Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 18:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 Ia̍p-te̍k-lô kóng, “Siōng Chú eng-kai siū chheng-chàn! I ū kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p-lâng kap Ai-ki̍p-ông ê chhiú.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 葉特羅講:「上主應該受稱讚!伊有救恁脫離埃及人及埃及王的手。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 18:10
16 Iomraidhean Croise  

Goān hō͘ A-pek-lân thâi-iâⁿ tùi-te̍k ê Chì-koân Siōng-tè tit-tio̍h chheng-chàn! A-pek-lân chiong lóng-chóng só͘ tit--tio̍h-ê ê cha̍p-hūn-chi̍t sàng hō͘ Be̍k-ki-sé-tek.


“Góa beh chheng-chàn Siōng Chú — góa ê chú-lâng A-pek-la-hán ê Siōng-tè; I it-ti̍t ēng chû-ài sìn-si̍t tùi-thāi góa ê chú-lâng, chi̍t-lō͘ ín-chhōa góa lâi kàu góa ê chú-lâng hiaⁿ-tī ê ke.”


A-hi-má-su tùi ông kiò kóng, “Pêng-an!” Chiū tī ông ê bīn-chêng phak-pài, kóng, “Siōng Chú — lí ê Siōng-tè eng-kai siū chheng-chàn! I í-keng chiong hiah-ê khí-chhiú kong-kek góa ê chú góa ê ông ê lâng phah-pāi lah.”


I kóng, “Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè eng-kai tit-tio̍h o-ló! I chhin-chhùi tùi góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t èng-ún--ê, lóng chhin-chhiú si̍t-hiān.


“Siōng Chú eng-kai siū chheng-chàn! I ū chiàu èng-ún sù thài-pêng hō͘ I ê chú-bîn Í-sek-lia̍t; I thong-kè I ê po̍k-jîn Mô͘-se só͘ èng-ún un-tián ê ōe, bô chi̍t kù bô si̍t-hiān.


Goān chheng-chàn kui hō͘ Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, tùi éng-oán kàu éng-oán! Amen! Amen!


Tio̍h chheng-chàn Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè! In-ūi I ū khòaⁿ-kò͘ koh kiù-sio̍k I ê chú-bîn.


Tio̍h chheng-chàn lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē Siōng-tè! In-ūi I ū chiong thiⁿ-téng ta̍k-khoán sio̍k-lêng ê hok-khì, thong-kè lán kap Ki-tok kiat-liân, sù hō͘ lán.


Goán tī Siōng-tè ê bīn-chêng in-ūi lín lâi hoaⁿ-hí; tùi che it-chhè ê hoaⁿ-hí, goán tio̍h án-chóaⁿ kám-siā chiah ū kàu-gia̍h?


Tio̍h chheng-chàn lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē Siōng-tè! Kun-kù I bô-hān ê jîn-chû, thong-kè Iâ-so͘ Ki-tok tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, Siōng-tè ū hō͘ lán têng-chhut-sì thang tit-tio̍h oa̍h-oa̍h ê ǹg-bāng,


Sò-lô kā Ki-nî-lâng kóng, “Lín lī-khui A-má-le̍k-lâng khì pa̍t-ūi, chiah bián góa kā lín kap in chòe-chi̍t-ē châu-bia̍t; in-ūi Í-sek-lia̍t-lâng chhut Ai-ki̍p ê sî, lín bat hó khoán-thāi in.” Ki-nî-lâng chiū lī-khui A-má-le̍k-lâng.


Tāi-pi̍t kā Ài-pí-kai kóng, “Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè eng-kai siū chheng-chàn, in-ūi I kin-á-ji̍t chhe lí lâi kìⁿ góa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan