Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 17:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 M̄-kú Mô͘-se chhiú sng, A-lûn kap Hō͘-ní chiū sóa chio̍h-thâu lâi hē tī i ê ē-bīn, hō͘ i chē--teh; in hû i ê chhiú, chi̍t ê tī chiàⁿ-pêng, chi̍t ê tī tò-pêng; i ê chhiú chiū bô sûi--lo̍h-lâi, it-ti̍t kàu ji̍t lo̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 毋拘摩西手痠,亞倫及戶珥就徙石頭來下佇伊的下面,互伊坐啲;𪜶扶伊的手,一個佇正旁,一個佇倒旁;伊的手就無垂落來,一直到日落。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 17:12
15 Iomraidhean Croise  

ēng chhiuⁿ tùi-hù tui-kóaⁿ góa ê lâng. Kiû lí tùi góa kóng, “Góa sī lí ê Chín-kiù-chiá.”


Mô͘-se chhiú gia̍h--khí-lâi ê sî, Í-sek-lia̍t-lâng chiū thâi-iâⁿ; chhiú sûi--lo̍h-khì ê sî, A-má-le̍k-lâng chiū thâi-iâⁿ.


Iok-su-a ēng to thâi-iâⁿ A-má-le̍k-lâng.


Mô͘-se kā hiah-ê tiúⁿ-ló kóng, “Lín tiàm chia tán goán, thèng-hāu goán tò-tńg--lâi. A-lûn kap Hō͘-ní ū kap lín chòe-hé; bîn-chiòng nā ū tāi-chì, thang khì chhē in.”


Tio̍h hō͘ loán-jio̍k ê chhiú kian-kiông, hō͘ bô-la̍t ê kha-thâu-u khiā-chāi.


Lín mā tio̍h ēng kî-tó pang-chān goán, án-ni chiū ū chin chōe lâng ōe in-ūi goán tùi lín chin chōe ê kî-tó tit-tio̍h chiok-hok lâi kám-siā Siōng-tè.


Tio̍h khò Sèng Sîn choân-sim kî-tó, siông-siông kî-kiû. Tio̍h put-sî kéng-séng, sî-siông ūi-tio̍h só͘-ū ê sìn-tô͘ kî-tó;


in-ūi góa chai, tùi lín ê kî-tó kap Iâ-so͘ Ki-tok ê Sîn ê pang-chān, góa it-tēng ōe tit-tio̍h chū-iû.


Tio̍h kè-sio̍k pek-chhiat kî-tó; kî-tó ê sî tio̍h kéng-séng, tio̍h kám-siā.


Hiaⁿ-tī chí-bē, chhiáⁿ ūi-tio̍h goán kî-tó.


Só͘-í, lín chiah-ê kha-sng-chhiú-nńg ê lâng tio̍h kian-kiông--khí-lâi.


Put-kò, lín tio̍h khò sìn-sim kî-kiû, m̄-thang giâu-gî; giâu-gî ê lâng chhin-chhiūⁿ hái-éng hō͘ hong sàu, khí-khí-lo̍h-lo̍h.


Ai-siâⁿ só͘-ū ê lâng lóng siū châu-bia̍t, Iok-su-a chiah siu-hôe i gia̍h-chhiuⁿ ê chhiú.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan