Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 17:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Mô͘-se kā Iok-su-a kóng, “Lí tio̍h soán lâng khì kap A-má-le̍k-lâng kau-chiàn. Bîn-á-chài góa beh gia̍h Siōng-tè ê koáiⁿ-á, khiā tī soaⁿ-téng.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 摩西給約書亞講:「你著選人去及亞瑪力人交戰。明仔載我欲攑上帝的柺仔,徛佇山頂。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 17:9
18 Iomraidhean Croise  

Í-lī-sa-má siⁿ Lūn, Lūn siⁿ Iok-su-a.


Iok-su-a ēng to thâi-iâⁿ A-má-le̍k-lâng.


Put-kò, lí mā tio̍h tùi jîn-bîn tiong-kan kéng ū châi-lêng, kèng-ùi Siōng-tè, tiong-si̍t khó-khò, oàn-hūn put-gī-chi-châi ê lâng, siat-li̍p in chòe koaⁿ-tiúⁿ, ū-ê koán chi̍t-chheng lâng, ū-ê koán chi̍t-pah lâng, ū-ê koán gō͘-cha̍p lâng, ū-ê koán cha̍p ê lâng;


Mô͘-se kap i ê chō͘-chhiú Iok-su-a chiū chhut-hoat; Mô͘-se peh-chiūⁿ Siōng-tè ê soaⁿ.


Siōng Chú kap Mô͘-se bīn-tùi-bīn kóng-ōe, chhin-chhiūⁿ lâng teh kap pêng-iú kóng-ōe. Mô͘-se tò-tńg-lâi iâⁿ-lāi ê sî, kun-sûi Mô͘-se ê siàu-liân-lâng Lūn ê kiáⁿ Iok-su-a bô lī-khui hōe-bō͘.


Lí tio̍h gia̍h chit-ki koáiⁿ-á lâi kiâⁿ sîn-jiah.”


Siōng Chú tùi i kóng, “Lí ê chhiú gia̍h sím-mi̍h?” I kóng, “Koáiⁿ-á.”


Mô͘-se chhōa i ê bó͘ kap nn̄g ê kiáⁿ, hō͘ in khiâ lû-á, tò-khì Ai-ki̍p; Mô͘-se chhiú gia̍h Siōng-tè ê koáiⁿ-á.


Tùi siàu-liân chiū chòe Mô͘-se ê chō͘-chhiú, Lūn ê kiáⁿ Iok-su-a, kóng, “Chhiáⁿ góa ê chú Mô͘-se kā in kìm-chí.”


Í-siōng sī Mô͘-se phài-khì thàm-cha hit-ê tōe ê lâng ê miâ. Mô͘-se kā Lūn ê kiáⁿ Hô-se-a hō-miâ chòe Iok-su-a.


Í-hoat-liân chi-cho̍k sī Lūn ê kiáⁿ Hô-se-a


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lūn ê kiáⁿ Iok-su-a lāi-bīn ū Siōng-tè ê sîn, lí chhōa i lâi, kā i àn-chhiú,


Āu-lâi lán ê chó͘-sian sêng-chiap chit-ê hōe-bō͘. Siōng-tè tùi in bīn-chêng kā gōa-cho̍k kóaⁿ-cháu; in chiàm-léng hit-ê thó͘-tōe í-āu chiah kap Iok-su-a chiong hōe-bō͘ sóa-khì hia, it-ti̍t kàu Tāi-pi̍t ê sî-tāi.


Mô͘-se kap Lūn ê kiáⁿ Iok-su-a chòe-hé lâi, chiong chit-siú koa liām hō͘ hōe-chiòng thiaⁿ.


Iok-su-a nā ū hō͘ in an-hioh, Siōng-tè chiū bōe tī āu-lâi koh kóng-khí pa̍t-ê ji̍t.


Siōng Chú tùi Iok-su-a kóng, “Lí chhun-chhut chhiú--ni̍h ê chhiuⁿ kí Ai-siâⁿ; góa beh chiong i kau hō͘ lí.” Iok-su-a chiū chhun-chhut chhiú--ni̍h ê chhiuⁿ kí hit-ê siâⁿ.


Tùi án-ni, Iok-su-a kap choân-thé ê chiàn-sū lóng khí--lâi, beh khì kong-chhú Ai-siâⁿ. Iok-su-a kéng saⁿ-bān ê kiông-béng ê ióng-sū, phài in mî--sî khì,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan