîn-bîn tī lí ê piⁿ--á khiā kui-ji̍t?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 摩西的丈人看著伊對人民按呢做,就講:「你哪按呢對待人民?哪會家己一個坐啲處理,互人民佇你的邊仔徛歸日?」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 18:14
6 Iomraidhean Croise  

Ap-sa-liông siông-siông chá-chá khí--lâi, khiā tī siâⁿ-mn̂g-kháu ê lō͘-piⁿ; nā ū lâng ū àn-kiāⁿ beh hō͘ ông phòaⁿ-toàn, Ap-sa-liông chiū kiò i lâi, mn̄g i kóng, “Lí sī tó chi̍t ê siâⁿ ê lâng?” I ìn kóng, “Po̍k-jîn sī Í-sek-lia̍t bó͘ chi̍t ê chi-cho̍k ê lâng.”


Keh-ji̍t, Mô͘-se chē-teh chhú-lí jîn-bîn ê àn-kiāⁿ; jîn-bîn kui-ji̍t khiā tī Mô͘-se ê piⁿ--á.


Mô͘-se tùi i ê tiūⁿ-lâng kóng, “Che sī in-ūi jîn-bîn lâi góa chia beh kiû-mn̄g Siōng-tè.


In sûi-sî chhâi-koat jîn-bîn ê àn-kiāⁿ; sió ê àn-kiāⁿ in ka-kī chhâi-koat, khùn-lân--ê chiah sàng-khì Mô͘-se hia.


In kā i koaiⁿ--khí-lâi, iáu-bē khak-tēng beh án-chóaⁿ pān i.


Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng sī Ki-nî-lâng, i ê hō͘-tāi kap Iû-tāi ê hō͘-tāi tùi Chang-chhiū-siâⁿ Iâ-lī-ko chòe-hé khì A-la-tek lâm-pêng Iû-tāi ê khòng-iá, kap hia ê lâng chòe-hé tòa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan