Bìoball air-loidhne

出埃及記 18:11 - 現代台語譯本羅馬字版

¹¹ Taⁿ, in-ūi Siōng Chú ū kái-kiù Í-sek-lia̍t-lâng thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê ap-pek, góa chai Siōng Chú pí só͘-ū ê sîn-bêng koh-khah tōa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹¹ 今，因為上主有解救以色列人脫離埃及人的壓迫，我知上主比所有的神明閣較大。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

出埃及記 18:11
30 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 17:24

Hū-jîn-lâng tùi Í-lī-a kóng, “Taⁿ góa chai lí sī Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng, Siōng Chú thong-kè lí só͘ kóng ê ōe lóng sī chin-si̍t.”

Faic an caibideil

列王紀下卷 5:15

I kap só͘-ū tè i ê lâng tńg-lâi Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng hia, khiā tī i ê bīn-chêng kóng, “Taⁿ góa chai, choân sè-kài Í-sek-lia̍t í-gōa, bô Siōng-tè. Hiān-chāi chhiáⁿ lí siu lí ê po̍k-jîn ê lé-mi̍h.”

Faic an caibideil

歷代志上卷 16:25

In-ūi Siōng Chú chì-tōa, eng-kai siū ke̍k-tōa ê chheng-chàn; I pí só͘-ū ê sîn-bêng eng-kai koh-khah siū kèng-ùi.

Faic an caibideil

歷代志下卷 2:5

Góa só͘ beh khí ê sèng-tiān chin tōa, in-ūi goán ê Siōng-tè chin úi-tāi, iâⁿ-kè só͘-ū ê sîn-bêng.

Faic an caibideil

Nî-hi-bí-kì 9:10

lí chai Ai-ki̍p-lâng ap-pek goán ê lia̍t-chó͘; lí kiâⁿ sîn-jiah kî-sū, kong-kek Hoat-ló, i ê jîn-sîn, kap i kok-lāi ê jîn-bîn; lí chiū tit-tio̍h miâ-siaⁿ, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t án-ni.

Faic an caibideil

Nî-hi-bí-kì 9:16

Tān-sī, goán ê lia̍t-chó͘ kiau-ngō͘ chū-tāi, ngī-sim m̄-khéng hóe-kái, bô thiaⁿ-thàn lí ê kài-bēng;

Faic an caibideil

Nî-hi-bí-kì 9:29

Lí khoàn-kài in, ài in oa̍t-tńg sūn-thàn lí ê lu̍t-hoat; m̄-kú in kiau-ngō͘ chū-tāi, m̄ thiaⁿ-thàn lí ê kài-bēng, ûi-pōe lí ê bēng-lēng — lâng nā chun-hêng, chiū ōe tit-tio̍h oa̍h-miā — keng-thâu oa̍t-cháu, ngī-sim kò͘-chip, m̄-khéng thiaⁿ-thàn.

Faic an caibideil

Si-phian 119:21

Lí chek-pī kiau-ngō͘ siū chiù-chó͘ ê lâng; in bê-lō͘ lī-khui lí ê kài-bēng.

Faic an caibideil

Si-phian 135:5

Góa chai Siōng Chú úi-tāi; lán ê Chú chhiau-oa̍t lóng-chóng ê sîn-bêng.

Faic an caibideil

Si-phian 31:23

Siōng Chú sèng ê chú-bîn ah, lín lóng tio̍h thiàⁿ I. Siōng Chú pó-siú tiong-sìn ê lâng, giâm-giâm pò-èng kiau-ngō͘ ê lâng.

Faic an caibideil

Si-phian 95:3

In-ūi Siōng Chú sī úi-tāi ê Siōng-tè, sī iâⁿ-kè it-chhè sîn-bêng ê tōa Kun-ông.

Faic an caibideil

Si-phian 97:9

In-ūi Siōng Chú lí chì-koân, pôaⁿ-kè choân-tōe; lí chì-chun chhiau-oa̍t chèng sîn-bêng.

Faic an caibideil

出埃及記 1:10

lán tio̍h siūⁿ chi̍t ê hó pān-hoat lâi tùi-hù in, chiah bián in jîn-kháu ke-thiⁿ, chiàn-cheng hoat-seng ê sî, liân-ha̍p lán ê tùi-te̍k kā lán kong-kek, lī-khui chit-ê tōe.”

Faic an caibideil

出埃及記 1:16

kóng, “Lín kā Hi-pek-lâi ê hū-jîn-lâng chiap-seng, in beh siⁿ ê sî, lín nā khòaⁿ-tio̍h ta-po͘--ê, tio̍h hō͘ i sí; nā-sī cha-bó͘--ê, chiū hō͘ i oa̍h.”

Faic an caibideil

出埃及記 1:22

Ai-ki̍p-ông bēng-lēng só͘-ū ê jîn-bîn kóng, “Tio̍h kā Hi-pek-lâi-lâng siⁿ ê ta-po͘ eⁿ-á tàn lo̍h-khì Nî-lô-hô, kan-ta hō͘ in ê cha-bó͘ eⁿ-á oa̍h--teh.”

Faic an caibideil

出埃及記 10:3

Mô͘-se kap A-lûn chiū khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông, tùi i kóng, “Siōng Chú — Hi-pek-lâi-lâng ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Lí kàu taⁿ iáu m̄-khéng tī góa ê bīn-chêng khut-ho̍k. Tio̍h pàng góa ê chú-bîn chhut--khì, hō͘ in thang kèng-pài góa.

Faic an caibideil

出埃及記 12:12

“‘Hit-mî, góa beh kiâⁿ-thàu Ai-ki̍p-tōe, phah-sí só͘-ū ê thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê, bô-lūn sī lâng á-sī cheng-siⁿ; koh beh sím-phòaⁿ Ai-ki̍p só͘-ū ê sîn-bêng. Góa sī Siōng Chú.

Faic an caibideil

出埃及記 14:18

Góa phah-pāi Ai-ki̍p-ông kap i ê chiàn-chhia, bé-peng, tit-tio̍h êng-iāu ê sî, Ai-ki̍p-lâng chiū chai góa sī Siōng Chú.”

Faic an caibideil

出埃及記 14:8

Siōng Chú hō͘ Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, tui-jip Í-sek-lia̍t-lâng. Í-sek-lia̍t-lâng ióng-kám tōa-táⁿ lī-khui ê sî,

Faic an caibideil

出埃及記 15:11

Siōng Chú ah, chèng sîn-bêng tó chi̍t ê ōe-tàng kap lí pí? Tó chi̍t ê chhin-chhiūⁿ lí sîn-sèng ui-giâm, thang kiaⁿ-ùi, siū chheng-chàn, kiâⁿ kî-sū?

Faic an caibideil

出埃及記 5:2

Ai-ki̍p-ông kóng, “Siōng Chú sī siáⁿ-lâng? Góa ná tio̍h thiaⁿ I ê ōe, hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui? Góa m̄ bat I, mā put-chún Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui.”

Faic an caibideil

出埃及記 5:7

“Lín mài koh chhin-chhiūⁿ í-chêng khoán be̍h-kó hō͘ chit-ê peh-sìⁿ chòe chng-á; be̍h-kó, hō͘ in ka-kī khì khioh.

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 4:37

“Taⁿ, góa Nî-pò͘-kah-nî-sat beh chheng-chàn, chun-chông, chiong êng-kng kui hō͘ thiⁿ-téng ê Ông, in-ūi I ê só͘-chòe lóng sī sìn-si̍t, I ê tō-lō͘ chèng-ti̍t; hêng-ûi kiau-ngō͘--ê, I kā in kàng-chòe pi-bî.”

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 33:4

Hit-sî Ai-ki̍p-lâng tú-teh bâi-chòng in hō͘ Siōng Chú phah-sí ê tōa-kiáⁿ; Siōng Chú mā sím-phòaⁿ Ai-ki̍p ê sîn-bêng.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 1:51

I chhun-chhut koân-lêng ê chhiú, kóaⁿ-sòaⁿ sim kiau-ngō͘ ê lâng.

Faic an caibideil

Ngá-kok-su 4:6

Put-kò Siōng-tè sù lán ê un-tián koh-khah tōa. In-ūi án-ni, Sèng-keng ū kóng: Siōng-tè te̍k-tùi kiau-ngō͘ ê lâng, si-un hō͘ khiam-pi ê lâng.

Faic an caibideil

彼得前書 5:5

Siâng-khoán, lín siàu-liân-lâng tio̍h sūn-ho̍k tióng-pòe. Lín tāi-ke tio̍h khiam-pi saⁿ tùi-thāi; in-ūi Sèng-keng ū kì-chài: Siōng-tè te̍k-tùi kiau-ngō͘ ê lâng, si-un hō͘ khiam-pi ê lâng.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 2:3

Lâng m̄-thang chū-ko kóng kiau-ngō͘ ê ōe; m̄-thang chū-khoa kóng tōa-ōe, in-ūi Siōng Chú sī bû-só͘-put-ti ê Siōng-tè, lâng ê hêng-ûi siū lí phêng-kàm.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan