Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 14:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 “Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t-lâng oa̍t tò-tńg, tī Bi̍t-toa̍t kap hái tiong-kan ê Pí Hap-hi-lio̍k thâu-chêng, Pa-le̍k Sé-hun tùi-bīn ê hái-piⁿ chat-iâⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 「你著吩咐以色列人越倒轉,佇密奪及海中間的比‧哈希錄頭前,巴力‧洗分對面的海邊紮營。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 14:2
9 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng,


Ai-ki̍p-ông ōe siūⁿ-kóng Í-sek-lia̍t-lâng bê-lō͘, kiâⁿ bōe chhut khòng-iá.


Ai-ki̍p-lâng tui-jip in; Ai-ki̍p-ông só͘-ū ê chiàn-bé, chiàn-chhia, bé-peng, kap kun-tūi, tī Pí Hap-hi-lio̍k thâu-chêng, Pa-le̍k Sé-hun tùi-bīn ê hái-piⁿ, Í-sek-lia̍t-lâng chat-iâⁿ ê só͘-chāi, jip-tio̍h in.


Ē-bīn sī koan-hē tòa tī Ai-ki̍p ê Bi̍t-toa̍t, Tap-pí-le̍k, Bēng-húi-su, Pa-te̍k-lô tōe-khu só͘-ū ê Iû-tāi-lâng, Siōng Chú tùi sian-ti Iâ-lī-bí kóng ê ōe,


Tio̍h tī Ai-ki̍p pò-iông, tī Bi̍t-toa̍t soan-pò͘, tī Bēng-húi-su kap Tap-pí-le̍k soan-pò͘, kóng, “Tio̍h pâi-tīn, chún-pī chok-chiàn! Chiàn-cheng ōe thun-bia̍t lín it-chhè só͘ ū--ê.”


Góa beh kap lí í-ki̍p lí ê hô-liû choh-tùi. Góa beh hō͘ Ai-ki̍p ê thó͘-tōe, tùi pak-pō͘ ê Bi̍t-toa̍t, kàu lâm-pō͘ ê Sek-hut-nî, it-ti̍t kàu Kó͘-si̍t pian-kài, choân-pō͘ pha-hng hong-hòe,


Góa chhōa lín ê lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p, lâi kàu Âng-hái; Ai-ki̍p-lâng phài chiàn-chhia kap bé-peng tui-jip lín ê lia̍t-chó͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan