Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 14:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Mô͘-se chhun-chhiú kí hái, Siōng Chú hō͘ chin kiông ê tang-hong chhe kui-mî, hō͘ hái-chúi thè--khì, hái chiâⁿ-chòe ta-tōe, chúi pun-chòe nn̄g pêng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 摩西伸手指海,上主互真強的東風吹歸暝,互海水退去,海成做焦地,水分做兩旁。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 14:21
30 Iomraidhean Croise  

Siōng-tè bô bōe-kì-tit Ná-a, í-ki̍p kap Ná-a tī tōa-chûn lāi-bīn ê cheng-siⁿ kap iá-siù; Siōng-tè hō͘ hong chhe tāi-tōe, chúi chiū chiām-chiām siau-thè.


Í-lī-a chiong i ê gōa-saⁿ kńg--khí-lâi, phah hô-chúi, chúi chiū hun siang-pêng; in nn̄g lâng kiâⁿ ta-tōe kè--khì.


Lí tī goán ê lia̍t-chó͘ bīn-chêng kā hái pun-khui, hō͘ in tùi hái-tiong kiâⁿ ta-tōe kè--khì; lí chiong tui-jip in--ê, hiat tī chhim-hái, chhin-chhiūⁿ kā chio̍h-thâu hiat-lo̍h tōa-éng.


I ēng lêng-le̍k chè-ap tōa-hái, ēng kè-tì phah-pāi hái-koài La-hap-pek.


Sih-nà tùi sím-mi̍h só͘-chāi siā--chhut-khì? Tang-hong tùi tó-ūi sàu-kè tāi-tōe?


I kā Âng-hái pun-khui; I ê chû-ài éng-oán chûn-sio̍k.


sih-nà kap peng-pha̍uh, seh kap hûn-bū, thiaⁿ I ê ōe ê kông-hong, lín lóng tio̍h chheng-chàn Siōng Chú!


I hō͘ hái pìⁿ-chòe ta-tōe, hō͘ I ê chú-bîn pō͘-kiâⁿ kè hô. Tī hia goán in-ūi I lâi hoaⁿ-hí.


Lí bat ēng lí ê koân-lêng chiong hái pun-khui, kòng-phòa chúi-tiong hái-koài ê thâu-khak.


I kā hái hun-khui, hō͘ in kè--khì; I hō͘ chúi khiā--khí-lâi chhin-chhiūⁿ piah.


Lí gia̍h koáiⁿ-á chhun-chhiú kí hái, kā hái pun-khui; Í-sek-lia̍t-lâng ōe tī hái-tiong kiâⁿ ta-tōe.


lâi tī Ai-ki̍p iâⁿ kap Í-sek-lia̍t iâⁿ ê tiong-kan; Ai-ki̍p iâⁿ hō͘ hûn tà--teh pìⁿ-chòe o͘-àm, m̄-kú Í-sek-lia̍t iâⁿ mî--sî ū kng; nn̄g pêng kui-mî bōe-tàng chiap-kūn.


Lí phīⁿ-khang ê khì hō͘ chúi chhèng-koân, hō͘ tōa-chúi thia̍p kui-tui; hái chin chhim ê chúi kian-tàng.


Siōng Chú koh tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h kā A-lûn kóng, ‘Gia̍h lí ê koáiⁿ-á, kí Ai-ki̍p ê hô kap khoe, chúi-tî kap thiok-chúi-tî, hō͘ só͘-ū ê chúi lóng pìⁿ-chòe huih; Ai-ki̍p choân-tōe, liân chúi-tháng kap chio̍h-àng ê chúi mā lóng pìⁿ-chòe huih.’”


Siōng Chú í-keng chhun-chhiú tī tōa-hái ê téng-bīn, beh hō͘ lia̍t-kok phi̍h-phi̍h-chhoah. I hā-lēng beh húi-hoāi Hui-nî-ki ê iàu-sài.


Kó͘-chá, Siōng Chú tī hái-tiong chō chi̍t tiâu lō͘, tī tōa-chúi tiong khui chi̍t tiâu tōa-lō͘.


Góa tùi chhim-ian kóng: Tio̍h ta--khì! Góa beh hō͘ lí ê hô-liû lóng ta-ta--khì.


Sī-án-chóaⁿ góa lâi ê sî, lín bô-pòaⁿ-lâng tī--teh? Sī-án-chóaⁿ góa kiò ê sî, lín lóng bô lâng ìn? Sī in-ūi góa ê chhiú-kut siuⁿ té bô hoat-tō͘ sio̍k-hôe lín, á-sī góa bô khùi-la̍t thang kái-kiù lín? Lín khòaⁿ leh, góa chi̍t-ē hoah, hái chiū ta--khì; góa hō͘ kang-hô pìⁿ-chòe khòng-iá. Hî lóng in-ūi chhùi-ta sí--khì, in-ūi bô chúi chhàu--khì.


Hō͘ hái kap tōa chhim-ian ê chúi ta--khì, tī chhim-ian khui chi̍t tiâu lō͘, hō͘ tit-tio̍h sio̍k-hôe ê lâng kè--khì-ê kiám m̄-sī lí?


“Góa sī Siōng Chú — lí ê Siōng-tè; góa iô-tāng hái-iûⁿ, hō͘ éng hōa-hōa-háu. Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe sī góa ê chheng-ho͘.


Hit-ūi kiâⁿ tī Mô͘-se ê chiàⁿ-pêng, ēng tōa khùi-la̍t ê chhiú-kut kā hái-chúi pun-chòe nn̄g pêng, ūi ka-kī kiàn-li̍p éng-oán ê miâ ê Siōng Chú tī tó-ūi?


Hit-ūi chhōa I ê chú-bîn kè chhim-hái, hō͘ in chhin-chhiūⁿ bé tī khòng-iá teh cháu bōe poa̍h-tó ê Siōng Chú tī tó-ūi?”


Siōng Chú ah, lí khiâ-bé, chē tek-sèng ê chiàn-chhia lâi, kiám sī teh tùi khoe hoat siū-khì, tùi kang-hô khí sèng-tē, tùi hái-iûⁿ hoat tōa siū-khì?


I chhōa in chhut--lâi, tī Ai-ki̍p, tī Âng-hái, tī khòng-iá sì-cha̍p nî kú, kiâⁿ chin chōe kî-sū sîn-jiah.


In-ūi goán ū thiaⁿ-tio̍h lín chhut Ai-ki̍p ê sî, Siōng Chú án-chóaⁿ ūi-tio̍h lín hō͘ Âng-hái ê chúi ta--khì; koh lín án-chóaⁿ tùi-hù Iok-tàn-hô tang-pêng nn̄g ê A-mô͘-lī-ông, Se-hông kap Go̍k, kā in húi-bia̍t.


Kng Siōng Chú iok-kūi ê chè-si tī Iok-tàn-hô ê ta-tōe khiā-tiāⁿ-tiāⁿ; Í-sek-lia̍t choân-thé jîn-bîn lóng kiâⁿ ta-tōe kè Iok-tàn-hô.


Siōng Chú — lín ê Siōng-tè tī lín ê thâu-chêng hō͘ Iok-tàn-hô ê chúi ta--khì, thèng-hāu lín kè hô, chhin-chhiūⁿ I chá-chêng tī Âng-hái chòe--ê chi̍t-iūⁿ, chiū-sī hō͘ hô tī goán ê thâu-chêng ta--khì, thèng-hāu goán kè--lâi;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan