Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 15:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Hit-sî, Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t-lâng tùi Siōng Chú chhiùⁿ chit-siú si-koa: Góa beh tùi Siōng Chú chhiùⁿ-koa, in-ūi I tōa sèng-lī; I chiong chiàn-bé kap bé-peng chhia-lo̍h hái.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 彼時,摩西及以色列人對上主唱此首詩歌: 我欲對上主唱歌,因為伊大勝利; 伊將戰馬及馬兵捙落海。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 15:1
27 Iomraidhean Croise  

Lí tī goán ê lia̍t-chó͘ bīn-chêng kā hái pun-khui, hō͘ in tùi hái-tiong kiâⁿ ta-tōe kè--khì; lí chiong tui-jip in--ê, hiat tī chhim-hái, chhin-chhiūⁿ kā chio̍h-thâu hiat-lo̍h tōa-éng.


Lâng lóng chhiùⁿ-koa o-ló I, lí mā tio̍h ōe-kì-tit chheng-chàn I ê chok-ûi.


I chhōa I ê chú-bîn hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí chhut--lâi, chhōa I kéng-soán ê chú-bîn chhiùⁿ hoaⁿ-hí ê koa hiòng-chêng kiâⁿ.


Hit-chūn, in chiah sìn I ê ōe, chiah chhiùⁿ-koa chheng-chàn I.


In-ūi Siōng Chú ê chû-ài kap I ūi-tio̍h sè-kan-lâng só͘ chòe ê kî-sū, lâng lóng tio̍h chheng-chàn I.


In-ūi Siōng Chú ê chû-ài kap I tùi sè-kan-lâng só͘ chòe ê kî-sū, lâng lóng tio̍h chheng-chàn I.


Lí sī góa siám-bih ê só͘-chāi, ōe pì-iū góa thoat-lī kan-khó͘; lí ōe ēng tit-kiù ê koa sì-bīn ûi góa.


Ngá-kok ê Siōng-tè ah, lí chi̍t-ē chek-pī, chiàn-chhia, chiàn-bé lóng tó--lo̍h-khì, bô koh khí--lâi.


Chí-ū lí thang kiaⁿ-ùi; lí ê siū-khì chi̍t-ē hoat-chhut, siáⁿ-lâng tī lí bīn-chêng khiā ōe tiâu?


Siōng Chú kā Mô͘-se kóng, “Lí chhun-chhiú kí hái, hō͘ chúi tò-tńg-lâi im Ai-ki̍p-lâng, in ê chiàn-chhia, kap in ê bé-peng.”


Mô͘-se chiū chhun-chhiú kí hái; kàu thiⁿ chi̍t-ē kng, hái-chúi hôe-ho̍k goân-chōng. Ai-ki̍p-lâng tô-cháu, m̄-kú Siōng Chú chiong in chhia-lo̍h hái.


Bí-lī-an hôe-èng, chhiùⁿ kóng: Lín tio̍h chhiùⁿ-koa chheng-chàn Siōng Chú, in-ūi I tōa sèng-lī; I chiong chiàn-bé kap bé-peng chhia-lo̍h hái.


Taⁿ, in-ūi Siōng Chú ū kái-kiù Í-sek-lia̍t-lâng thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê ap-pek, góa chai Siōng Chú pí só͘-ū ê sîn-bêng koh-khah tōa.”


Pháiⁿ-lâng ōe hō͘ ka-kī ê chōe tîⁿ--tio̍h; m̄-kú gī-lâng ū hoan-ho͘ ū khoài-lo̍k.


Hái kap hái-tiong it-chhè ê seng-bu̍t, hái-tó kap tó-lāi ê chū-bîn ah, tio̍h tùi Siōng Chú chhiùⁿ sin ê koa, tùi thiⁿ-piⁿ-hái-kak chheng-chàn I.


bat ēng lí phah-pāi chiàn-bé kap khiâ-bé--ê; phah-chhùi chiàn-chhia kap sái-chhia--ê;


Góa bô beh hō͘ i koh kiû-kiò Pa-le̍k, beh hō͘ i bōe-kì-tit chit-ê miâ.


góa iáu-kú beh in-ūi Siōng Chú lâi hoaⁿ-hí, in-ūi kiù góa ê Siōng-tè lâi khoài-lo̍k.


Hit-sî Í-sek-lia̍t-lâng chhiùⁿ-koa kóng: Chíⁿ ah, chhèng chúi chhut--lâi! Lán tio̍h tùi i chhiùⁿ-koa!


Siōng-tè ū kái-tû lêng-kài ê thóng-léng-chiá kap chiáng-koân-chiá ê koân-sè, hō͘ in tī Ki-tok khái-soân ê hâng-lia̍t tiong chòe chiàn-hoān sī-chiòng.


In chhiùⁿ Siōng-tè ê po̍k-jîn Mô͘-se ê koa kap Iûⁿ-ko ê koa, kóng: Choân-lêng ê Chú Siōng-tè, lí ê chok-ûi tōa koh kî-īⁿ; bān-ông ê Ông, lí ê tō-lō͘ kong-gī chin-si̍t.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan