Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 15:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 Gông-ngia̍h kiaⁿ-hiâⁿ pau-ûi in; Siōng Chú, in-ūi lí ê tōa koân-lêng, in chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu bōe tín-tāng, thèng-hāu lí ê chú-bîn keng-kè, thèng-hāu lí sio̍k-hôe ê chú-bîn kè--khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 卬愕驚惶包圍𪜶; 上主,因為你的大權能, 𪜶親像石頭𣍐振動, 聽候你的子民經過, 聽候你贖回的子民過去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 15:16
34 Iomraidhean Croise  

In chiū chhut-hoat. Siōng-tè hō͘ chiu-ûi hiah-ê siâⁿ ê lâng tio̍h-kiaⁿ khióng-hông; hiah-ê siâⁿ ê lâng chiū bô tui-jip Ngá-kok ê chèng-kiáⁿ.


Sè-kan kiám ū chi̍t ê kok chhin-chhiūⁿ lí ê chú-bîn Í-sek-lia̍t? Siōng-tè lí ū kiù-sio̍k in, hō͘ in chiâⁿ-chòe lí ê chú-bîn, hō͘ lí ka-kī tit-tio̍h êng-iāu; koh ūi-tio̍h lí tùi Ai-ki̍p kái-kiù--chhut-lâi ê chú-bîn chòe tōa koh thang-kiaⁿ ê sū, chiong lia̍t-pang kap hiah-ê sîn-bêng kóaⁿ--chhut-khì.


In chhut--lâi ê sî, Ai-ki̍p-lâng tōa hoaⁿ-hí, in-ūi Ai-ki̍p-lâng chin kiaⁿ in.


Kiû lí ōe-kì-tit lí chá-chêng kéng-soán ê chú-bîn, lí só͘ sio̍k-hôe chòe lí sán-gia̍p ê bîn-cho̍k, mā ōe-kì-tit lí só͘ khiā-khí ê Sek-an-soaⁿ.


Kong-gī kap chèng-ti̍t sī lí pó-chō ê tōe-ki; chû-ài kap sìn-si̍t kiâⁿ tī lí bīn-chêng.


M̄-kú tī Í-sek-lia̍t-lâng ê tōe-khu ōe chin pêng-chēng, liân káu-á to bōe kā lâng á-sī cheng-siⁿ pūi; án-ni beh hō͘ lín chai, Siōng Chú ū hun-pia̍t Ai-ki̍p-lâng kap Í-sek-lia̍t-lâng.’


Lí ēng chû-ài chhōa lí kiù-sio̍k ê chú-bîn; lí ēng koân-lêng chhōa in chìn-ji̍p lí sèng ê só͘-chāi.


Tōa-éng thun-bia̍t in; in chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu tîm kàu chhim ê só͘-chāi.


Siōng Chú, lí ê chiàⁿ-chhiú ū bô-pí ê koân-lêng; Siōng Chú, lí ê chiàⁿ-chhiú phah-chhùi tùi-te̍k.


Mô͘-se chiong Siōng Chú ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng tùi Ai-ki̍p-ông kap Ai-ki̍p-lâng só͘ chòe lóng-chóng ê sū, í-ki̍p in tī lō͘-tiong só͘ tú-tio̍h it-chhè ê khùn-lân, kap Siōng Chú án-chóaⁿ kái-kiù in, lóng siông-sè kóng hō͘ i ê tiūⁿ-lâng thiaⁿ.


“Góa sī Siōng Chú — lí ê Siōng-tè, ū chiong lí tùi Ai-ki̍p-tōe, chòe lô͘-châi ê ke chhōa--chhut-lâi.


“Góa beh chhe-phài sù-chiá tī lō͘--ni̍h pó-hō͘ lín, chhōa lín khì góa ūi-tio̍h lín chún-pī ê tōe.


Lín nā chin-chiàⁿ thiaⁿ-thàn i ê ōe, chiàu góa só͘ bēng-lēng lín--ê khì chòe, lín ê tùi-te̍k chiū-sī góa ê tùi-te̍k, góa beh tí-te̍k lín ê te̍k-jîn.


“Góa beh tī lín ê thâu-chêng hián-chhut ui-giâm; lín bô-lūn khì tó-ūi, góa beh hō͘ hiah-ê jîn-bîn lóng kiaⁿ-hiâⁿ, hō͘ lín ê tùi-te̍k oa̍t-tńg-sin tô-cháu.


Góa beh chiap-la̍p lín chòe góa ê chú-bîn, góa beh chòe lín ê Siōng-tè. Góa kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê ap-pek ê sî, lín ōe jīn-bat góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.


Hō͘ hái kap tōa chhim-ian ê chúi ta--khì, tī chhim-ian khui chi̍t tiâu lō͘, hō͘ tit-tio̍h sio̍k-hôe ê lâng kè--khì-ê kiám m̄-sī lí?


Hit-ūi kiâⁿ tī Mô͘-se ê chiàⁿ-pêng, ēng tōa khùi-la̍t ê chhiú-kut kā hái-chúi pun-chòe nn̄g pêng, ūi ka-kī kiàn-li̍p éng-oán ê miâ ê Siōng Chú tī tó-ūi?


Góa Siōng Chú í-keng kiù-sio̍k Ngá-kok, kái-kiù i thoat-lī pí i khah kiông ê lâng ê chhiú-thâu.


“‘Góa tùi lí hia keng-kè, khòaⁿ lí í-keng sêng-se̍k, ōe tâm-chêng-soat-ài. Góa ēng gōa-saⁿ jia-khàm lí bô chhēng-saⁿ ê seng-khu, kap lí li̍p-sè kiat bêng-iok; góa — Chì-koân ê Siōng Chú kap lí kiat-iok, lí chiū kui-sio̍k góa.


Lín ka-kī tio̍h kín-sīn, mā tio̍h chiàu-kò͘ Sèng Sîn kau-thok hō͘ lín lóng-chóng ê iûⁿ-kûn, choh kam-tok lâi bo̍k-ióng Siōng-tè ê kàu-hōe, chiū-sī I ēng ka-kī ê Kiáⁿ ê sí lâi sio̍k-hôe--ê.


Bô chi̍t ê lâng ōe-tàng tùi-khòng lín; Siōng Chú — lín ê Siōng-tè beh chiàu I tùi lín ê èng-ún, hō͘ lín ta̍h--kè ê tōe ê chū-bîn lóng kiaⁿ lín, lún lín.


Tùi kin-á-ji̍t khí, góa beh hō͘ thiⁿ-ē bān-bîn lóng kiaⁿ lín, lún lín; hō͘ in thiaⁿ-tio̍h koan-hē lín ê hong-siaⁿ lóng hoân-ló, phi̍h-phi̍h-chhoah.


Lí tio̍h hoan-hù jîn-bîn kóng, ‘Lín ê hiaⁿ-tī Í-sò ê hō͘-tāi tòa tī Í-tong; lín beh keng-kè in ê kéng-kài, in ōe kiaⁿ lín, só͘-í lín tio̍h hui-siông kín-sīn.


Gû-gōng bû-ti ê jîn-bîn, lín ná ōe án-ni pò-tap Siōng Chú? I kiám m̄-sī lín ê lāu-pē, lín ê Chhòng-chō-chú, ū kiàn-li̍p lín ê kok-ka?


Siōng Chú ê hūn-gia̍h sī I ê chú-bîn; Ngá-kok sī I ê sán-gia̍p.


Ki-tok ūi-tio̍h lán hiàn ka-kī, sī beh kiù-sio̍k lán thoat-lī it-chhè ê chōe-ok, hō͘ lán chiâⁿ-chòe I sûn-kiat ê chú-bîn kui-sio̍k I, jia̍t-sim chòe hó-sū.


tùi in kóng, “Góa chai Siōng Chú í-keng chiong chit-ê tōe siúⁿ-sù lín, goán kap chit só͘-chāi ê chū-bîn chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h lín, lóng kiaⁿ kah phòa-táⁿ.


beh hō͘ choân jîn-lūi lóng chai, Siōng Chú ê chhiú ū tōa lêng-le̍k; mā beh hō͘ lín éng-oán kèng-ùi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.”


M̄-kú lín leh, lín sī siū kéng-soán ê chióng-cho̍k, ông-ka ê chè-si, sèng-kiat ê kok-tō͘, Siōng-tè ê chú-bîn, beh hō͘ lín thang soan-iông Siōng-tè úi-tāi ê chok-ûi; chit-ūi Siōng-tè ū tiàu lín chhut o͘-àm lâi ji̍p tī I chhàn-lān ê kng-bêng.


Í-chêng mā ū ké sian-ti tī bîn-kan chhut-hiān; kâng-khoán, hiān-chāi mā ū ké kàu-su ōe tī lín tiong-kan chhut-hiān. In àm-tiong chiong hō͘ lâng bia̍t-bông ê īⁿ-toan tòa--ji̍p-lâi, sīm-chì m̄ sêng-jīn hit-ūi sio̍k-hôe in ê Chú-cháiⁿ, tì-kàu ka-kī chin kín chiū bia̍t-bông.


I pó-siú I tiong-sìn chú-bîn ê kha-pō͘, hō͘ pháiⁿ-lâng tī o͘-àm tiong siau-sit; lâng bōe-tàng khò ka-kī ê khùi-la̍t khah iâⁿ.


Keh-chá-khí, Ná-pà chiú thè, i ê bó͘ chiah chiong chiah-ê tāi-chì kā i kóng; i thiaⁿ-liáu sûi-sî sit-khì ì-sek, kui seng-khu bōe tín-tāng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan