Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 14:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Ai-ki̍p-ông ōe siūⁿ-kóng Í-sek-lia̍t-lâng bê-lō͘, kiâⁿ bōe chhut khòng-iá.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 埃及王會想講以色列人迷路,行𣍐出曠野。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 14:3
15 Iomraidhean Croise  

Góa ê it-kú-it-tōng lí lóng chai; tùi chin hn̄g lí mā khòaⁿ ōe chhut góa ê sim-su.


Siōng Chú ah, góa iáu-bē khui-chhùi, lí í-keng chai góa beh kóng sím-mi̍h.


In tùi góa kóng, “Siōng-tè bōe pang-chān lí.”


kóng, “Siōng-tè í-keng kā i pàng-sak; taⁿ lâi tui i, lâi lia̍h i; in-ūi bô lâng beh kiù i.”


“Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t-lâng oa̍t tò-tńg, tī Bi̍t-toa̍t kap hái tiong-kan ê Pí Hap-hi-lio̍k thâu-chêng, Pa-le̍k Sé-hun tùi-bīn ê hái-piⁿ chat-iâⁿ.


Góa beh hō͘ Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, tui-jip lín; m̄-kú góa beh phah-pāi Ai-ki̍p-ông kap i ê choân-kun, hián-chhut góa ê êng-kng. Án-ni, Ai-ki̍p-lâng chiū chai góa sī Siōng Chú.” Í-sek-lia̍t-lâng chiū chiàu án-ni chòe.


Lí chiū-sī góa chá-chêng thong-kè góa ê po̍k-jîn, Í-sek-lia̍t ê chèng sian-ti só͘ ū-giân hit-ê lâng. Hit-sî, góa bat thong-kè góa ê po̍k-jîn — Í-sek-lia̍t ê chèng sian-ti thoân-ta̍t góa ê sìn-sit, góa beh chhōa lí lâi kong-táⁿ Í-sek-lia̍t.’ Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-kò.”


In chū-chi̍p beh chòe lí ê koân-lêng kap lí ê chí-ì ū-tēng ōe hoat-seng it-chhè ê sū.


Kàu in tú-tio̍h chai-hō hoān-lān ê sî, chit-siú koa ōe chòe góa chí-chek in ê kiàn-chèng; in ê hō͘-tāi ōe kè-sio̍k chhiùⁿ chit-siú koa, bōe bōe-kì--tit. Sui-jiân góa iáu-bē chhōa in chìn-ji̍p góa li̍p-sè beh sù hō͘ in ê tōe, m̄-kú góa í-keng chai in ê sim-su liām-thâu.”


Ū lâng kā Ka-sat-lâng kóng, “Chham-sun lâi kàu lán chia.” In chiū thàu-mî kā i pau-ûi, kui-mî chēng-chēng tī siâⁿ-mn̂g bâi-ho̍k; in kóng, “Thiⁿ-kng lán chiū thang thâi i.”


Lín khì, chhâ-chhut i khak-si̍t bih ê só͘-chāi; nā chai-iáⁿ, tio̍h lâi kā góa pò-kò, góa chiū beh kap lín khì. I nā tī Iû-tāi kéng-lāi, góa beh tùi só͘-ū ê chong-cho̍k tiong kā i chhiau--chhut-lâi.”


Ū lâng kā Sò-lô kóng, “Tāi-pi̍t lâi kàu Ki-i-la.” Sò-lô kóng, “Siōng-tè í-keng chiong i kau tī góa ê chhiú, in-ūi i ji̍p-khì ū mn̂g ū chhòaⁿ ê siâⁿ, ka-kī koaiⁿ tī hit lāi-bīn.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan