13 Keh-ji̍t, Mô͘-se chē-teh chhú-lí jîn-bîn ê àn-kiāⁿ; jîn-bîn kui-ji̍t khiā tī Mô͘-se ê piⁿ--á.
13 隔日,摩西坐啲處理人民的案件;人民歸日徛佇摩西的邊仔。
Hit-sî góa kiâⁿ kàu siâⁿ-mn̂g, tī chhī-tiûⁿ-kháu chē góa ê chō-ūi,
Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng Ia̍p-te̍k-lô chiong sio-hòa-chè kap chè-mi̍h hiàn hō͘ Siōng-tè; A-lûn kap Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló lóng lâi, kap Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng tī Siōng-tè ê bīn-chêng chòe-hé chia̍h.
Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng khòaⁿ-tio̍h i tùi jîn-bîn án-ni chòe, chiū kóng, “Lí ná án-ni tùi-thāi jîn-bîn? Ná ōe ka-kī chi̍t ê chē-teh chhú-lí, hō͘ jîn-bîn tī lí ê piⁿ--á khiā kui-ji̍t?”
Tāi-pi̍t-ke ū chi̍t ūi ông ōe ēng sìn-si̍t thóng-tī, i ê ông-ūi ōe ēng jîn-ài kian-li̍p; i sī chhē-kiû kong-pêng, si̍t-chián kong-gī ê sím-phòaⁿ-chiá.
Tio̍h hoàn-khí bān-kok ê lâng lóng chiūⁿ-lâi Iok-sa-hoat Soaⁿ-kok; tī hia góa beh chē-teh sím-phòaⁿ sì-ûi ê lia̍t-kok.
“Keng-ha̍k-kàu-su kap Hoat-lī-sài-phài ê lâng chē Mô͘-se ê ūi kóe-seh Lu̍t-hoat.
khoàn-bián ê lâng tio̍h choân-sim khoàn-bián; chín-chè ê lâng tio̍h khóng-khài; léng-tō ê lâng tio̍h jia̍t-sêng; chòe chû-siān ê lâng tio̍h kam-sim lo̍k-ì.
Lín la̍p-sè mā-sī ūi-tio̍h chit-ê lí-iû, in-ūi i sī ho̍k-sāi Siōng-tè ê lâng, teh chip-hêng i ê chit-bū.
Khiâ pe̍h-sek lû-bú--ê, chē bé-oaⁿ--ê, lú-hêng ê lâng, lín lóng tio̍h pò-iông.