Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 15:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 Siōng Chú, lí ê chiàⁿ-chhiú ū bô-pí ê koân-lêng; Siōng Chú, lí ê chiàⁿ-chhiú phah-chhùi tùi-te̍k.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 上主,你的正手有無比的權能; 上主,你的正手拍碎對敵。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 15:6
27 Iomraidhean Croise  

Kiû lí hián-chhut lí kî-biāu put-piàn ê thiàⁿ, ēng chiàⁿ-chhiú kiù óa-khò lí ê lâng thoat-lī in ê tùi-te̍k.


Lí beh ēng thih-koáiⁿ kā in kòng, chhin-chhiūⁿ kòng-chhùi hûi-khì.’”


Chit-ūi Êng-iāu ê Kun-ông sī sím-mi̍h-lâng? Sī kiông koh ióng ê Siōng Chú! I sī pek-chiàn-pek-sèng ê Siōng Chú!


In m̄-sī khò ka-kī ê to-kiàm tit-tio̍h thó͘-tōe, mā m̄-sī ēng chhiú-kut kiù ka-kī; sī lí ê chiàⁿ-chhiú, lí ê chhiú-kut, lí ê bīn ê kng kiù in; in-ūi lí ì-ài in.


Siōng-tè ah, lí sī góa ê Ông; kiû lí chhut bēng-lēng chín-kiù Ngá-kok.


Kiû lí hôe-èng goán, ēng lí tōa koân-lêng ê chhiú chín-kiù goán, hō͘ lí só͘ thiàⁿ ê lâng tit-tio̍h kái-kiù.


Lí sī-án-chóaⁿ chhiú kiu--khí-lâi m̄ chhap goán? Kiû lí chhiú chhun-chhut-lâi kā in húi-bia̍t.


Góa kóng, “Góa siōng thòng-sim--ê, chiū-sī Chì-koân Siōng-tè bô koh ū khùi-la̍t.”


Kong-gī kap chèng-ti̍t sī lí pó-chō ê tōe-ki; chû-ài kap sìn-si̍t kiâⁿ tī lí bīn-chêng.


Lín tio̍h ǹg Siōng Chú chhiùⁿ sin ê koa, in-ūi I ū chòe kî-biāu ê sū; I ê chiàⁿ-chhiú, sèng ê chhiú-kut si-hêng chín-kiù.


Siōng Chú ah, chèng sîn-bêng tó chi̍t ê ōe-tàng kap lí pí? Tó chi̍t ê chhin-chhiūⁿ lí sîn-sèng ui-giâm, thang kiaⁿ-ùi, siū chheng-chàn, kiâⁿ kî-sū?


Lí chhun-chhut chiàⁿ-chhiú, tōe chiū kā in thun-bia̍t.


Gông-ngia̍h kiaⁿ-hiâⁿ pau-ûi in; Siōng Chú, in-ūi lí ê tōa koân-lêng, in chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu bōe tín-tāng, thèng-hāu lí ê chú-bîn keng-kè, thèng-hāu lí sio̍k-hôe ê chú-bîn kè--khì.


Mô͘-se chiong Siōng Chú ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng tùi Ai-ki̍p-ông kap Ai-ki̍p-lâng só͘ chòe lóng-chóng ê sū, í-ki̍p in tī lō͘-tiong só͘ tú-tio̍h it-chhè ê khùn-lân, kap Siōng Chú án-chóaⁿ kái-kiù in, lóng siông-sè kóng hō͘ i ê tiūⁿ-lâng thiaⁿ.


Góa beh chhut-chhiú, kiâⁿ kî-sū kong-kek Ai-ki̍p, án-ni, i chiah ōe pàng lín lī-khui.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Taⁿ, lí ōe khòaⁿ-tio̍h góa án-chóaⁿ tùi-hù Ai-ki̍p-ông; góa beh ēng tōa khùi-la̍t ê chhiú, pek i pàng góa ê chú-bîn chhut--khì, kā in kóaⁿ lī-khui i ê tōe.”


I ōe chhin-chhiūⁿ hûi-khì hō͘ sio-hûi sai-hū tōa-la̍t siak, phòa kah chhùi-kô͘-kô͘, bô kah chi̍t tè ōe-tàng the̍h-lâi chhú hé-lô͘ ê hé-chéng, iúⁿ chúi-tî ê chúi.”


Siōng Chú ah, tio̍h chhíⁿ--khí-lâi! Chhíⁿ--khí-lâi! Lí ê chhiú-kut tio̍h kian-kiông--khí-lâi! Chhin-chhiūⁿ chá-sî ê nî-ji̍t, chhin-chhiūⁿ kó͘-chá ê sî-tāi án-ni, tio̍h khí--lâi! Kā La-hap-pek tok-chòe chi̍t-tè chi̍t-tè, koh chha̍k-thàu hit-bé tōa hái-koài--ê kiám m̄-sī lí?


Siōng Chú í-keng tī bān-kok ê gán-chêng hián-chhut I sîn-sèng ê khùi-la̍t; phó͘-thiⁿ-ē ê lâng lóng ōe khòaⁿ-kìⁿ lán ê Siōng-tè ê chín-kiù.


Hit-ūi kiâⁿ tī Mô͘-se ê chiàⁿ-pêng, ēng tōa khùi-la̍t ê chhiú-kut kā hái-chúi pun-chòe nn̄g pêng, ūi ka-kī kiàn-li̍p éng-oán ê miâ ê Siōng Chú tī tó-ūi?


Góa beh hō͘ in chùi kah khí chhiong-tu̍t, liân pē-kiáⁿ mā án-ni. Góa bô beh tông-chêng, bô beh thiàⁿ-sioh, bô beh lîn-bín, it-tēng beh kā in thiat-tóe siau-bia̍t.’”


Kiû lí m̄-thang hō͘ goán hām-lo̍h tam-tng bōe khí ê chhì-thàm, kiù goán thoat-lī hit-ê Siâ-ok-chiá.


i beh ēng thih-koáiⁿ tī-lí in, chhin-chhiūⁿ kòng-chhùi hûi-khì;


Te̍k-tùi Siōng Chú ê lâng ōe siū phah-chhùi; I beh tùi thiⁿ ēng lûi kòng in. Siōng Chú beh sím-phòaⁿ choân sè-kài. I beh sù khùi-la̍t hō͘ I ê kun-ông, hō͘ I só͘ kéng-soán--ê thâu gia̍h-koân-koân.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan