Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 17:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Mô͘-se chiū kiû-kiò Siōng Chú kóng, “Góa beh án-chóaⁿ tùi-thāi chiah-ê jîn-bîn? In chha-put-to beh ēng chio̍h-thâu kā góa tìm-sí lah.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 摩西就求叫上主講:「我欲按怎對待諸個人民?𪜶差不多欲用石頭給我抌死啦。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 17:4
11 Iomraidhean Croise  

Tī I ê chè-si tiong ū Mô͘-se kap A-lûn; tī kiû-kiò I ê miâ ê lâng tiong-kan ū Sat-bó-ní; in kiû-kiò Siōng Chú, I ū ìn-tap.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ tùi góa âu-kiò? Tio̍h kiò Í-sek-lia̍t-lâng hiòng-chêng kiâⁿ.


Mô͘-se chiū kiû-kiò Siōng Chú. Siōng Chú chí-sī i chi̍t châng chhiū-á, i chiong hit-châng chhiū-á hiat tī chúi--ni̍h, chúi chiū pìⁿ kam. Siōng Chú tī hia ūi-tio̍h in tēng kui-lē kap bēng-lēng, tī hia kā in khó-giām.


Mô͘-se tùi Siōng Chú kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ pháiⁿ khoán-thāi lí ê po̍k-jîn? Góa sī-án-chóaⁿ bô tit-tio̍h lí ê un-tián, lí kèng-jiân chiong só͘-ū jîn-bîn ê tàⁿ hē tī góa ê keng-thâu téng?


Choân-thé hōe-chiòng kóng beh ēng chio̍h-thâu kā in tìm-sí hit-sî, Siōng Chú ê êng-kng tī hōe-bō͘ tùi só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng hián-hiān.


Khó-la chio-chi̍p choân-thé hōe-chiòng lâi hōe-bō͘ mn̂g-kháu, kong-kek Mô͘-se, A-lûn. Hit-sî, Siōng Chú ê êng-kng ǹg hōe-chiòng hián-hiān.


Iû-thài-lâng koh the̍h chio̍h-thâu beh kā I tìm.


In chiū the̍h chio̍h-thâu beh kā I tìm; m̄-kú Iâ-so͘ siám-khui, lī-khui Sèng-tiān.


Ū chi̍t-kóa tùi Pí-se-tí ê An-thê-o kap Í-ko-liām lâi ê Iû-thài-lâng siàn-tōng kûn-chiòng ēng chio̍h-thâu tìm Pó-lô, siūⁿ-kóng i í-keng sí, chiū kā i thoa chhut-khì siâⁿ-gōa.


Che it-chhè kiám m̄-sī góa chhin-chhiú chhòng-chō--ê?


Tāi-pi̍t hui-siông tio̍h-kip, in-ūi i ê pō͘-hā ūi-tio̍h in ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ khó͘-thàng chhoeh-sim, kóng beh ēng chio̍h-thâu kā i tìm-sí. M̄-kú Tāi-pi̍t óa-khò Siōng Chú — i ê Siōng-tè tit-tio̍h khùi-la̍t.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan