出埃及記 14:12 - 現代台語譯本羅馬字版

¹² Goán tī Ai-ki̍p kiám bô kā lí kóng ‘Mài chhap--goán, chhut-chāi goán ho̍k-sāi Ai-ki̍p-lâng’? Goán lêng-khó ho̍k-sāi Ai-ki̍p-lâng, pí sí tī khòng-iá khah hó.”

現代台語譯本漢字版

¹² 阮佇埃及豈無給你講『插阮，出在阮服事埃及人』？阮寧可服事埃及人，比死佇曠野較好。」

出埃及記 14:12 Iomraidhean Croise

Si-phian 106:7

Goán ê chó͘-sian tī Ai-ki̍p bô bêng-pe̍k lí só͘ chòe ê kî-sū, bōe-kì-tit lí hong-sēng ê chû-ài, hoán-tńg tī Âng-hái pōe-poān lí.

出埃及記 13:17

Ai-ki̍p-ông pàng Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui ê sî, Siōng-tè bô chhōa in kiâⁿ hit-tiâu keng-kè Hui-lī-sū-tōe khah-kūn ê lō͘; in-ūi Siōng-tè kóng, “Kiaⁿ-liáu chiah-ê jîn-bîn tú-tio̍h chiàn-cheng, chiū hō͘-hóe koh tò-tńg-khì Ai-ki̍p.”

出埃及記 3:9

Hiān-chāi Í-sek-lia̍t-lâng ê ai-kiò í-keng thàu kàu góa ê hī-khang, góa mā ū khòaⁿ-tio̍h Ai-ki̍p-lâng án-chóaⁿ ap-pek in.

出埃及記 5:21

“Goān Siōng Chú kàm-chhat, kā lín hêng-hoa̍t, in-ūi lín hāi goán hō͘ Ai-ki̍p-ông kap i ê jîn-sîn oàn-chhoeh, hō͘ in ū lí-iû thâi goán.”

出埃及記 6:9

Mô͘-se chiong chiah-ê ōe kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, m̄-kú in in-ūi chòe khó͘-kang, sit-chì, thiaⁿ bōe ji̍p--khì.

Hô-se-a-su 4:17

Kì-jiân Í-hoat-liân kap ngó͘-siōng kiat-liân, chhut-chāi in khì!

Iok-ná-su 4:3

Siōng Chú, kui-khì hō͘ góa sí-sí--leh, góa sí pí oa̍h--teh khah hó.”

Iok-ná-su 4:8

Ji̍t chhut ê sî, Siōng-tè an-pâi iām-jia̍t ê tang-hong; ji̍t-thâu pha̍k Iok-ná ê thâu-khak, hō͘ i kiông-beh hūn--khì; i chiū ūi ka-kī kiû sí, kóng, “Góa sí pí oa̍h--teh khah hó.”

Má-khó Hok-im 1:24

“Ná-sat-le̍k-lâng Iâ-so͘, lí mài chhap--goán! Lí lâi beh húi-bia̍t goán sī--bô? Góa chai lí sī sím-mi̍h-lâng; lí sī Siōng-tè ê Sèng-chiá.”

Má-khó Hok-im 5:7

tōa-siaⁿ hoah, “Chì-koân Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘, lí mài chhap--góa! Góa kí Siōng-tè ê miâ khún-kiû lí m̄-thang khó͘-chhó͘ góa.”