Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 15:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Lí hoat-chhut tōa ui-le̍k, chhia-tó hiah-ê khí-lâi kong-kek lí--ê; lí hoat-chhut tōa siū-khì, sio-húi in chhin-chhiūⁿ sio be̍h-kó.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 你發出大威力,捙倒許個起來攻擊你的; 你發出大受氣,燒毀𪜶親像燒麥稿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 15:7
29 Iomraidhean Croise  

Siōng-tè ū tì-hūi, I ê khùi-la̍t chin tōa; siáⁿ-lâng tùi-khòng I, bōe siū siong-hāi?


Lín chiah-ê lóng tio̍h chheng-chàn Siōng Chú ê miâ, in-ūi chí-ū I ê miâ siū chun-chông, I ê êng-kng pôaⁿ-kè thiⁿ kap tōe.


kiû lí hoat siū-khì châu-bia̍t in, kā in thiat-tóe siau-bia̍t, hō͘ lâng lóng chai Siōng-tè teh chiáng-koán Í-sek-lia̍t, sīm-chì kàu thiⁿ-piⁿ-hái-kak.


chheng-chàn chē tī tùi kó͘-chá chiū ū, ke̍k-koân ê thiⁿ Hit-ūi. I hoat-chhut ke̍k-tōa ū-la̍t ê siaⁿ.


Góa ê Siōng-tè ah, kiû lí hō͘ in chhin-chhiūⁿ kńg-lê-á-hong kńg--khí-lâi ê tîn-ai, chhin-chhiūⁿ hō͘ hong chhe-cháu ê chháu-á-iù.


Mô͘-se chiū chhun-chhiú kí hái; kàu thiⁿ chi̍t-ē kng, hái-chúi hôe-ho̍k goân-chōng. Ai-ki̍p-lâng tô-cháu, m̄-kú Siōng Chú chiong in chhia-lo̍h hái.


Í-sek-lia̍t-lâng chiū sì-sòaⁿ khì Ai-ki̍p choân-tōe, khioh be̍h-châng ê thâu tāi-thòe be̍h-kó.


chóng-sī ūi-tio̍h beh hō͘ lí khòaⁿ-kìⁿ góa ê koân-lêng, hō͘ góa ê miâ tī choân sè-kài siū soan-iông, góa chiah lâu lí ê sìⁿ-miā.


Siōng Chú ah, kiû lí àⁿ hī-khang thiaⁿ, khui lí ê ba̍k-chiu khòaⁿ. Kiû lí thiaⁿ Se-ná-ki-li̍p chhe sù-chiá lâi kóng it-chhè siat-to̍k lí oa̍h-oa̍h Siōng-tè ê ōe.


Lí teh bú-jio̍k siáⁿ-lâng, siat-to̍k siáⁿ-lâng? Lí teh tùi siáⁿ-lâng tōa-siaⁿ? Lí teh tùi siáⁿ-lâng kiau-ngō͘, kā i khòaⁿ m̄ chiūⁿ-ba̍k? Kî-si̍t lí sī teh bû-sī góa Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè!


In-ūi lí ū tùi góa hoat siū-khì, góa ū thiaⁿ-tio̍h lí chū-ko ê ōe; góa beh ēng kau-á kau lí ê phīⁿ, ēng bé-kā-kiuⁿ kòa tī lí ê chhùi, hō͘ lí tùi lâi hit-tiâu lō͘ tò-tńg--khì.’


Siōng Chú ê thiⁿ-sài khì A-su̍t kun-iâⁿ, thâi-sí cha̍p-poeh-bān gō͘-chheng ê lâng. Keh-chá-khí, lâng khí--lâi, hoat-kiàn ta̍k só͘-chāi lóng sī sin-si.


Ū chi̍t ji̍t, i tī Nî-su-lo̍k ê biō teh pài i ê sîn-bêng ê sî, i ê kiáⁿ A-tek-bí-le̍k kap Sa-lī-sek ēng to kā i thâi-sí, jiân-āu tô-cháu khì A-la-la̍h ê tōe; i lēng-gōa chi̍t ê kiáⁿ Í-sat Hap-tùn kè-sêng i choh-ông.


Khòaⁿ leh, in ōe chhin-chhiūⁿ be̍h-kó hō͘ hé sio-húi; in bōe-tàng kiù ka-kī thoat-lī hé-iām ê ui-le̍k, hit-khoán hé m̄-sī ōe-tàng chē tī piⁿ--á hang-sio ê ûn-ûn-á hé.


M̄-kú, Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe in-ūi kong-pêng siū ko-kú; Chì-sèng ê Siōng-tè in-ūi kong-gī hián-bêng ka-kī sī sèng.


Só͘-í, in ōe chhin-chhiūⁿ be̍h-kó hō͘ hé-chi̍h thun-chia̍h, chhin-chhiūⁿ ta-chháu hō͘ hé sio-liáu-liáu; in ê kun ōe nōa--khì, in ê hoe ná tîn-ai hō͘ hong chhe-sòaⁿ; in-ūi in kū-choa̍t Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê lu̍t-hoat, bû-sī Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè ê ōe.


Siōng Chú ah, bô lâng ōe-tàng kap lí pí; chí-ū lí sī úi-tāi, lí ū tōa koân-lêng.


Hiān-chāi chin chōe kok-ka í-keng liân-ha̍p khí-lâi beh kong-kek lí. In kóng: Tio̍h hō͘ Sek-an siū lêng-jio̍k, lán thang chhin-ba̍k khòaⁿ--tio̍h.


Āu-lâi, Siōng Chú ōe chhut-khì kap hiah-ê kok kau-chiàn, kap í-chêng siâng-khoán.


Hit-ji̍t ōe ū oa̍h-chúi tùi Iâ-lō͘-sat-léng lâu--chhut-lâi; chi̍t-pòaⁿ lâu-khì tang-pêng ê Sí-hái, chi̍t-pòaⁿ lâu-khì sai-pêng ê Tōe-tiong-hái; tang-thiⁿ hē-thiⁿ lóng sī án-ni.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe hián-chhut êng-kng liáu-āu, chhe góa khì chhiúⁿ-lia̍h I ê chú-bîn ê lia̍t-kok hia, kóng, “Kha̍p-tio̍h góa ê chú-bîn, chiū-sī kha̍p-tio̍h góa ê ba̍k-chiu-jîn.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni kóng, “Lín khòaⁿ, ji̍t-chí teh-beh kàu, hit-ji̍t ōe chhin-chhiūⁿ teh to̍h ê hé-lô͘; sî kàu, só͘-ū chū-ko kap choh-ok ê lâng lóng ōe chhin-chhiūⁿ be̍h-kó, hō͘ hé sio kah liân kun kap ki to lóng bô--khì.


I ê chhiú the̍h pòa-ki, beh chiong be̍h-tiâⁿ ê be̍h pòa chheng-khì, be̍h-á siu-ji̍p chhng-khò͘, be̍h-hiūⁿ chiū ēng bōe hoa ê hé kā i sio-tiāu.”


I chiū poa̍h-lo̍h thô͘-kha, thiaⁿ-kìⁿ ū siaⁿ tùi i kóng, “Sò-lô, Sò-lô, lí sī-án-chóaⁿ teh pek-hāi góa?”


Í-sek-lia̍t ah, bô chi̍t ê ōe-tàng kap Siōng-tè pí; I tùi thiⁿ-téng pang-chān lí, I chē hûn hián-chhut I ê êng-kng.


In-ūi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè sī thun-bia̍t ê hé, sī iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi I ê Siōng-tè.


in-ūi lán ê Siōng-tè sī thun-bia̍t ê hé.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan