Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 15:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Bí-lī-an hôe-èng, chhiùⁿ kóng: Lín tio̍h chhiùⁿ-koa chheng-chàn Siōng Chú, in-ūi I tōa sèng-lī; I chiong chiàn-bé kap bé-peng chhia-lo̍h hái.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 美莉安回應,唱講: 恁著唱歌稱讚上主,因為伊大勝利; 伊將戰馬及馬兵捙落海。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 15:21
17 Iomraidhean Croise  

M̄-thang tī Ka-te̍k soan-pò͘, m̄-thang tī A-si̍t-ki-lûn ê koe-lō͘ pò-iông, chiah bián Hui-lī-sū ê cha-bó͘ gín-á hoaⁿ-hí, bô siū kat-lé ê lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ khoài-lo̍k.


Tāi-pi̍t chhēng iù-môa-pò͘ ê í-hut-tek tī Siōng Chú ê bīn-chêng chīn-la̍t thiàu-bú.


Hiah-ê pûn lat-pah--ê, chhiùⁿ-koa--ê, hô-hâi chôe-siaⁿ, chheng-chàn kám-siā Siōng Chú. In ēng lat-pah, nâ-poa̍h, ga̍k-khì phōaⁿ-chàu, tōa-siaⁿ chheng-chàn Siōng Chú kóng: Siōng Chú chì-siān, I ê chû-ài sòa kàu éng-oán. Hit-sî, Siōng Chú ê tiān hō͘ hûn chhiong-móa;


Ngá-kok ê Siōng-tè ah, lí chi̍t-ē chek-pī, chiàn-chhia, chiàn-bé lóng tó--lo̍h-khì, bô koh khí--lâi.


Hit-sî, Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t-lâng tùi Siōng Chú chhiùⁿ chit-siú si-koa: Góa beh tùi Siōng Chú chhiùⁿ-koa, in-ūi I tōa sèng-lī; I chiong chiàn-bé kap bé-peng chhia-lo̍h hái.


Ai-ki̍p-ông ê chiàn-chhia kap kun-peng, Siōng Chú kā in hiat tī hái--ni̍h; Ai-ki̍p-ông te̍k-soán ê kun-koaⁿ, lóng tîm-lo̍h Âng-hái.


In tī pó-chō kap sì ê oa̍h-mi̍h í-ki̍p chèng tiúⁿ-ló ê bīn-chêng chhiùⁿ chi̍t siú sin ê koa, chit-siú koa tû-liáu tùi tōe-chiūⁿ sio̍k-hôe hit cha̍p-sì-bān sì-chheng lâng bô lâng ōe-tàng o̍h.


In chhiùⁿ Siōng-tè ê po̍k-jîn Mô͘-se ê koa kap Iûⁿ-ko ê koa, kóng: Choân-lêng ê Chú Siōng-tè, lí ê chok-ûi tōa koh kî-īⁿ; bān-ông ê Ông, lí ê tō-lō͘ kong-gī chin-si̍t.


In gîm chi̍t siú sin ê si, kóng: Lí ū chu-keh the̍h hit-kńg chheh, thiah-khui i ê hong-ìn; in-ūi lí ū siū sat-hāi, ēng lí ê huih tùi ta̍k-ê cho̍k-kûn, ta̍k-chióng gú-giân, ta̍k-ê bîn-cho̍k, ta̍k-ê pang-kok sio̍k-hôe lâng kui Siōng-tè.


Kun-ông ah, tio̍h thiaⁿ! Thóng-tī-chiá ah, tio̍h àⁿ hī-khang thiaⁿ! Góa beh ǹg Siōng Chú chhiùⁿ-koa; góa beh chhiùⁿ-koa chheng-chàn Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.


Tāi-pi̍t phah-sí Ko-lī-a tò--lâi ê sî, só͘-ū ê hū-lú tùi Í-sek-lia̍t ta̍k-ê siâⁿ-chhī chng-siā chhut--lâi, chhiùⁿ-koa, thiàu-bú, phah lin-long-kó͘, tôaⁿ-khîm chok-ga̍k lâi gêng-chiap Sò-lô-ông.


Hiah-ê hū-lú thiàu-bú, ū-ê chhiùⁿ, ū-ê ìn, kóng: Sò-lô thâi-sí chheng-chheng; Tāi-pi̍t thâi-sí bān-bān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan