Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 14:18 - 現代台語譯本羅馬字版

18 Góa phah-pāi Ai-ki̍p-ông kap i ê chiàn-chhia, bé-peng, tit-tio̍h êng-iāu ê sî, Ai-ki̍p-lâng chiū chai góa sī Siōng Chú.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

18 我拍敗埃及王及伊的戰車、馬兵,得著榮耀的時,埃及人就知我是上主。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 14:18
9 Iomraidhean Croise  

Góa chhun-chhiú kong-kek Ai-ki̍p, chhōa Í-sek-lia̍t-lâng tùi in tiong-kan chhut--lâi ê sî, Ai-ki̍p-lâng chiū ōe chai góa sī Siōng Chú.”


Góa beh hō͘ Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, tui-jip lín; m̄-kú góa beh phah-pāi Ai-ki̍p-ông kap i ê choân-kun, hián-chhut góa ê êng-kng. Án-ni, Ai-ki̍p-lâng chiū chai góa sī Siōng Chú.” Í-sek-lia̍t-lâng chiū chiàu án-ni chòe.


Siōng Chú án-ni kóng: Góa beh ēng góa ê koáiⁿ-á phah Nî-lô-hô ê hô-chúi, chúi ōe pìⁿ-chòe huih; án-ni, lí chiū ōe chai góa sī Siōng Chú.


hō͘ in ê chiàn-chhia ê lián-á kā-tiâu--teh, kiâⁿ bōe khì; Ai-ki̍p-lâng chiū kóng, “Lán tio̍h kóaⁿ-kín cháu, lī-khui Í-sek-lia̍t-lâng, Siōng Chú ūi-tio̍h in lâi phah lán.”


Góa hō͘ Ai-ki̍p pha-hng, thó͘-tōe bô chhun pòaⁿ-hāng, kā i ê chū-bîn lóng thâi-sí ê sî, in chiū chai góa sī Siōng Chú.


Góa beh chiap-la̍p lín chòe góa ê chú-bîn, góa beh chòe lín ê Siōng-tè. Góa kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê ap-pek ê sî, lín ōe jīn-bat góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.


mā beh hō͘ lí tùi lín ê kiáⁿ, lín ê sun kóng-khí góa án-chóaⁿ hì-lāng Ai-ki̍p-lâng, í-ki̍p góa tī in tiong-kan kiâⁿ ê sîn-jiah, hō͘ lín chai góa sī Siōng Chú.”


Tio̍h kā in kóng Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, ‘Se-tùn, góa beh kap lí choh-tùi! Góa beh tī lín tiong-kan hián-chhut góa ê êng-kng. Góa hián-bêng góa ê sîn-sèng, si-hêng sím-phòaⁿ ê sî, lâng chiū chai góa sī Siōng Chú.


Ko-kek ah, lí lâi kong-táⁿ góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t; lí ê kun-tūi chhin-chhiūⁿ o͘-hûn khàm-ba̍t tōe-bīn. Kè chi̍t tōaⁿ sî-kan, góa beh chhōa lí khì chhim-lio̍k góa ê thó͘-tōe, thang hō͘ lia̍t-kok jīn-bat góa; góa mā beh thong-kè lí, tùi in chèng-si̍t góa sī sîn-sèng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan