出埃及記 15:14 - 現代台語譯本羅馬字版14 Lia̍t-pang thiaⁿ--kìⁿ chiū ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; tòa tī Hui-lī-sū-tōe--ê hō͘ thòng-khó͘ pau-ûi. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版14 列邦聽見就愕愕惙; 住佇非利士地的互痛苦包圍。 Faic an caibideil |
Ai-ki̍p-lâng ōe tùi chit só͘-chāi ê chū-bîn kóng chit-ê sū. Chit só͘-chāi ê chū-bîn mā í-keng chai, Siōng Chú lí kap chiah-ê jîn-bîn tông-chāi; lí ê hûn tī in ê téng-bīn, tī hit tiong-kan lí tùi in hián-hiān, hō͘ in chhin-ba̍k khòaⁿ--kìⁿ; ji̍t--sî ēng hûn-thiāu, mî--sî ēng hé-thiāu ín-chhōa in.
In ìn Iok-su-a kóng, “In-ūi khak-si̍t ū lâng kā lí ê lô͘-po̍k kóng, Siōng Chú — lí ê Siōng-tè ū èng-ún I ê po̍k-jîn Mô͘-se, beh chiong chit-ê choân-tōe siúⁿ-sù lín, koh tī lín ê thâu-chêng châu-bia̍t chit-ê tōe só͘-ū ê chū-bîn; goán in-ūi kiaⁿ hō͘ lín thâi-sí chiah án-ni chòe.