Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 15:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Lia̍t-pang thiaⁿ--kìⁿ chiū ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; tòa tī Hui-lī-sū-tōe--ê hō͘ thòng-khó͘ pau-ûi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 列邦聽見就愕愕惙; 住佇非利士地的互痛苦包圍。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 15:14
20 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t ê miâ-siaⁿ thoân kàu bān-kok; Siōng Chú hō͘ lia̍t-kok lóng kiaⁿ i.


In tī hia ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, chhin-chhiūⁿ chhui-chūn ê hū-jîn-lâng thàng-thiàⁿ,


chhin-chhiūⁿ Tha-si ê chûn hō͘ tang-hong phah-phòa.


Lín só͘-ū ê Hui-lī-sū-lâng ah, m̄-thang in-ūi phah lín ê kùn í-keng tn̄g lâi hoaⁿ-hí, in-ūi chôa it-tēng ōe siⁿ to̍k-chôa, só͘ siⁿ--ê sī ōe pe ê hé-chôa.


Siâⁿ-mn̂g ah, tio̍h thî-khàu! Siâⁿ-chhī ah, tio̍h âu-kiò! Hui-lī-sū ah, tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ phi̍h-phi̍h-chhoah! Ū o͘-ian tùi pak-hng teh lo̍h--lâi; kun-peng hiòng-chêng chìn-kun, tūi-ngó͘ tiong bô chi̍t ê tè bōe tio̍h tīn.


Siau-sit thoân kàu Ai-ki̍p ê sî, in ōe ūi-tio̍h iú-koan Thài-ní ê hong-siaⁿ hui-siông thòng-sim.


“Góa hō͘ lí tī lia̍t-kok tiong bia̍t-bông ê siau-sit, thoân kàu lí m̄-bat ê kok-ka ê sî, góa beh hō͘ hiah-ê jîn-bîn ê sim kiaⁿ-hiâⁿ.


I khiā--teh, tāi-tōe chiū tín-tāng; I chi̍t-ē khòaⁿ, lia̍t-pang chiū phi̍h-phi̍h-chhoah. Bān-nî ê tōa-soaⁿ pang--lo̍h-lâi; chhian-kó͘ ê sió-soaⁿ tîm--lo̍h-khì. Siōng-tè ê só͘-kiâⁿ-só͘-chòe, éng-oán bô kái-piàn.


Góa khòaⁿ-tio̍h Kó͘-san ê pò͘-pîⁿ siū thiah-húi, Bí-tiân-lâng tòa ê só͘-chāi siū húi-hoāi.


Ai-ki̍p-lâng ōe tùi chit só͘-chāi ê chū-bîn kóng chit-ê sū. Chit só͘-chāi ê chū-bîn mā í-keng chai, Siōng Chú lí kap chiah-ê jîn-bîn tông-chāi; lí ê hûn tī in ê téng-bīn, tī hit tiong-kan lí tùi in hián-hiān, hō͘ in chhin-ba̍k khòaⁿ--kìⁿ; ji̍t--sî ēng hûn-thiāu, mî--sî ēng hé-thiāu ín-chhōa in.


I phài sù-chiá khì Iù-hoat-la-tí-hô ê Pí-toa̍t, Pí-ní ê kiáⁿ Pa-lân ê kò͘-hiong, iau-chhiáⁿ i lâi, kóng, “Ū chi̍t cho̍k ê lâng tùi Ai-ki̍p chhut--lâi; in lâng chōe kah khàm-móa tōe-bīn, hiān-chāi tòa tī góa ê tùi-bīn.


Tùi kin-á-ji̍t khí, góa beh hō͘ thiⁿ-ē bān-bîn lóng kiaⁿ lín, lún lín; hō͘ in thiaⁿ-tio̍h koan-hē lín ê hong-siaⁿ lóng hoân-ló, phi̍h-phi̍h-chhoah.


chiū chin kiaⁿ; in-ūi Ki-piàn pí Ai-siâⁿ khah tōa, chhin-chhiūⁿ chi̍t ê kiaⁿ-siâⁿ, koh siâⁿ-lāi ê lâng lóng gâu sio-thâi.


Goán chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h chiah-ê tāi-chì chiū sit-táⁿ, in-ūi lín ê iân-kò͘ kiaⁿ kah sîn-put-hū-thé; in-ūi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè sī thiⁿ-téng tōe-ē ê Siōng-tè.


In ìn Iok-su-a kóng, “In-ūi khak-si̍t ū lâng kā lí ê lô͘-po̍k kóng, Siōng Chú — lí ê Siōng-tè ū èng-ún I ê po̍k-jîn Mô͘-se, beh chiong chit-ê choân-tōe siúⁿ-sù lín, koh tī lín ê thâu-chêng châu-bia̍t chit-ê tōe só͘-ū ê chū-bîn; goán in-ūi kiaⁿ hō͘ lín thâi-sí chiah án-ni chòe.


In tùi i kóng, “Lí ê lô͘-po̍k tùi chin hn̄g ê só͘-chāi lâi; goán ū thiaⁿ-kìⁿ Siōng Chú — lí ê Siōng-tè ê miâ-siaⁿ, chiū-sī I tī Ai-ki̍p it-chhè ê só͘-chòe,


Hui-lī-sū-lâng kiaⁿ-hiâⁿ, kóng, “Ū sîn-bêng lâi kàu in ê iâⁿ-tiong.” In kóng, “Chhám ah, lán chêng-kàu-taⁿ m̄-bat tú-tio̍h chit-khoán tāi-chì.


Lán chhám ah, siáⁿ-lâng ōe-tàng kiù lán thoat-lī chit-khoán tōa koân-lêng ê sîn-bêng? Í-chêng tī khòng-iá ēng ta̍k-khoán chai-hō phah-sí Ai-ki̍p-lâng--ê, chiū-sī chiah-ê sîn-bêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan