Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 14:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 In kā Mô͘-se kóng, “Sī Ai-ki̍p bô bōng-tōe, lí chiah chhōa goán chhut-lâi sí tī khòng-iá sī--bô? Lí sī-án-chóaⁿ án-ni tùi-thāi goán, chhōa goán chhut Ai-ki̍p?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 𪜶給摩西講:「是埃及無墓地,你才導阮出來死佇曠野是無?你是按怎按呢對待阮,導阮出埃及?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 14:11
14 Iomraidhean Croise  

Ngá-kok kóng, “Lín sī-án-chóaⁿ án-ni hāi góa, kā hit-ê lâng kóng lín iáu ū sió-tī?”


Ai-ki̍p-ông pàng Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui ê sî, Siōng-tè bô chhōa in kiâⁿ hit-tiâu keng-kè Hui-lī-sū-tōe khah-kūn ê lō͘; in-ūi Siōng-tè kóng, “Kiaⁿ-liáu chiah-ê jîn-bîn tú-tio̍h chiàn-cheng, chiū hō͘-hóe koh tò-tńg-khì Ai-ki̍p.”


Í-sek-lia̍t-lâng khòaⁿ Mô͘-se it-ti̍t bô lo̍h-soaⁿ, chiū lóng óa-khì A-lûn hia, kā i kóng, “Taⁿ, lí tio̍h kā goán chō sîn-bêng, thang kā goán chhōa-lō͘; in-ūi hit-ê chhōa goán chhut Ai-ki̍p ê Mô͘-se, m̄-chai tú-tio̍h sím-mi̍h tāi-chì.”


“Goān Siōng Chú kàm-chhat, kā lín hêng-hoa̍t, in-ūi lín hāi goán hō͘ Ai-ki̍p-ông kap i ê jîn-sîn oàn-chhoeh, hō͘ in ū lí-iû thâi goán.”


Mô͘-se tò-tńg-khì Siōng Chú hia, kóng, “Chú ah, lí sī-án-chóaⁿ pháiⁿ khoán-thāi chit-ê bîn-cho̍k? Sī-án-chóaⁿ phài góa?


Í-sek-lia̍t jîn-bîn hoat oàn-giân, in ê put-boán thoân kàu Siōng Chú hia; Siōng Chú thiaⁿ--tio̍h, chiū hoat tōa siū-khì. Siōng Chú kàng hé tī in tiong-kan, sio iâⁿ-tōe ê gōa-ûi.


Lí nā án-ni tùi-thāi góa, góa nā tùi lí tit-tio̍h un-tián, kiû lí sûi-sî kā góa thâi-sí, hō͘ góa bián koh khòaⁿ-tio̍h ka-kī án-chóaⁿ siū-khó͘.”


Chiah-ê lâng sui-jiân ū khòaⁿ-kìⁿ góa ê êng-kng, koh khòaⁿ-tio̍h góa tī Ai-ki̍p kap khòng-iá kiâⁿ--kè ê sîn-jiah, iáu chhì-thàm góa cha̍p piàn, m̄ thiaⁿ-thàn góa ê bēng-lēng,


Keh-ji̍t, Í-sek-lia̍t-lâng choân-thé hōe-chiòng lóng bâi-oàn Mô͘-se kap A-lûn, kóng, “Lín hāi-sí Siōng Chú ê chú-bîn.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan